Page 41 - Punjab Times November 2018 Edition

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
41 gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/
wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/
wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/
wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/
porkVh eKv s'A Bkok d'nkp/ d/ Ne;kbh d'nkp/ d/ Ne;kbh
porkVh eKv s'A Bkok wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/
porkVh eKv s'A Bkok
porkVh eKv s'A Bkok d'nkp/ d/ Ne;kbh
porkVh eKv s'A Bkokz d'nkp/ d/ Ne;kbh d'nkp/ d/ Ne;kbh
nekbh nkr{ d/ ;ed/ B/ gkoNh B{z MNek
nekbh nkr{ d/ ;ed/ B/ gkoNh B{z MNek
nekbh nkr{ d/ ;ed/ B/ gkoNh B{z MNek
nekbh nkr{ d/ ;ed/ B/ gkoNh B{z MNek
nekbh nkr{ d/ ;ed/ B/ gkoNh B{z MNek
d'nkp/ d/ eJh gzEe w;b/ jB i' gkoNh
jkJhewkB fJe p?me ftu jZb eotk
;edh ;h go ikDp[M e/ fJBQK w;fbnK
B{z eJh ;kbK s'A bNekfJnk ik fojk j?.
fJ; ekoB gkoNh dh bhvofSg tfoQnK
s'A nkg;h XV/pkzh dk fSeko j' ojh j?.
T[es nkr{ B/ dZf;nk fe gkoNh
jkJhewkB dh fJj Bhsh j? fe e'Jh th
wkJ/ Bh w/ok pugB bZGd/ fyVQd/ c[Zb rJ/ e[wbkJ/
gzEe w;bk j't/ T[; B{z bNek d/t', fi;
j?E/ fes/ jh j'Dk wK d/ r[bkph p[bQK T[s/
ekoB gkoNh toeo s/ nkr{ nkg; ftu
j'Dk T[j ;zd{eK Ujb/ feod/ oj/ gZsMV d/ ;kJ/
bVd/ ofjDr/ s/ tko-tko ik e/
b[edk j'Dk g'b/ g'b/ e'Agb dh nZy y[ZbQD sZe
jkJhewkB nZr/ jkzoh GoBr/ go fJ;
bZG ikDk i/ fMVeh N'b/A ftjV/ u'A N[o rJ/ uzB nkJ//
gkb;h B/ gkoNh B{z brksko d'nkp/ ftu
pkjo yVQk i/ :ko e'Jh p'b/
B[e;kB gj[zukfJnk j?. Ne;kbh nkr{
;{oi d/ Bkb T[Zm ;kio/
ibzXo (fpT{o') Sq'wDh nekbh db fJ; pko/ rZbpks eofdnK Bkokz dh wzBhJ/ sK fJjh ekoB j? fe d'nkp/
ofj frnk j'Dk p;s/ d/ ftu foSwK ukj 'u G'o b?Ad/A ;K
bJh porkVh p/ndph eKv s'A pknd jh uZb oj/ Ne;kbh nkr{ B/ dZf;nk fe ftu e'Jh th tZvk nekbh nkr{ g?dk jh
iK :koK d/ g?oK 'u o[bdk ekrz dh p/Vh pDk e/
BjhA j' fojk. ikDekoK dh wzBhJ/ sK
fdB yokp uZb oj/ jB. gfjbK gzikp nekbh db B{z nkgDhnK gzEe BhshnK
j'o UjB/ feZE/ ;h ikDk T[ZXVh T[wo B{z i'V b?Ad/A ;K
fi; soQK ;[yd/t f;zx YhAv;k s/ pqjwg[ok
ftu ;oeko r[nkT[D s'A pknd gkoNh 'u pdbkn fbnkT[D dh b'V j? BjhA
ni/ sK bJh ;h e"bh fcodk p[Zeb wko e/ rkT[Adh oks B{z
B/ gkoNh s'A n;shck fdZsk j?, fJ; ;{uh
d/ g?o zwhB 's/ BjhA fNe oj/. fgSb/ sK gkoNh nkgD/ tckdko nkr{nK B{z
efjzdk ;h ukBD gk djhA ykDk uzB d[ZX 'u y'o b?Ad/A ;K
e[M fdBK s'A gkoNh d/ eJh ;hBhno r[nk p?m/rh. T[es nkr{ B/ dZf;nk fe ftu ibdh jh gkoNh d/ Ne;kbh nkr{
ypo/ eh ;B bZrd/ w/o/
nkr{nK tb'A n;shc/ d/D ekoB uouk d'nkpk ftu doiBK gkoNh nkr{ gkoNh th Skwb j' ;ed/ jB, fi; ekoB gkoNh
iK pkg{ d/ fceoK u r[nkuk skok skok s'V b?Ad/A ;K
B{z nrbhnK b'e ;Gk u'DK ftu w[Seb
j? fe d'nkp/ d/ eJh Ne;kbh nkr{ s'A Bkokz uZb oj/ jB. fJ; ftu w[Zy
gZr d/ bVQ u o[b frnk j'Dk
j' ;edh j?.
porkVh eKv s'A Bkokz uZb oj/ jB. Bkokzrh fiE/ porkVh eKv dh j? T[E/
fefsUA fefsUA G[o frnk j'Dk ;Zsb[i MBkQA gkDh UE/
dkdh dh ejkDh UE/
nk;Nq/bhnk L nZr bZrD ekoB ftnkj ;wkrw
nk;Nq/bhnk L nZr bZrD ekoB ftnkj ;wkrw bZGhA Bh wK pugB okik s/ fJZe okDh UE/
nk;Nq/bhnk L nZr bZrD ekoB ftnkj ;wkrw u gJhnK GkiVKu gJhnK GkiVK
nk;Nq/bhnk L nZr bZrD ekoB ftnkj ;wkrw u gJhnK GkiVK
nk;Nq/bhnk L nZr bZrD ekoB ftnkj ;wkrw 'u gJhnK GkiVKu gJhnK GkiVK
w/oh f zdrh
w/oh f
w/oh f ed/ ed/ d/yD B{z fdZb eodk ;[cB/ w/o/ jkDh UE/
w/oh f zdrhzdrh
w/oh fzzdrhzdrh
o'Nh N[Ze GKt/A d/ Bk ;kB{z
;kvk fJ; uzdo/ fpB Bk ;odk fes/ bZG/ iK fco/ r[nkuk
pugB B{z ej' xo nk ikt/
J/j fzzdrh w/oh,
SkfJd w[VQ nkt/ fco o[ZyK s'A wbQ/ p/ohnK ezfvnK e'b'A
fJe vro bzw/oh .
;t/o d[gfjo dhnK G[ZyK 'u'A rZGo{ j'J/ ykp pukt/
gJh fcoh rtkuh,
ezw ;kodh wK d/ d[ZyK 'u'A G[Zyk j'Dk i? tZY/ dk
;'uK dh x/oh.
x[Zrh torh p'sb fMVe s'A vodk xo Bk nkt/
w?B{z ihD Bk d/t/,
s/ w?b/ fBZgb d/ ;[ZyK 'u'A
fJZe :kd i' s/oh .
fdB T[ZiV rJ/ oks T[ZiV rJh
ihDk n"yk eod/,
j' ;edk ed/ gos jh nkt/ pugB dh goGks T[ZiV rJh
id gkt/ c/oh .
dkdh uZe e/ e[ZSV fyvkt/ G[Zy/ Bzr/ g?oK tkbh
fJZe s/o/ pki'A ,
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ Sfjo w?bp"oB ftu fJe ftnkj ;wkrw ftu :koK dh w[bkeks T[ZiV rJh
w?A yke dh Y/oh,
nZr bZrD ekoB jcVk-dcVh wu rJh. nZr bZrD wro'A bZrGr 350 b'eK B{z pugB B{z Ud'A okj pV/ ;B e[ZSV uVQh ;h w;K ;w/A d/
i' eZNh s/o/ Bkb,
s[ozs pkjo eZfYnk frnk. N'J/ fNZp/ ukn pV/ ;B fB;fuzs fBeowh pks T[ZiV rJh
pZ; Ujh pE/oh .
fJj jkd;k etkwph o'v, fozrt[Zv B"oE 's/ ;fEs fJe fBZih ikfJdkd 's/
s?B{z G[Zb BjhA ;edk, S{jD f;bkJh fgZm{ Ykj[zd/
tkgfonk.nZr bZrD wro'A s[ozs nZr p[MkT{ eowukohnK B{z fJ; ;pzXh ikDekoh fjZeK d/ ftu ;kj pV/ ;B ;"D dk t/bk wK T[vhe/
w?A tkn bkJh pE/oh .
fdZsh rJh. uzB ;'jfDnk SK T[vhe/
J/j fzzdrh w/oh,
wzfBnk ik fojk j? fe T[ZE/ w"i{d r?; f;bzvoK ekoB nZr j'o s/zh Bkb tZX ojh U; T[wo dh i/p ;h S'Nh :koK Gfonk roK T[vhe/
fJe vro bzw/oh .
;h. w"e/ 's/ gj[zu/ w?No'gkbhNB ckfJo fpqr/v eowukohnK B/ nZr p[Mk fdZsh ns/ sko/ Bk ;KG/ bhe ;h y'Nh s/o/ pr?o ;[zBQh gJh t/
gJh fco/ rtkuh,
fcbjkb T[j w"e/ 's/ jh w"i{d jB. uzrh fe;ws Bkb fJ; jkd;/ ftu e'Jh th zywh
;'uK dh x/oh. y/vK tkbh EK T[vhe/
BjhA j'fJnk. fJ; jkd;/ ekoB ;wkrw ftu w"i{d b'e ekch ;dw/ ftu Bzo nkJ/ pkg dhnK ;KtbhnK nZyK w{jo/
-r[opki f;zx nwoihs NKvk
-r[opki f;zx
nwoihs NKvk
nwoihs NKvk
-r[opki f;zx
-r[opki f;zx
-r[opki f;zx
nwoihs NKvk
nwoihs NKvk
. fcbjkb iKu nfXekoh nZr bZrD d/ ekoBK dh iKu eo oj/ jB.
jkJ/ p/ w/ok uzBh
jkJ/ p/ w/ok uzBh
jkJ/ p/ w/ok uzBh
jkJ/ p/ w/ok uzBh
jkJ/ p/ w/ok uzBh
;ck 4 dk pkeh
;ck 4
;ck 40 dk pkeh dk pkeh
;ck 4
;ck 4 dk pkeh dk pkeh eo fds/ ;B. ;{p/dko B/ d/fynk T[BQK d/ ''jkJ/ p/ w/ok uzBhHHHwko ;[fNnk fJBQK j'fJnk ;h, T[; ftu e/tb eosko e"o ;[ZfNnk ;h. ;{p/dko B{z th eosko e"o
id'A ;{p/dko fp;so SZv e/ xo'A fujo/ th T[; d/ g[Zs uzBh d/ g[Zs tKr iotkfDnK w/o/ uzBh B{z. w?A b[ZNh rJh dh uheK wkoB dh nktkz ;h fijVh tKr bZrk ;h fit/A T[BQK fszBK ftu T[jdk
pkjo fBefbnk sK fJj ypo ;ko/ fgzv eo{g fd; oj/ ;B. T[BQK d/ e/; th y[bQ tkfjr[o{ w?A b[ZNh rJhHHHH.'' fit/A T[BQK b'eK dhnK SkshnK ckV ojh uzBh th ;h.
ftu c?bh j'Jh ;h fe g[b; B/ okshA T[BQK e/ y{j bkr/ pD/ fuZeV 'u fbpV/ j'J/ eosko e"o dhnK nZyK 'u'A gob ;h, fiBQK d/ i[nkB g[Zs fJzM jh ed/ Bk c/o w'J/ gJ/ g[Zs ns/ Sksh fgZNdh
d/ jh fgzv ftu BkJhnK d/ y{j B/V/ fszB ;B. egV/ cN/ j'J/ ;B fit/A T[BQK B{z th gob nEo{ tZr oj/ ;B. w'J/ gJ/ T[BQK ed/ g[b; dhnK r'bhnK Bkb wko/ rJ/ gsBh B{z d/y e/ T[jdk th fdb ewz'o
rGo{nK B{z r'bhnK Bkb G[zB SZfvnk ;h. ;[ykbh w"s BjhA fwbh ;h. fszB rGo{nK B{z d/y T[jd/ d't/A jZE mkj ;B. g?D bZrk ;h. T[; B{z ikfgnk fit/A T[;
;{p/dko T[bN/ g?ohA xo w[V nkfJnk. T[;/ GhV ftu fJe gk;/ B{z nZm d; mkj eod/ T[jdh Sksh ns/ gZNK s/ tZi gfjbK e[M fuo sK ;e;?Bk eosko dhnK nZyK ftu th fJeZm/ j'J/ ;ko/
''eh rZb s[;hA y/s BjhA rJ/< Bkb/ f;gkjhnK Bkb n?;HghH ;e;?Bk th oj/ ;B. eosko e"o B{z bZr fojk ;h e"o tZb d/ydk fojk go c/o T[jdh
nEo{ T[; Ek i[V/ fJeZm ;kjwD/ T[;
gsk bZrk okshA r'bh feZE/ uZbh ;h<'' yb'sk ;h fijVk fit/A tko tko uhe e/ fit/A T[BQK fszB rGo{nK ftu T[jdk g[Zs nktki ;{p/dkoBh dh nktki Bkb'A fes/
dhnK rbQK s/ tZr N[oDr/. T[j th gsBh
;{p/dko B/ pkjo'A ;[Dh j'Jh rZb j"b/ efj fojk ;hL th w'fJnk fgnk ;h. T[jdk uzBh w'fJnk T[Zuh j' fJeZmh j'Jh GhV ftu r{zi T[mh.
tKr T[Zuk T[Zuk o' gt/rk.
j"b/ nkgDh gsBh B{z dZ;h. ;koh rZb ''dZ;' fejd/ B/ fJj e[Zs/< fe; d/ fgnk ;h. fi; B{z d/y ehoB/ gkT[Adh T[j ''UJ/! w?A g[ZSdK fJBQK w'J/ gJ/ fszB
fJ; s'A gfjbK fe nfijk j[zdk eow
efj T[j fJe tkoh nkgDh Bio gsBh jokwh B/< w?A T[BQK ;kfbnK B{z th nzdo nkgDh Sksh ns/ gZNK s/ d't/A jZEK dh e[ZfsnK ftu'A fes/ fJe e[Zsk J/; p[ZYh
f;zx i[Vh GhV ns/ Sksh fgNdh gsBh
tZb b? frnk fijd/ fujo/ B{z d/y fJzM vZe e/ jh ;kj btKrk.'' p[SkV eo ojh ;h. fJ; i[Vh GhV ftu dk sK BjhA<''
B{z T[;/ EK SZv fJeZbk nkgD/ fgzv tZb
bZr fojk ;h fit/A eosko e"o dk uzBh n?;HghH dh fJ; rZb s/ th ;koh GhV e'Jh th eosko e"o dh t/dBk ;wMD yk;k fuo fJeZm ftu'A e'Jh itkp
N[o fgnk. T[j w;K jh fvzxK g[ZN fojk
d{ih tkoh c/o g[b; dhnK r'bhnK yk e/ fit/A w{zj ;hsh yV'sh ojh. e'Jh e[M BjhA tkbk BjhA ;h. f;tkJ/ ;{p/dko eow f;zx BK nkfJnk go c/o T[BQK ftu yV'sk
;h. pj[s w[SebK Bkb nkgD/ ;oho B{z
T[; ;kjwD/ w'fJnk fgnk ;h ns/ T[j p'b fojk ;h, e'Jh e[M BjhA efj fojk d/ fijdk i[nkB g[Zs g[b; jZEhA n?t/A ;{p/dko d/ fgzv dk bzpodko j"A;bk eoe/
X{ fojk ;h, fit/A T[; B{z g?o u[ZeD/ pj[s
g[Zs d/ ft:'r ftu w[ZY pDh p?mh ;h. ;h. T[j u[g i[Vh GhV ftu ;{p/dko eow nDnkJh w"s wkfonk frnk ;h. p'fbnk L
n"y/ bZr oj/ ;B. go sK th fit/A T[j
e[M fuo fJ;/ soQK uZ[g ofj eosko f;zx ns/ eosko e"o th ;B. T[j th w'J/ itkB g[Zs d/ d[y dk r[pko d' ''BjhA ji{o fJj n"os sK gkrb j?.
bZsK B{z xVh;dk nkgD/ fgzv tZb ik
e"o T[BQK fszBK rGo{nK B{z d/yD dh fiZd d{i/ b'eK tKr u[g ;B. go T[BQK ftu wjhB/ she eosko e"o dh Sksh 'u pZ; gsk BjhA fJ; ewbh B{z eh j' iKd?.
fojk ;h ns/ Sksh s/ d[jZEV wkodh
eoB bZrh. gfjbK sK ;{p/dko fJ; bJh eosko e"o jh nfijh ;h fijVh fit/A Gfonk fojk ;h. gsh dh ejh rZb d/ id'A th fJj fe;/ d/ w'J/ g[Zs B{z d/ydh j?
;{p/dkoBh dh uheK wkoB dh nktkz,
okih Bk j'fJnk go nyho T[; B{z gsBh T[BQK w'J/ gJ/ fszB :[teK B{z fJZe NZe d/ vo'A c/o T[j r[pko T[jdh Sksh ftu jh sK fJ;/ soQK d[jZEV wko e/ fgZND bZr
''jkJ/ p/ w/ok uzBh, wko ;[fNnk, w/
nZr/ jko wzBDh gJh. ydh j'Jh ftufbs j' ojh ;h. ;koh i[Vh dfpnk fojk. pkjo Bk fBeb ;fenk. g?Adh j?.''
ok uzBhHHH.
E'Vh d/o pknd ;{p/dko eow f;zx GhV ftu ;zBkNk c?fbnk j'fJnk ;h. w'J/ gJ/ fszB rGo{nK B{z d/y eosko e"o ;{p/dko dh fJzBh rZb ;[D e/ n?;HghH
w?A b[ZNh rJh, tkfjr[o{ w?A b[ZNh rJh.''
nkgDh gsBh Bkb T[ZXo ik fojk ;h c/o T[; u[Zg ehsh GhV B{z fJe uhe nkgD/ nkg B{z Bk o'e ;eh. T[; B{z ;e;?Bk p[bQK jh p[bQK ftu w[;eokfJnk
;{p/dko d/ tXd/ edwK Bkb Xhwh
fiZXo okshA g[b; B/ fszB rGo{ wko ;[ZN/ B/ fit/A fjbk e/ oZy fdZsk. T[Zuh T[Zuh G[Zfbnk nkgDk uzBh fJe tkoh c/o u/s/ fit/A ;Zuw[Zu jh gkrb ejh ikD tkbh
g?Adh ik ojh ;h.
;B. T[BQK d'jK B{z BkJhnK d/ y{j B/V/ p'bdk n?;HghH ;e;?BK th e[M fuo bJh nk frnk. T[j uheK wko wko e/ T[; eosko e"o B{z d/y T[jB{z uzrk uzrk bZrk
GhV i[Vh fdZ;h. T[j th S/sh jh T[; ykw'S j' frnk. T[j th d{i/ b'eK tKr r[pko B{z nkgDh c[Zbh Sksh 'u'A pkjo ;h.
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
ftu ik ob/. T[BQK t/fynk w;K jh T[ZBh T[Xo d/yD bZrk fiZXo'A fJj fsZyh eZYD bZrh. T[j fJj G[Zb jh rJh fe fJ; i[Vh GhV ftu ;{p/dko eow
0061 403848789
iK thjK dh T[wo d/ dkVQh c[ZN fszB rGo{ nktki nkJh ;h. fJj ;{p/dkoBh eosko T[E/ b'eK dh GhV i[Vh j'Jh ;h iK n?;HghH f;zx th yb'sk ;h, fi; dk i[nkB g[Zs
f;vBh, nk;No/bhnk.
g[fb; dhnK r'bhnK yk e/ y{j bkr/ w'J/ e"o ;h fijVh T[Zuh T[Zuh ehoB/ gkT[Adh ;e;?BK yfVnk ;h. d' wjhB/ gfjbK fJBQK fszB rGo{nK tKr
Sq'wDh gzikph ;kfjseko
gJ/ ;B. r'bhnK B/ T[BQK d/ ;oho SkBDh nkgDh Sksh fgZNdh efj ojh ;hL ni/ th uko/ gk;/ ;zBkNk c?fbnk g[b; B/ M{mk w[ekpbk fdyk e/ wko