Page 47 - Punjab Times March 2021 Edition

47
47
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
47 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
hb?Av d/ ;z;d w?Apo B/ NkJh bkT[D fto[ZX fiZsh bVkJh
hb?Av d/ ;z;d w?Apo B/ NkJh bkT[D fto[ZX fiZsh bVkJh
fBT{ fBT{ fBT{ fBT{ fBT{zhb?Av d/ ;z;d w?Apo B/ NkJh bkT[D fto[ZX fiZsh bVkJhhb?Av d/ ;z;d w?Apo B/ NkJh bkT[D fto[ZX fiZsh bVkJh nwohek u NeokJhnK 13u NeokJhnK 13 s'A tZX s'A tZX
hb?Av d/ ;z;d w?Apo B/ NkJh bkT[D fto[ZX fiZsh bVkJh
nwohek
nwohek u NeokJhnK 13 s'A tZX
nwohek 'u NeokJhnK 13u NeokJhnK 130 s'A tZX s'A tZX
nwohek
;fjws BjhA ;B go ;z;d d/ fB:wK dk
gkbD eotkT[Dk T[jBK dh fzzw/tkoh j?.
rZvhnK, 6 b'eK dh w"s s/ doiBK
rZvhnK, 6 b'eK dh w"s s/ doiBK
rZvhnK, 6 b'eK dh w"s s/ doiBK zywhywh ywhywh ywh
rZvhnK, 6 b'eK dh w"s s/ doiBK
rZvhnK, 6 b'eK dh w"s s/ doiBK
rZb ;z;feqsh dh
rZb ;z;feqsh dh
rZb ;z;feqsh dh
rZb ;z;feqsh dh
rZb ;z;feqsh dh
wkbkov B/ ;z;d ftu'A fts?sh B{z
pkjo dk o;sk fdykT[Ad/ j'J/ fejk fe
w?A s[jkvh rZb B{z ;fjwsh BjhA d/tKrk
ns/ s[jkB{z pkjo ikDk j't/rk. idfe
wkUoh B/ itkp ftu fejk fe fJj wkwbk
f;oc NkJh dk BjhA j? ;r'A ;kvh ;z;feqsh
dk j?. t?shsh B/ fejk,''fJj ;td/Sh b'eK
d/ nfXekoK dh T[bzxDk j?. ;kv/ e'b
g{ok nfXeko j? fe n;hA nkgDh
;ZfGnkukoe gSkD dh gkbDk eohJ/.''
p?me wro'A fbnk frnk c?;bk
p?me wro'A fbnk frnk c?;bk
p?me wro'A fbnk frnk c?;bk
p?me wro'A fbnk frnk c?;bk
p?me wro'A fbnk frnk c?;bk
t?shsh dk ;zxoS ;cb j'fJnk ns/
;z;d ;gheo B{z nkgDk gZy pdbDk
fgnk. ew/Nh dh p?me p[bkJh rJh, fiZE/
wkUoh ;K;d B/ nkgDh rZb oZyh.
fznkdkso ;K;dK B/ wzfBnk fe g[oSK
d/ vo?; e'v ftu NkJh dh b'V BjhA j?.
;gheo B/ c?;bk ;[DkfJnk fe j[D NkJh
t?fbzrNB (fpT{o') gkoNh j't/ iK wkUoh gkoNh d/ ;z:[es bhvo
gkT[D dh b'V BjhA j?. fJ; c?;b/ wro'A
whfNzr ne;o NkJh gkT[Dk g;zd ehsk okftoh t?shsh dh Bzo ftu NkJh
t?shsh dh wkUoh ns/ j'o nkfdtk;h
iKdk j?. fBT{zhb?Av d/ fJe wkUoh ;z;d gkT[Dk r[bkwh dk fuzBQ j?, fi; B{z j[D
w?Apo B/ fJ; gqEk fybkc w'ouk y'bQ fdZsk rb/ ftu bNekT[D dh b'V BjhA j?. GkJhuko/ ftu skohc j' ojh j?. fJ; wro'A
j'o ;z;d w?ApoK B/ th NkJh gkT[D s'A
feT[Afe T[jBK B{z NkJh Bk gkT[D ekoB T[jBK dk ;zxoS ;cb j'fJnk ns/ j[D
fJBeko eo fdZsk j?.
;z;d ftu'A pkjo eZY fdZsk frnk ;h. fBT{zhb?Av dh ;z;d ftu NkJh gkT[Dh
fJZE/ dZ; dJhJ/ fe gzi pZfunK d/
T[jBK B{z fB:wK dh T[bzxDk dk d'Sh zo{oh BjhA j?. j[D sZe fBT{zhb?Av dh
fgsk t?shsh B/ phs/ ;kb nes{po ftu
gkfJnk frnk go T[j nkgD/ c?;b/ 's/ ;z;d ftu vo?; e'v bkr{ ;h. ;z;d d/
sN/ oj/. T[jBK dh Bzo ftu NkJh wsbp ;gheo Nq/to wkbkov dh wkUoh ;z;d u'DK fiZs e/ ;kfonK B{z j?okB eo fdZsk
;h. T[j ;[Gkn d/ jZ;w[Zy ftnesh jB
nzro/zK dh r[bkwh dk gqshe j?. Bkb fsZyh pfj; j'Jh ;h. wzrbtko B{z
go nkgDk gZy oZyDk ikDd/ jB. T[j
nkfyoeko d/S dh ;z;d ftu NkJh gkT[D T[jBK B{z ;z;d ftu'A pkjo eZY
nkgD/ c?;b/ s'A fgZS/ Bk jND bJh ikD/
fybkc T[jBK B/ bVkJh fiZs bJh ns/ fdZskfrnk ;h. T[; ;w/A fts?sh B/ nzro/
iKd/ jB. T[jBK B/ fejk ;h fe wkUoh
fBT{zhb?Av dh ;z;d B{z nkgD/ fB:w zK dh NkJh gkT[D dh pikJ/ otkfJsh
pdbD/ gJ/. j/ fseh bke/N gkfJnk j'fJnk ;h. Gkt/ d/ nfXekoK bJh T[j p/y"c nkgDh rZb
oZyDr/.
nkfyoeko fwbh ;cbsk
nkfyoeko fwbh ;cbsk
nkfyoeko fwbh ;cbsk
nkfyoeko fwbh ;cbsk Afe wkbkov y[d NkJh d/ fB:w Bkb
nkfyoeko fwbh ;cbsk
fJNbh L ;Ve jkd;/ d"okB gkfe;skBh ftnesh dh w"s s/ d' gzikph
fJNbh L ;Ve jkd;/ d"okB gkfe;skBh ftnesh dh w"s s/ d' gzikph tkfSzrNB (fpT{o') nwohek d/ N?e;k; ftu fJe jkJht/n 's/ fGnkBe ;Ve
fJNbh L ;Ve jkd;/ d"okB gkfe;skBh ftnesh dh w"s s/ d' gzikph
fJNbh L ;Ve jkd;/ d"okB gkfe;skBh ftnesh dh w"s s/ d' gzikph
fJNbh L ;Ve jkd;/ d"okB gkfe;skBh ftnesh dh w"s s/ d' gzikph zywhywh ywhywh ywh
jkd;k tkgfonk. fJ; jkd;/ ftu 6 b'eK dh w"s j' rJh ns/ eJh b'e zywh j' rJ/
. fJ; jkd;/ ftu 130 s'A tZX rZvhnK B[e;kBhnK rJhnK. fJj jkd;k ;Ve 's/
fwbkB (fpT{o') fJNbh 'u nkJ/ fdB tkgo oj/ ;Ve jkdf;nK ftu pj[s ;ko/
fsbeD ekoB tkgfonk. nwohek d/ eJh fjZf;nK ftu whAj ns/ pocpkoh j'Jh j?,
gzikph B"itkB nkgDhnK ehwsh ikBK r[nk u[Ze/ jB . phsh oks bkshBk fzbk d/
fi; ekoB jo gk;/ fsbeD dh ;fEsh pDh j'Jh j?.
e;pk p'or' w[s/b' s'A Bs{B' B{z ikD tkb/ o;s/ 's/ tkgo/ fJe ;Ve jkd;/ 'u 31
c'oN toE d/ dweb ftGkr d/ gqw[Zy fi; v/ft; B/ fejk,''eJh b'e nkgDhnK
;kb d/ gkfe;skBh ftnesh dh w"s j' rJh s/ 2 j'o gzikph rzGho zywh jB.
rZvhnK nzdo c; rJ/ ;B ns/ T[jBK B{z pkjo eZYD bJh 'jkJhvq'fbe' T[geoBK
gqkgs t/oftnK nB[;ko 3 ftnesh ezw s'A tkg; g?db nkgD/ xo nk oj/ ;B
dh tos'A eoBh gJh.''
fe fgZS/ s'A nk oj/ fe;/ s/z ocsko tkjB B/ fJBQK B{z NZeo wko fdZsh, fi; d/
fJbke/ ftu n?Ap[b?A; ;/tk gqdkB eoB tkbh ezgBh 'w/v;Nko' d/ p[bko/ w?N
cb;o{g fJe gkfe;skBh dh w"e/ 's/ w"s j' rJh id fJ; d/ Bkb s[o/ nkT[Ad/ gzikph
itki;ekJ/ B/ dZf;nk fe xZN'-xZN 65 b'eK dk j;gskb ftu fJbki ehsk
B"itkB ekw/ th rzGho o{g ftu cZNV j' rJ/.
frnk, fijBK ftu'A 35 b'eK B{z xNBk;Eb s'A n?Ap[b?A; fbikfJnk frnk.
zywhnK B{z bkshBk d/ B/Vb/ j;gskb ftu dkyb eotkfJnk frnk j? id fe
eJh b'eK B{z xNBk;Eb 's/ jh w[ZYbk fJbki w[jZJhnk eokfJnk frnk ns/
fwqse ftnesh dh d/j B{z u[ZeD s'A gfjbK b'VhAdh ekotkJh eoB bJh g[fb; B{z
fco xo G/i fdZsk frnk. nfXekohnK B/ dZf;nk fe jkd;k ;t/o/ eohp 6 ti/
xzfNnK pZXh o;sk pzd oZyDk gfJnk. g[b; w[skpe fJj fszB'A B/V/ jh fe;/ y/sh
tkgfonk. itkv;ekJ/ B/ dZf;nk fe ;Ve 's/ poc j'D ekoB pukn eowhnK B{z
ckow s/ ezw eoB s'A pknd tkg; nkgD/ xoK B{z ik oj/ ;B fe nukBe fJj
S[o{nks ftu ekch go/SkBhnK dk ;kjwDk eoBk fgnk.
jkd;k tkgo frnk .
mzvh GZmh dk ;/e
mzvh GZmh dk ;/e
mzvh GZmh dk ;/e
mzvh GZmh dk ;/e
mzvh GZmh dk ;/e
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh d/ fdB T[soB bZr/.'' dh rZb s[oB bZr gJh go w?A fsnko nkJh fe w?A nukBe fsnko feT[A j' ikD s'A gfjbK d[nkJh d/e/ iktKrk.''
;ck 46 dk pkeh
d;thA iwks d/ ;ko/ g/go w/o/ tXhnk ''p/p/ T[jB/ e'Jh pZuk r'd feT[A Bh Bk j[zdk. fJe fdB r[nKY ftu w/oh Gkph frnk. w?A j"bh j"bh xo tkg; nk frnk.
j' rJ/. j[D w?A xo ftjbk jK. d' wjhB/ fbnk fi; d/ nk;o/ T[j nkgDh ofjzdh brdh ;h T[; dk uko ;kb dk pZuk ''p/p/, nzp' G{nk B{z p[yko j' frnk. ''t/ eh jkb J/ s/oh G{nk dk<@ p/p/
xo d/ vzro ukodk fojk. u[ge/ u[ge/ fizdrh d/ fdB ;[yh eZN b?Adh.'' fe;/ uhz b?D fgS/ o' fojk ;h. w?A Gkph w?A T[;B{z d[nkJh dtkT[D Sfjo ufbnK, B/ nZi gfjbh tko w?B{z s/oh G{nk nkfynk
G{nk B{z fwbdk fojk. fgnko b?Adk fojk. ''Bk jh fe;/ B/ T[jB{z ;bkj fdZsh B{z g[ZfSnk, šGkph fJj pZuk feT[A j[D s{z w?B{z o'eh Bk p/p/.'' go w?A e[M Bk fejk. oks B{z w?B{z BhAd
rZbK ;KMhnK eodk fojk. fJe fdB w?A s/ Bk jh T[;dh e'Jh swzBk ;h. T[j otkfJnk i' uhi wzrdk J/ d/ d/.' T[j p/p/ B/ w?B{z Bk o'fenk. ;kfJeb d/ Bk nkJh. ;koh oks nzp' G{nk pko/ ;'udk
wB 'u ;'funk fe nzp' G{nk d/ ihtB n?t/A jh ubdh ojh.'' efjzdh, @Gz[B/ j'J/ dkD/ wzrdk J/.'' fgZS/ fpmk e/ w?A Sfjo d/ vkeNo gk; b? fojk. eZb B{z T[; B{z e'D Sfjo b? e/
pko/ w?A nkgDh p/p/ s'A zo{o g[ZSKrk. ''p/p/ s{z fcodh s[odh T[jd/ xo ik šfJjB{z w/o/ Bkb gZb/ ftu E'V/ dkD/ frnk. vkeNo B/ d[nkJh fdZsh, Nhek ikt/rk< w?A nkgDh ;oekoh fvT{Nh s/
''p/p/, GZmh tkbh nzp' G{nk pko/ s?B{z e/ rZbh pkshA gk e/ g[ZS b?Adh. s/ok gk e/ G/id/. w?A fJjB{z GZmh s'A dkD/ G[zBk bk fdZsk s/ nrb/ fdB fco nkT[D bJh ikDk J/. j'o w?A fe;/ B{z efjDk Bh. ;t/
sK gsk j'Dk J/, w?B{z dZ;d/ T[;d/ ihtB efjDk SkfJd Bk w'Vdh.'' e/ b? nktKrk. w?B{z sK nzp' G{nk dh GZmh efj fdZsk. w?A vkeNo B{z g?;/ d/ e/ G{nk o/ ;kio/ T[Zfmnk nkgDh fvT{Nh 's/ ikD
bJh fsnko j' fojk ;h. w?A ;kfJeb u[Ze
pko/.@ ''i/ T[j w?B{z w'VwK ;tkb eo fdzdh 's/ ikD bJh fNeN fwb rJh. w?B{z B{z b? e/ xo nk frnk. w?A xo G{nk dk
šfeT[A < s{z eh b?Dk T[; pko/ gsk fco<'' p/jZd ukn uVQ frnk. T[j pZuk nZr/ fp;sok MkV e/ ftSk fdZsk. ukdo pdb gfjbK nzp' G{nk d/ xo T[;B{z dtkJh d/
eoe/<' ''fejVk ;tkb<'' w?A j?okB j' e/ nZr/ s/ w?A fgZS/ s[odk nzp' dh GZmh 's/ fdZsh. T[;d/ u[ZbQ/ 's/ row gkDh bJh e/ fco iktKrk. w?A j"bh j"bh T[jd/ xo
w{jo/ ;kfJeb yVQk eoe/ nzdo frnk.
špZ; p/p/ w?B{z E'VQk fijk dZ; d/ wK g[ZfSnk. gj[zu frnk go nzp' GZmh 's/ BjhA ;h. w?A gshbk oZy fdZsk.
gzi S/ iBkBhnK T[jd/ wzi/ d[nkb/
pD e/ feT[Afe T[;d/ pko/ w?A S[o{ s'A jh ''i/ T[j w?B{z efj fdzdh fe s{z nkgDk w[zv/ B{z Bkb b? e/ G{nk d/ xo nzdo dkyb ''G{nk, w?A gkDh row eo fdZsk.
p?mhnK nkgD/ u[zBh d/ gZb/ Bkb nZyK
ikBDk ukj[zdk jK. i/ s{z BjhA dZ;/rh e'Jh fJe w[zvk w?B{z d/ d/. ;[Zy Bkb s/o/ j' frnk. T[j wzi/ 's/ gJh ;h. w?A nktkz uZb T[Zm r[;bykB/ ftu Bjk b? s/ Bkb/
;kc eo ojhnK ;B. w?A ;fji ftu fejk
sK w?A nzp' G{nk e'b'A ik e/ g[ZS sK S/ w[zv/ B/ s/ fco w?A eh itkp fdzdh<'' wkoh, šG{nk, s{z j[D th gJh J/A< s?B{z egV/ th pdb b?. Skw B{z w?A xo s'A s/o/
šw/oh G{nk B/ d[nkJh b? bJh<''
nktKrk.@ w?A iok p/p/ s/ ;ysh tos e/ šp/p/ s{z w?B{z jh nzp' dk g[Zs pDk d/ e[M d[y J/< G{nk, w?A nk frnk. ub w?A tk;s/ o'Nh b? e/ nktKrk.'' nzp' row
št/ w[zfvnk, s/oh G{nk s?B{z , ;kB{z s/
fejk. fdzdh. w?A T[; dh ;/tk eoe/ pj[s y[S s?B{z Sfjo fbik e/ dtkJh fdtk gkDh Bkb Bjk e/ nzdo ik e/ g? rJh.
fgzv tkfbnK B{z SZv e/ ubh rJh.'' fJe
št/ g[Zs, T[jd/ torh fe;/ Bkb Bk j[zdk. T[; ftukoh dk ihtB ;tor pD fbnktK.' Skw B{z w?A nzp' tk;s/ s/ nkgD/
p[ZYh r[nKYD B/ fejk.
j't/. T[jdk ihtB ekjdk ihtB J/< id'A iKdk.'' ''t/ w/o/ S/o g[Zsk j[D s{z feZE'A nk tk;s/ o'NhnK vZp/ 'u gk e/ b? nkfJnk.
w?A yVQk fojk go w?A T[d'A o'fJnk Bk.
T[j izwh d[ZyK dk gjkV b? e/ izwh j'Dh ''w?A Bh fe;/ B{z nkgDk g[Zs d/Dk. frnk J/A< T[j fejVk t/bk Bh ;h j[zdk n;hA d'jK B/ wzi/ 's/ p?m e/ o'Nh ykXh.
T[dk; fujok b? e/ ;e{b ubk frnk.
J/. pugB ftu T[j d/yD goyD B{z ;[D s{z j[D T[;d/ xo Bh ikDk. pZ; id'A s?B{z :kd Bh eodh ofjzdh. s/o/ fjZ;/ ''G{nk j[D s{z w/o/ Bkb gfjbK tkbhnK
Bk w?A gVQkfJnk s/ Bk jh ;kEhnK Bkb
pE/oh ;'jDh ;h. Gkt/A T[; dk S'Nk GkJh f;ZXk j' e/ gVQh ik. fJj w?A efj ojh dhnK o'NhnK w?B{z jh ykDhnK g?AdhnK rZbK feT[A Bh eodh<@
e'Jh rZbpks ehsh. Skw B{z xo
ekbk eb'Nk ;h. fJj sK pE/oh ;[BZyh jK.'' p/p/ B/ th ;ysh tos e/ nzp' d/ B/.'' št/ g[Zs ekjdhnK rZbK B/. j[D s{z nkfJnk. gsk ufbnk fgzv tkfbnK B/
;h. oZp B/ gsk Bh eh ;'u fJjdh fe;ws xo ikD s'A o'e fdZsk. ''uZb fsnko j' ik, w?A fJ; w[zv/ B{z tZvk nc;o pD frnk J/A. j[D s{z fJe
g{o/ ;BwkB Bkb ;;eko eo fdZsk. nzp'
ftu jh d[y jh d[y fby fdZs/ ;h. wkfgnK w?A wk;Noh dk e'o; eoe/ ;oekoh fJjd/ xo Sv nktK.@ w?A ekjbh ekjbh ;'jDh fijh e[Vh d/y e/ ftnkj eok b?. G{nk d/ xo e'Jh pZsh pkbD tkbk BjhA
B/ fJjd/ bJh uzrk to bZfGnk ;h go ;e{b ftu gVQkT[D bZr fgnk. jcs/ pZu/ B{z T[;dh wK e'b SZv e/ nkgD/ xo pZ; w/oh fJj swzBk g{oh eod/ ihT[D ;h. Skw B{z w?A nZm B" ti/ u[ge/ u[ge/
fco gsk Bh fe; uzdo/ dh Bio bZr 'u xo nk iKdk go xo w?B{z u?B Bk nk e/ egV/ pdb e/ ;kfJeb u[e e/ i'frnk.@ fJj efje/ T[j bzph g? rJh. G{nk d/ ftjV/ ftu ik e/ oZi e/ o'fJnk.
rJh. p/p/ B/ T[jh e[M dZf;nk fijVk nkT[Adk. wB ekjbh fgnk ofjzdk fe s[oB bfrnk. w?A T[; 's/ oikJh d/ fdZsh. T[;dh T[wo w?B{z o'Ad/ B{z fe;/ B/ Bk d/fynk go nzp'
T[;d/ Bkb tkgfonk ;h. T[j fdB s/ fe;/ pjkB/ nzp' d/ xo ik nktK go ''t/ j[D s{z feZE/ uZfbnk J/A, Skw dk ;Zm s'A T[go j' rJh ;h. G{nk dh mzvh GZmh d/y ojh ;h.
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
eoB?b f;zx tihokpkd
nZi nk fdB, nzp' G{nk dh Ybdh itkBh iktK fet/A feT[Afe xo ftu w/o/ foSs/ N?w J/, xo 's/ jh ofj.@ p/p/ B{z ;wM Bk nzp' G{nk j[D w?A iktK< ebQ B{z ;e{b eoB?b f;zx tihokpkd