Page 45 - Punjab Times March 2021 Edition

gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 2 2121
4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou 2, f;vBh, wkou 202121
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou 2 21
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
fJe skok uwfenk d;thA fe n?;H ;keh
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
fJe skok uwfenk
d;thA fe
d;thA fe
d;thA fe
d;thA feSss ss s
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/ rZvh dh yZN-yZN dh nktkz @;Zu g[Zs - fJ; s'A tZvh y[Sh fJj nky okiokDh nZyK Goh ;'c/
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/
fJj' ;'u fe ;phBK Bkb fJj T[; ftu wj/S B{z e[M ;[DkJh BjhA fdZsk. c/o fejVh j' ;edh j? wkfgnK bJh. s'A T[m nzdo ubh rJh. yk;k fuo
dh nyhoh w[bkeks j?. eZb s'A sK pZ; ;phBk d/ fjZbd/ j'Am T[; B{z zo{o j[D sK g[Zs s{z ewkT{ th j' frnk wj/S T[; p{j/ tZb t/ydk fojk fi;
T[j fdB/ nkfc; ubh ikt/rh. fdZbh fdykJh fdZs/. j?A. c/o w/o/ e'b'A th j[D xo dk ;kok okjhA T[jdh phih T[jB{z p?me ftu
ikD tkbh rZvh sK ;t/o/ d; ti/ fJj nky ;phBk B/ w{zj G{nk ezw BjhA j[zdk. s?B{z gsk g/wK sK B"eoh SZv pkjo rJh ;h. wj/S p?me ftu
ebeZs/ s'A N[odh ;h. wj/S tZb fgZm eo bJh. wj/S t/ydk s/ ubh iKdh j?. c/o xo ;KGD s'A b? c/o fJeZbk ofj frnk. e[M fuo u[Zg
;t/o/ B"A ti/ she wj/S B/ BkSsk fojk ns/ rZvh s/z j[zdh rJh. wj/S e/ o'Nh-N[Ze dk ;kok ezw w?B{z jh eoBk wzi/ s/ p?mk fojk ns/ c/o b/N frnk.
eo fbnk ;h. Noze ftu nkgDk dh Bzo ni/ th ;phBk tZb ;h go g?Adk. xo 'u pj{ nkt/rh - w/ok e[M T[; B/ nZyK pzd eo bJhnK.
;wkB g?e ehsk. N[oD s'A gfjbK Xow vZpk d{o fBeb ikD s/ th ;phBk ezw sK tzvk e/ j"bk eo d/t/rh.@ ;phBk fit/A GohnK nZyK bJh
dZs T[; d/ ewo/ ftu nkfJnk ns/ B/ wj/S tZb w{zj BjhA ehsk. T[j BjhA okiokDh bzph rZb nky e/ u[Zg T[; ;kjwD/ nk yb'sh, ns/ T[; B/
T[; B{z fJe fbckck cVkfJnk fi; ;h ukj[zdh fe nZv j'D t/b/ wj/S T[; eo rJh. T[j nkgD/ p/N/ dk itkp wj/S B{z fejk,
ftu d; jzko o[gJ/ ;B. dhnK nZyK ftu jzM{ t/y/. j"b/-j"b/ ;[DB B{z T[sktbh ;h. go u[Zg s'V @wj/S w?A o'z s/ok fJzszko
@fJj ukuk ih<@ rZvh s/z j[zdh j'Jh wj/S B{z Bkb b? e/ T[; B/ fJe j'o ;tkb g[ZS fbnk, eoKrh.@
šfJ; ftu E'V/ g?;/ B/ g[Zs. d' ;phBk e'b'A d{o ubh rJhHHH šeh e[Vh ebeZs/ dh j?<@ fJj nkyfdnK ;phBk dh nktkz w?A sK ed/ ;'funk she BjhA ;h fe
fJ; soQK th j't/rk.
wjhB/ pknd xo ik fojK b? ik.@ gb/Nckow s/ T[j fJeZbh yV'sh ofj @jK phih! T[j ebeZs/ ofjzdh fit/A uhy pD rJh, fijVh BZ;h
@go ukuk ih fJj g?;/ feT[A<@ rJh. j?.@ wj/S B/ fejk! @ iKdh rZvh dh yN-yN dh nktkz šeh w?A ys fby e/ ;phBk B{z ;G
e[M dZ; d/tK fe w?A nkgDh phih s/
@s{z g[Zs d' wjhB/ ezw ehsk. w/ok wj/S B{z fdZbh nkfJnK uko fdB @e[Vh t/yD ftu fe; soQK dh 'u r[zw j' e/ ofj rJh ns/ wj/S B{z
pkT{ ih B{z e'Jh d[Zy BjhA d/ ;edk.
;kok p'M nkgD/ T[go UVQ fbnk. fJj j' uZb/ ;B. gfjbh oks id'A gzvs j?< w?B{z g[Zs ;'jDh pj{ ukjhdh j?. eh ;[DkJh BjhA fdZsh feT[Afe ;phBk sK
T[; B{z fJj th dZ;K fe w?A fezBk
sK g[Zs s/oh w/jBs d/ g?;// B/. w?A s/o/ irs okw fvT{Nh s'A w[fVnk sK g[Zs BkT[A j? T[; e[Vh dk<@ jw/Sk bJh T[; s'A d{o i' ubh rJh
;tkoEh jK<
s/ e'Jh nfj;kB BjhA eo fojk. B{z t/y j?okB j' frnk. fJ; tkoh u[Zg Bk ofj okiokDh ;h. nZv j[zd/ t/b/ T[; B/ fejk ;h,
@go w?A fJj BjhA eo ;edk. w?B{z
vqkfJto s?B{z ;N/SB SZv nkt/rk. @fes/ fJj ebeZs/ s'A BZ; sK B/ fJeZm/ fszB ;tkb g[ZS bJ/. šwj/S s/o/ fpBK sK w?A fJe gb
gsk ;phBk o'z nZyK pzd eoe/ wzi/
;hN s/oh fozot j?. iKd/ ns/ nkT[Ad/ BjhA nkfJnk<@ @e[Vh pj[s ;'jDh j? phih. th BjhA ofj ;eKrh.@ c/o fit/A T[;
s/ b/N w?B{z t/yD dh e'fSS eodh
t/b/ s?B{z e'Jh sebhc BjhA j't/rh. T[; B/ nkgD/ nkg B{z ;tkb ebeZs/ ukuk ih d/ dcso ftu ezw dh nZwh p'bh j't/,
j't/rh. w?A jh sK T[; B{z fJ; soQK
pZ; E'Vh j[fSnkoh Bkb ikDk g[Zs.@ gkfJnk. B/V/ nkfJnK s/ wj/S B/ eodh j? ! T[; dk BkT[A HH!@ @w?B{z pj[s vo bZr fojk g[Zs
eoB bJh fejk ;h. go w?A sK T[; B{z
wj/S tes s'A gfjbK nkgDk nkgD/ pkT[ ih d/ g?o S{j/. id'A T[BQK wj/S e[Vh dk BkT[A dZ;dk j'fJnk s/ok itkp ;[DB s'A gfjbKHHH;phBk
fd;dk jh BjhA j'tKrk.@
Noze ;KG e'mh s'A pkjo nkfJnk. T[; B{z Xow dZs d/ fdZs/ d; jzko o[gJ/ o[e frnk. go T[j pj[sk fuo u[Zg ;kvh fJe' Xh j?HHHfJ; dh sK e'Jh
@fejk M{mk bkok bk nkfJnK w?A
B/ N[oD s'A gfjbK nkgDh ukuh d/ cVkJ/ sK irs okw ftu T[Zfrnk BjhA ofj ;fenk ! th wkVh fijh sebhc ;kvh
T[; B{z.@
g?o S{j/. Gkt/A ukuh B{z fJj ;G j'Dk SZe dk p{Nk id/ w[oMk frnk. g[Zs d/ š;phBk BkT[A j? T[; dk.@ j't/rhHHHn;hA ed/ BjhA ukjKr/ fJ;
pj[sk uzrk BjhA ;h bZrk, go wj/S ewkJ/ 10 jzko o[gJ/ xZN E'V/ BjhA š;phBk eh BkT[A j'fJnk g[Zs< B{z e'Jh d[Zy-sebhc fwb/. d/yhA g[Zs fJ; d/ Bkb jh wj/S dh ;'u d/
uko/ gk;/ dk wkj"b fJe tkoh fJ;
ebeZs/ nkT[Adk j'fJnk nkgD/ xo ;B ns/ T[j th e/tb d' wjhB/ ftu. fe; iks dh j?, r's eh j?<@ s{z fes/ fJ; B{zHHH!@ ½ sd/ nZyK pzd
soQK j' frnk ;h, fit/A T[E/ wksw
d/ ;z;eko th Bkb b? e/ nkfJnk ;h. T[; B/ y[S j' g[Zs B{z rb Bkb bk okiokDh B/ ekjb Bkb g[ZfSnk. ehfsnK bzw/ gJ/ wj/S B{z fynkb
Sk frnk j't/!
T[j fet/A G[Zb iKdk fJj ;G e[M. fbnk! šT[j w[;bwkB e[Vh j? phih.@ nkfJnk,
T[; B{z gsk jh BjhA brdk fe
vokfJto wj/S B{z ;N/SB s/ SZv ebeZs/ s'A nk e/ wj/S uko fdBK šeh efj fojK g[Zs< t/ s{z @w?A d[y jh sK fdZs/ ;phBk B{z.
T[j wzi/ s/ bzwk fgnk eh ;'u fojk
w[V frnk. T[j Noze b? gb/Nckow s/ 'u fe;/ Bkb BjhA p'fbnk. Bk jh w[;bwkB pj{ fbnkt/Ark xo. fes/ w/o/ eoe/ T[; dh nkyh rZb fet/A M{mh
;h.
gj[zu frnk. NkfJw s'A gfjbK nkT[D phih Bkb, Bk jh pkT{ ih Bkb ns/ gkrb sK BjhA j' frnk s{z g[Zs. g? rJh. w?A sK T[; dh rZb oZyh jh
pkeh nrb/ nze ftu
pkeh nrb/ nze ftu
pkeh nrb/ nze ftu
pkeh nrb/ nze ftu
pkeh nrb/ nze ftu
eoe/ ni/ rZvh gb/Nckow s/ BjhA Bk jh G?D g/wK Bkb. T[j ;kok fdB pqkjwDK xo w[;bwkB e[Vh. w?B{z Bk. fet/A fJ; N{odh bzph ;[ydkJh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
;h bZrh. Noze oZy ni/ T[j yVk u[Zgukg fijk xo ftu ofjzdk. fes/ brd? s/oh wZs wkoh rJh j? wj/S!@ ejkDh dk fJzBh S/sh nzs j' frnk.
c'B 0061403848789
j'fJnk jh ;h fe fe;/ B/ T[; B{z fgZS'A pkjo BjhA iKdk. wzi/ s/ b/N iKdk. okiokDh dh ;koh y[Sh gbK ftu
dh iZch gk bJh. T[; B/ w[V e/ nZyK pzd eo b?Adk. T[j fe;/ B{z BjhA ekc{o j' u[Zeh ;h. T[; dh nktkz
t/fynk. fgZS/ ;phBk yVh ;h. dZ;dk fe T[j fJ; soQK feT[A u[Zg j?< ftZu j[D e'Jh ukn BjhA ;h. T[j sK
jh jh jh jh
jh jh jh jh
jh jh jh jh
jh jh jh jh
jh jh jh jh
šUJ/ ;phBk s{zHHH<@ T[jd/ wB dh rZb e'Jh p[ZM th BjhA jo Spd w{zj'A fuZE- fuZE e/ pkjo eZY
šjK wj/S w?AHHHfJzBh S/sh w?A s/ok ;edk. id'A th nZyK pzd eodk ojh ;h.
yfjVk E'V/ SZvKrh. Gkt/A s{z fezBh fit/A ;phBk T[; ;kjwD/ nk yVh j' @feT[A phih w[;bwkB e[Vh eh
th BZ;-GZi Bk eo bt/A, fes/ feT[A iKdh j?. wB'-wB T[j T[; Bkb rZbK e[Vh BjhA j[zdh<@
pVk wkVk u;ek i/ g? ikJ/ ezB
Bk ufbnk ikt/A. s{z w?B{z fJeZbh SZv eoB brdk. go sd/ rZvh dk vZpk @w?A g[Zs fJj ed'A fejk fe
o;dk.
u[Zg ukg ikD bZrk ;h.@ T[; B{z Bkb b? d{o ikD brdk w[;bwkB e[Vh e[Vh BjhA j[zdh.
g?Ad wkV/ wzfinK dh e'Jh th BjhA
šgo s/ok nkfc;<@ @HHH wj/S w?A s/ok fJzszko eoKrh.@ @c/oHHH<@ wj/S wK tZb t/ydk
eZ;dk.
s/o/ Bkb'A w/ok nkfc;, w/oh B"eoh ;phBk z'o Bkb uhy e/ nkydh j?. j'fJnk p'fbnk.
fet/A tes rtk e/Gko fizdrh dk
fJzBh zo{oh fet/A j' ;edh j?! w/o/ Bkb gozs{ wj/S B{z e[M ;wM BjhA nkT[Adk. @n;hA g[Zs fjzd{ jK, fjzd{ jh BjhA
sK nZwh-nZpk th nk oj/ ;B. go w?A c/o g[Zs dh u[Zg pko/ fJe fdB pqkjwD th jK. w?A xo 'u pDkJ/ wzdo ;fj ikUr/.
jh T[BQK B{z wBQK eo fdZsk. s{z jh dZ; okiokDh ;'uD bJh wip{o j' iKdh 'u pfj o'z rhsk dk gkm eodh jKHHH jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
T[BQK ;kjwD/ w?A s?B{z iZch fet/A gk j?. T[; B/ ed/ wj/S B{z fJ; soQK u[Zg T[; pj{ bJh c/o eh s{z xo 'u w;hs ofj ikUr/.
;edh ;h<@ fJj ;[D wj/S B/ ;phBk t/fynk jh BjhA ;h. pDkt/Ark fi; 'u pfj T[j e[okB fJzB{ oZy s[o'r/ i/ ezfvnK dh gzv
B{z gb/Nckow s/ ;ko/ b'eK d/ ;kjwD/ šeh j' frnk fJ; B{z ebeZs/ ik Sohc gfVnk eo/rh! id'A w?A ;fs- Bkb.
nkgDhnK pkjtK ftu Go fbnk. e/< w?A g[ZS feT[A Bk t/yK < eJh tkoh BkokfJD dh nkosh p'fbnk eoKrh
fezBK fuo :koh bke/ p?m ikUr/
T[j c/o rZbK eoB bZr/, fBZih i[nkB j' uZb/ g[Zs fdb dh rZb fe;/ sd T[j T[Zuh nktkz Bkb e[okB
ezv Bkb.
rZbK, fgnko dhnK rZbK, nkT[D B{z dZ; e/ ;KMh BjhA eod/.@ fJj Sohc dhnK nkfJsK p'fbnk eo/rh.
rbhnK d/ eZyK tKr{z BkbhnK 'u
tkb/ ;'jD/ fdBK dhnK rZbK fiBQK ;'udh j'Jh okiokDh p?me ftu ubh c/o sK T[j xo ftu Bwkz th gfVQnk
g? ikUr/.
dk e'Jh nzs BjhA ;h. fJzB/ ftu rZvh rJh. eo/rh.@
jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
gb/N ckow s/ nk bZrh. rZvh N[oD T[; B/ t/fynk wj/S nZyK pzd eoh @w?A w[;bwkB Xow d/ fto[ZX
ofj ikUr/. ofj ikUr/.
dk tes j' uZfbnk ;h. ;phBk ni/ wzi/ s/ b/fNnk j'fJnk ;h. T[; B{z gsk fpbe[b BjhA jK wj/S. T[BQK dk
fJZe fdB ekfBnK d/ Yko/tKr{z Yfj fsV fsV eod/ B/ ftjbV i'
th ;[Gkfte ;fEsh ftu ;h. T[; B{z jh BjhA bZrk ed'A T[; dh phih nk nkgDk fJe nZv Xow j?. T[; Xow
ikUr/. rZbK B{z.
t/y bZr jh BjhA ;h fojk fe wj/S d/ ;'c/ s/ p?m rJh ;h. irs okw T[; d/ nZv fB:w jB. w?A fJBQK fB:wK
skes BjhA fdZsh ed/ zfjo dh fJjBK fezBQK wkfonk J/ fizdrh 'u
nZv j'D dk T[; B{z e'Jh d[Zy ;h. T[j t/b/ fvT{Nh s/ frnk j'fJnk ;h ns/ Bkb i/ ;fjws BjhA sK fJBQK dk
y[oke B/.
wj/S B{z nkgDh ewz'oh BjhA ;h g/wK B"eoh s/. fto'X th BjhA eodh. go fJj ;kv/ wZbK B{z.
gZbk th BjhA cVBk fco fe;/ nzr
fdykT[Dk ukj[zdh. wj/S B/ ;phBk B{z šg[Zs eh rZb, s{z mhe sK j?A<@ Xow Bkb w/b fpbe[b BjhA yKd/.@ tKro gokbhnK dh nZr wZm/g?
;ke B/.
fJe tkoh ;Zih pKj ftu eZf;nk ns/ wK dh ntkz ;[D wj/S B/ nZyK @fJj ftnkj g[Zs ed/ BjhA j' ikUr/.
nkVd/ feBkfonK dh MZr tKr
c/o T[j vZp/ 'u uVQ/ dotkz/ ftu yVk y'b t/fynk sK T[j ;'c/ s/ p?mh ;h. ;edk. s{z ;'u th fet/A fbnk fJe jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
pfj ikUr/.
j' frnk. rZvh j"b/-j"b/ N[oD bZrh. T[j th T[Zm e/ wzi/ s/ pfj frnk. w[;bwkB e[Vh Bkb ftnkj ofj ikUr/.
jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
;phBk gb/Nckow s/ yb'sh jZE fjbk eh rZb g[Zs fiZdB dk s{z eotkT[D dk. s/o/ pkT{ ih B{z id'A
uzfrnK dk ;kE j't/ fdb B{z ;e{B
ofj ikUr/.
T[; B{z ftdk eo ojh ;h. T[; dh Bzo nkfJnK u[Zg-u[Zg feT[A j? < e'Jh yk; gsk bZr/ rk eh T[j fJj ;G ;fjD
j[zdk.
yZfNnk BjhA ed/e[ZM ftjbVK dh
wj/S d/ fujo/ s/ rZvh j'Jh ;h. fJe rZbHHH@ eo ;eDr/< T[j sK n?t/A N[ZN ikDr/
T[jBK dhnK orK ftZu fwjBsK
YkDh 'u'A.
gb bJh th T[j T[; B{z nkgDhnK šw?A phihHHHBjhA e'Jh yk; rZb g[Zs! c/o eZbQ B{z g/wK dk ftnkj
dk y{B j[zdk.
wZyDh BjhA eZYh ed/ foVe e/gkDh
BzoK s'A Ujb/ BjhA ;h eo gk ojh. BjhA.@ eoBk. nfij/ pqkjwD gfotko Bkb
'u'A. nZi ;zX{ ;KG bUr/ eZb uzr/ofj
vZpk N[odk j'fJnk ;phBk s'A E'VQk šg[Zs i/ e'Jh rZb j? sK th wK fiBQK dh pj{ w[;bwkB j't/ eh e'Jh
c'fenK 'u p?m e/ fwmk; feZE'A b? ikUr/.
nZr/ B{z j'fJnk jh ;h fe u[Zg yVh B{z dZ; T[jh s/oh w[Sfeb B{z nk;kB pkjwD foSsk i'V ;e/rk< c/o eh
ikUr/. jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/
;phBk fit/A z'o Bkb uhyh eo ;edh j?.@ s/oh G?D ;koh T[wo e[nkoh p?mh
jh jh jh jh eo'r/ sK jh jh i'r/ ofj ikUr/.
@wj/S w?A o'z s/ok fJzszko @ph ih w?A ftnkj eotkT[D pko/ oj/rh iK s{z T[; B{z th fe;/ w[;bwkB
ofj ikUr/. Bkr f;zx ;zX{
Bkr f;zx ;zX{
Bkr f;zx ;zX{
eoKrh.@ ;'funk.@ gfotko 'u ftnkj/Ark<@ f f f f fSBkr f;zx ;zX{Bkr f;zx ;zX{