Page 14 - Punjab Times March 2018 Edition

14
14
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
14 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
nk;Nq/bhnk uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
nk;Nq/bhnk u xo B{z bZrh
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u xo B{z bZrhu xo B{z bZrh
nk;Nq/bhnk 'u xo B{z bZrhu xo B{z bZrh
xzN/ u gj[zukJ/rk fBT{:koeu gj[zukJ/rk fBT{:koe
xzN/
xzN/ 'u gj[zukJ/rk fBT{:koeu gj[zukJ/rk fBT{:koe
xzN/ u gj[zukJ/rk fBT{:koe
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK xzN/
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
:ksohnK ns/ ;kwkB B{z phfizr s'A
fBT{:koe f;oc 2 xzfNnK ftu gj[zu
;edk j?.
T[AM phfizr s'A fBT{:koe sZe dk
;co s?n eoB ftu eohp 13 xzN/ bZrd/
jB. uhB d/ y'i eosktK dk wzBDk j?
fe Nhw dh nrtkJh eoB tkbh Cui Kai
B/ th fejk fe jkfJgo;'fBe rsh tkb/
fJ; i?N zohJ/ phfizr s'A fBT{:koe dk
;co e[M xzfNnk ftu jh s?n ehsk ik
;e/rk. Nhw B/ fejk fe T[BQK B/ i?N d/
fJ; wkvb B{z gfjbK fJe jtkJh ;[ozr
ftu N?;N ehsk. T[ZE/ fJ; dh rsh 8600
feb'whNo gqsh xzNk wkgh rJh. i/ fJ;
dh rsh B{z dk w[bKeD e"Be"ov
(concorde) dh rsh Bkb ehsk ikt/
sK e"Be"ov dh dh ;G s'A fpjsohB rsh
2,179 feb'whNo gqsh xzNk ;h. fJ; i?N
phfizr (fpT{o') nkgDhnK y'iK Bkb 6000 feb'whNo gqsh xzN/ dh rsh Bkb ftu ftzr; dhnK d' gosK jB. jkbKfe
uhB d[Bhnk B{z j?okB eodk nkfJnk j?. T[v ;edk j?. uhB d/ y'ihnK dk dkntk jkfJgo;'Be i?N ekch wfjzrk j?. fo;ou
seBhe dh tos'A ftu uhB B/ w[jkjs j? fe fJ; i?N dh rsh nktki dh rsh Nhw d/ fJe ;hBkno dh efjDk j? fe
jk;b ehsh j'Jh j?. j[D uhB B/ fJe Bkb'A gzi r[Dk s/z j?. uhBh ne?vwh fJ; i?N ftu ;co eoB bJh fJe gk;V
jkfJgo;'fBe i?N pDkfJnk j?, i' fe nkc ;kfJz;z w[skpe fJj i?N ijkz feokfJnk eohp 16 bZy o[gJ/ j?.
;BSkJhB B"oE (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ ;BSkJhB B"oE 'u phsh oks fJe xo B{z
w?bp"oB u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikBu 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
w?bp"oB u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
w?bp"oB
nZr bZr rJh. y[Sfe;wsh fJj ojh fe xo 'u ofjzd/ 5 b'eK B{z puk fbnk frnk. w?bp"oB
w?bp"oB 'u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikBu 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
xo 'u w"i{d fJe i'Vk, d' pZu/ ns/ fJe pz[or n"os ;[Zs/ gJ/ ;B, id'A oks 11H00
ti/ d/ eohp T[BQK d/ r[nKYhnK B/ T[BQK B{z nboN ehsk. r[nKYhnK B/ dZf;nk fe
s[jkv/ xo 'u nZr bZr rJh j?, fi; s'A pknd T[BQK B{z pukfJnk frnk. w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/
xNBk tkbh EK 's/ g[Zi/ ckfJo ckJhNoK B/ nZr 's/ ekp{ gkfJnk ns/ iKu Sfjo w?bp"oB d/ T[Zso-g{op ftu fJe
ehsh. iKu 'u fJj rZb ;kjwD/ nkJh j? fe f;roN ekoB nZr bZrh, i' fe xo d/ 7 ;kbk w[zv/ dh ikB puk bJh rJh j?.
fgSbh S?v s'A S[o{ j'Jh. nZr S/sh jh r?oki ns/ o;'Jhxo sZe gj[zu rJh. r[nKYhnK fJj w[zvk MoB/ s'A bZrGr 30 whNo j/
B/ ekbk X{znK fBebd/ d/fynk sK s[ozs T[BQK B/ xo 'u w"i{d b'eK B{z nboN ehsk, mK fvZr frnk ;h. n?woi?A;h ;/tktK B{z
fi; s'A pknd T[j xo 'u'A d"V/. n?stko ;t/o/ 11 ti/ w[ohBfvzvh fty/
ftbj?bwhBk ckb; d/ fwZb No?e 's/
p[bkfJnk frnk, fiZE/ fe 7 ;kbk w[zvk
UBNkohU L xo
UBNkohU L xo gkDh ftu fvZr fgnk ;h. w"e/ 's/ gj[zuh
UBNkohU L xo u'A fwbhnK 4u'A fwbhnK 4
UBNkohU L xo u'A fwbhnK 4
UBNkohU L xo 'u'A fwbhnK 4u'A fwbhnK 4
g[b; ns/ g?ok w?vheb nfXekohnK B/
d' xzfNnK s'A fznkdk ;w/A sZe okjs
K, g[b; iKu
K, g[b; iKu u i[Nh
K, g[b; iKu u i[Nhu i[Nh
bk bk bk bk bkSK, g[b; iKu K, g[b; iKu 'u i[Nhu i[Nh w[fjzw ubkJh ns/ 1L30 ti/ d/ bZrGr
w[zv/ B{z puk fbnk frnk.
EZb/ fvZrD ekoB w[zv/ d/ ;o 's/
rzGho ;ZNK bZrhnK ;B. fJ; bJh T[;
B{z s[ozs o'fJb pZfunK d/ j;gskb dkyb
eotkfJnk frnk. fJbki wro'A w[zv/ dh
jkbs ;fEo j?. w[zvk MoB/ sZe fet/A
gj[zfunk fJ; ;zpzXh e'Jh ikDekoh BjhA
j?. g[b; wkwb/ dh iKu eo ojh j?.
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u g[b; r'bhpkohu g[b; r'bhpkoh
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u g[b; r'bhpkoh
nk;Nq/bhnk 'u g[b; r'bhpkohu g[b; r'bhpkoh
u fJe ftnesh dh w"s
u fJe ftnesh dh w"s
'u fJe ftnesh dh w"su fJe ftnesh dh w"s
u fJe ftnesh dh w"s
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu
fpq;p/B d/ p/;kJhv ftu nfXekohnK B/
r'bv e';N d/ fJe 31 ;kbk ftnesh
B{z r'bhnK wkohnK, fi; ekoB T[; dh
w"s j' rJh. g[b; B{z n?stko ;t/o/ 9L50
ti/ t/eob/ fty/ r"bpoB ;NqhN d/ fJe
xo ftu xo/b{ fjz;k j'D ekoB
p[bkfJnk frnk ;h. fJj wzfBnk iKdk
j? fe ftnesh B{z r'bh wkoB s'A gfjbK
g[b; B/ T[; dk fgZSk ehsk ;h. rzGho
jkbs ftu ftnesh B{z fgqz;?Z;
nb?ri?Avok j;gskb fbikfJnk frnk,
fiZE/ T[; B{z fwqse eoko fdZsk frnk.
g[b; g{o/ wkwb/ dh iKu ftu i[ZN rJh
j?.
UBNkohU (fpT{o') e?Bvk d/ ;{p/ UBNkohU ftu S[Zeotko dh oks B{z fJe xo
'u'A g[b; B{z SZeh jbksK 'u 4 bkSK fwbhnK. g[b; B/ 4 b'eK dh SZeh w"s dh iKu
eo ojh j?. UBNkohU ;{pkJh g[b; B/ dZf;nk fe T[BQK B{z 911 's/ nkJ/ c'B ekb
gkfe rqfj wzsoh s/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{Ns/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
gkfe rqfj wzsoh s/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
gkfe rqfj wzsoh
zohJ/ xNBk dh ;{uBk fwbh. g[b; B/ fejk fe fe;/ B/ S[Zeotko dh Skw 7H30 ti/ gkfe rqfj wzsoh gkfe rqfj wzsoh 's/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{Ns/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
c'B 's/ ;{uBk fdZsh fe UBNkohU d/ okfJo;B NkT{BfSg 'u ;fEs fJe xo 'u 4
bkSK fwbhnK jB. fJ;bkwkpkd (fpT{o') gkfe;skB d/ i' T[BQK dh Sksh 's/ tZik. fJ; xNBk B{z ;zp'fXs eofdnK fejk fe gkfe;skB
;koi?AN ekob' p/okovh B/ fejk fe g[b; nfXekoh xNBk tkbh EK 's/ gj[zu/ sK rqfj wzsoh nfj;kB fJepkb SBhtko wro'A T[ZE/ w"i{d pkeh b'eK B/ fpbkb B{z B/ nZstkd fto[ZX pj[s bVkJh bVh go
T[BQK B/ xo d/ nzdo 2 ftneshnK ns/ 2 n"osK dhnK bkSK d/yhnK. T[BQK dZf;nk B{z id'A B'otb ftu toe; ;zw/bB B{z x;hN e/ ;zw/bB s'A pkjo eZY fdZsk nwohek T[BQK 's/ dpkn gk fojk j?.
dZ;D:'r j? fe 61''1 B/ gkfe;skB B{z
fe uko'A fwqseK d/ ;oho 's/ ;ZN d/ fBSkB ;B. ;zp'fXs eo oj/ ;B, T[d'A nukBe fJe ns/ T[; B{z g[b; B{z ;"Ag fdZsk. g[b;
rq/ fb;N ftu Skwb eoB dk c?;bk
ekob' B/ fejk fe g[b; fJj bkSK dh gSkD eo ojh j? ns/ ghVsK ftuekb ftnesh B/ T[BQK 's/ p{N ;[ZfNnk. w[skpe rqfj wzsoh fJepkb B/ T[;
fbnkk j?. fJ; ;kb i{B s'A gkfe;skB
;zpzXK dk gsk bk ojh j?. okfJo;B NkT{BfSg dh nfXekoh B/ fejk fe w?A j?okB fJepkb fit/A jh ;zw/bB B{z ;zp'fXs eoB ftnesh 's/ ekB{zBh ekotkJh eoB s'A
dhnK nkofEe rshftXhnK 's/ Bzo oZyh
;h. fJj pj[s fGnkBe ;h. w?A fwqse b'eK bJh nc;'; gqrN eodh jK. T[BQK bJh wzu 's/ nkJ/, fpbkb jfo; BK dk fJBeko ehsk j?. fJ; bJh e[M xzfNnk ikt/rh. jkbKfe fJepkb B/ ejk fe fJ;
dZf;nk fe ;kv/ e'b p; fJzBh e[ jh ikDekoh j? ns/ g[b; tb'A fJ; wkwb/ dh iKu fJe ftnesh nkgDh ;hN s'A T[Zfmnk pknd jh fpbkb B{z fojkn eo fdZsk Bkb T[BQK dh noE ftt;Ek 's/ e'Jh
ehsh ik ojh j?. ns/ T[; B/ rqfj wzsoh 's/ p{N ;[ZfNnk, frnk . rqfj wzsoh fJepkb B/ ;zw/bB gqGkt BjhA gt/rk.