Page 20 - Punjab Times September 2018 Edition

2 2 2 2 20 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
gzikp NkJhw
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh
nkgDh gkoNh d/ nkr{nK ns/ toeoK Bz{ i'V
nkgDh gkoNh d/ nkr{nK ns/ toeoK Bz{ i'V
nkgDh gkoNh d/ nkr{nK ns/ toeoK Bz{ i'V
nkgDh gkoNh d/ nkr{nK ns/ toeoK Bz{ i'V
nkgDh gkoNh d/ nkr{nK ns/ toeoK Bz{ i'V
gzikp NkJhwz
gzikp NkJhw e/ oZyD ftZu Bkekw oj/ e/iohtkb
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
e/ oZyD ftZu Bkekw oj/ e/iohtkb
e/ oZyD ftZu Bkekw oj/ e/iohtkb
e/ oZyD ftZu Bkekw oj/ e/iohtkb
e/ oZyD ftZu Bkekw oj/ e/iohtkb
noftzd e/iohtkb B/ e[ZM tZy jN nkzkdh w[pkoe. ns/ j[D nkShS y/ dhnK ;Zs ;hNK ftZu nkg dh fiZs dk
e/ okiBhsh eoB dh ukjs oZyh ;h, skB d/ n;shc/ s/ eftskB[wk NthN dkntk iskfJnk ;h. T[BQK d/ w[skpe
gozs{ okiBhsh d/ ;co ftZu T[BQK d/ ehsk frnk j?. e[wko ftStk; y[d bzp/ w[Zy w[ekpbk Gkigk ns/ nkg d/ ftukb/
ngokfXe wkwfbnK ftZu kfwbkfwb
ngokfXe wkwfbnK ftZu ;kEh jh T[BQK s'A jNd/ ik oj/ jB. ni/ ;w/A s'A noftzd e/iohtkb Bkb Boki j't/rk, id'A fe eKro; fJ; o/; ftZu
ngokfXe wkwfbnK ftZu
ngokfXe wkwfbnK ftZu kfwb
ngokfXe wkwfbnK ftZu Skfwbkfwb
15 nr;s B{z gZsoekosk SZv e/ uZb oj/ jB ns/ Nhth u?BbK s'A b? e/ BjhA oj/rh. gozs{ 'nkg' ftZu fi; soQK
okiBhsh ftZu nkJ/ nkS[s'S B/ nkw iBse wzuK sZe jo irQk T[BQK T[s/ dh nzdo{Bh nBpB tZXdh ik ojh j?,
nkdwh gkoNh s'A n;shck fdZsk ns/ szi e;d/ jB. T[; ftZu fJjBK dknftnK s/ Go';k
B/sktK s/ ;ysh io{oh
B/sktK s/ ;ysh io{oh j[D noftzd e/iohtkb d/ fJZe j'o SZvh BjhA j?. 2015 ftZu fdZbh ftZu eoBk w[Sfeb j' fojk j?. p/SZe noftzd
jkbKfe T[BQK B/ gkoNh j[D sZe
B/sktK s/ ;ysh io{oh
B/sktK s/ ;ysh io{oh
B/sktK s/ ;ysh io{oh
e/iohtkb B/ okiBhsh ftZu eJh ;cb
eohph ;kEh nkShS y/skB B/ y[d B{z
;orow okiBhsh s'A tZy eo fbnk j?. nkw nkdwh gkoNh B/ w'dh bfjo B{z rbs gq:'r ehs/. nkw iBsk sZe nkgDh
nkS[s'S B/ p/jZd fBih ekoDK dk jtkbk ;kps eod/ j'J/ foekov fiZs jk;b gj[zu pDkJh. fdZbh ftZu ;oeko pDk
;[gohw e'oN bzp/ ;w/A s'A okiBhsh B{z w[biwK ns/
fdzd/ j'J/ 'nkg' SZvh ;h. T[BQK dk ehsh ;h. iBsk B/ noftzd e/iohtkb e/ f;Zfynk, f;js, fpibh nkfd d/ y/
n;shck Bkwzi{o eod/ j'J/ e/ ns/ T[BQK d/ ;kEhnK T[s/ ftStk; so ftZu uzr/ ekoi ehs/, gozs{ T[BQK d/
fGqSNkukohnK s'A w[es eoB dh fdSk ftZu ;orow j?. d' tZy
iohtkb B/ fejk ;h fe n;hA s[jkB{z pj[s iskfJnk ;h. gozs{ bZrdk j? fe T[BQK uzr/ ezwK s'A fznkdk p[okJhnK dh uouk
- tZy gNhSBK T[s/ ftuko eod/ j'J/ T[;B/ ni/ i' nkd/S fgnko eod/ jK. T[BQK B{z wBkT[D dhnK d/ ;kEh jh T[BQK T[s/ j[D Go';k BjhA eo jh finkdk j'Jh. bkG d/ nj[d/ dk
swkw e'fSSK ehshnK rJhnK, gozs{ oj/ jB. eJh tZv/ B/sk gkoNh s'A tZy j' wkwbk, e/Ado ;oeko Bkb brksko
fdZsk j? ns/ GftZy ftZu e[ZM nkd/S d/D dk ;ze/s fdZsk j?, nkS[s'S B/ nkgDk c?;bk BjhApdfbnk. u[Ze/ jB. nkg d// ;z;Ekge w?Apo :'r/ nBpB, T[g-okigkb d/ Bkb skbw/
fJXo nkShS y/skB B/ th n;shc/ Ado :kdt, gqSKs G{SD ns/ Skfink b dk Bk j'Dk, okiBhsh ftZu
T[BQK B{z fJBQK fdSktK ftZu nZr/ tXD dk edw wzfBnk ikt/ dhnK ypoK T[s/ ;ckJh fdzd/ j'J/ NthN fJbwh gkoNh Bkb foSsk gfjbK jh s'V nokiesk B{z pVktk d/Dk, nfij/ eJh
ehsk fe w?A g{oh soQK tekbs ftZu u[Ze/ ;B. fJBQK s'A fJbktk gq'H nkBzd fJbzkw T[BQK T[s/ bZrd/ oj/. okiBhfse
rk. nkgD/ nkd/S ftZu ndkbs B/ e/Ado ;oeko B{z dkrh B/ i[fNnk jK ns/ fcbjkb fe;/ th e[wko, ;kpek ftXkfJe ftB'd fpzBh, fto'X ftZu fJ; soQK d/ fJbzkw nkw
okiBhfse rshftXh ftZu Skfwb BjhA ;kpek wzsoh efgb fwSok, p[Ze rZb j? gozs{ ;zxoS ftZu ;kEhnK dk
sktK Bkb ;pzfXs w[eZdfwnK dh ;[DtkJh bJh rfms ftS/S jK, pkeh ;G e[ZM nNebK jB. nkShS dwkfBnk, uzB rKXh, n?wn?; Xho th fJZe -fJZe eoe/ tZy j'Dk nkw rZb
y/skB B/ fgSb/ ngq?b ftZu fdZbh ;ztkd T[BQK dk ;kE SZv u[Ze/ jB. T[Xo gzikp BjhA j?. j' ;edk j? e[ZM ;kEh okiBhfse
ndkbsK dk ft;fsqs fpT{ok g/S eoB B{z fejk j?. ;[gohw
efwSB (vhvh;h) d/ T[g-gqXkB nj[d/ ftZu th 'nkg' ftZu prkts fSVh j'Jh fJZSktK d/ ekoB tZy j' rJ/ j'D, go
s'A n;shck d/ fdZsk ;h. nkShS th e/ j?. ;[ygkb f;zx yfjok brksko e/ fco th fJ; ftZu d'S gkoNh d/ w[yh T[s/
e'oN B/ fgSb/ ;kb14 d;zpo B{z okiBhfse nkdwhnK dh
iohtkb d/ eohph ns/ ftStk;gkso iohtkb fto'Xh fpnkB d/ oj/ jB. jkb jh iKdk j? fe T[j feT[A T[BQK B{z ;zGkb
fwbhG[rs tkb/ w[eZdfwnK dh ;[DtkJh bJh 12 ftS/S wzB/ iKd/ jB. T[BQK B{z nkg B/ 2014 jh ftZu noftzd e/iohtkb ns/ wBhS e/ BjhA oZy gkJ/. noftzd e/iohtkb
dhnK b'e;Gk u'DK ftZu nkgDh fNeN f;;'fdnk B/ fJ; eb/S B{z ysw eoB dh Gkigk, eKro; dhnK BhshnK,
ndkbsK rfms eoB ns/ fJjBK ftZu fJZe wkou s'A ezweki T[s/ BthA fdZbh ;hN s'A u'D bVkJh ;h. e'fSS th ehsh, sK fe b'e;Gk u'DK c?;fbnK dh p/SZe nkb'uBk eoB, gozs{
s[jkv/ ;z;Ekge w?ApoK ftZu'A fJe e[wko ftZu fJ;dk rbs n;o Bk gt/ . gozs{ fJ;d/ Bkb T[BQK B{z nkswwzEB th eoBk
:ehBh eoB dk fBod/S e/Ado B{z fdZsk ;h. fJ; T[s/ eh ftStk; B/ nkS[s'S d/ n;shc/ T[s/ szi bZrdk j? fe 'nkg' ftZu dokoK ukjhdk j? fe T[BQK dh nrtkJh ns/
Gfonk NthN ehsk ;h fe fJfsjk; tZXdhnK jh ik ojhnK jB. phs/ fdBhA ;zrmBeosk dh ;woZEk ftZu feZE/ u{e
ekotkJh ehsh rJh fJ;dh ikDekoh d/S B{z BjhA j?. jkbKfe
fSS[gkb dhnK rkbK frD fojk j?. noftzd e/iohtkb B/ fdZbh ftZu b'e;Gk j' ojh j?.
y[d gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ fejk ;h fe fiBQK B/sktK
Bt/A okigkbK dh fB:[esh d/ wkfJB/
Bt/A okigkbK dh fB:[esh d/ wkfJB/
Bt/A okigkbK dh fB:[esh d/ wkfJB/
Bt/A okigkbK dh fB:[esh d/ wkfJB/
Bt/A okigkbK dh fB:[esh d/ wkfJB/
T[s/ w[eZdw/ uZb oj/ jB, T[BQK dk fBns ;w/A ftZu Bp/Vk j'
;fsngkb wfbe d/ o{g ftZu izw{ - nNb fpjkoh tkigkJh d/ dZ;/ nkXko j'Jh ofjzdh j?. SKsh ns/ ftek; dh
ikt/ fJ;d/ bJh T[j ;[gohw e'oN B{z ftS/S ndkbs rfms
eSwho B{z 51 ;kb pknd nfijk fJB;kBhns, iwj{ohns ns/ okiBhsh dh sK fes/ e'Jh r[zikfJS jh
eoB dh nghb eoDr/. j[D ;oeko B{z fJj dZ;Dk gt/rk okigkb fwfbnk j? i' c"ih ns/ gqSkSfBe eSwhohns B{z nkgDh BhshnK dh e;"Nh BjhA pudh. fJwokB ykB dh okiBhse
fgmG{wh dk BjhA j?. w"i{dk ;zdoGK ftZu x'fSs ehsk j?. fgSb/ uko ;kbK ftZu Sth SKshd{s torh sK BjhA j?, gozs{
fe fezB/ ndkbs rfms j'J/, fezB/ w[eZdw/ T[BQK ftZu w[zsfeb t/yhJ/ sK fJ; B{z nkT[D tkb/ d"o ftZu j[ohns d/ fe;/ th B/sk Bkb o;wh fJ; uZeo B{z ekp{ eoBk fttjkoe
wjZstg{oD pdbktK dk ;ze/s wzfBnk ;ztkd th Bk pDkT[D tkbh w'dh ;oeko okiBhsh bJh th pj[s io{oh j?. Gkos
j'J/ ns/ T[BQK w[eZdfwnK dh jkbs eh j?< sK e/Ado d/ itkp ik ;edk j?. 1965 s'A 1967 sZe e/ i/eo j[D nfijk ;ze/s d/ ojh j? sK Bkb rZbpks dk wkj"b pDk e/ T[j
vkH eoB f;zx d/ ekoiekb s'A pknd fJ;dk wsbp fJjh j? fe izw{ - eSwho fJ;dh S[o{nks eo ;ed/ jB. gozs{ d'tK
dh T[vhe eoBh gt/rh. fJ; soQK, fJZe tZy gNhSB s/ ;[gohw
fJj gfjbk w"ek j?, id'A fe;/ okiB/sk B{z b? e/ T[j nkgDh oDBhsh pdbDk d/SK ftZu rZbpks j't/ ns/ fJ; ftZu
B{z izw{ - eSwho d/ okigkb dk nj[dk ukj[zdh j?. ;z:'r Bkb ni/ gkfe;skB Gkos dk gZy Gkoh oj/, fJ;d/ bJh izw{-
e'oN B/ fejk j? fe T[j u'D efwSB B{z efj ;edk j? fe B/sk
;"fgnk frnk j?. fJ;dk fJZe gfjb{ fJj ftZu th nrtkJh pdbh j? ns/ ;kpek eSwho ftZu SKsh j'Dk pj[s io{oh j?.
th j? fe ;fsngkb wfbe eJh feqe/No fJwokB ykB T[;d/ Bt/A gqXkB fJ; fgmG{wh ftZu Bt/A okigkb
nkgD/ T[s/ doi wkwb/ dk y[bk;k eoB ns/ T[;B{z iBse
okiBhse XkoktK s'A j[zd/ j'J/ Gkigk wzsoh pD/ jB. izw{- eSwho d/ w'ou/ ;fsngkb wfbe T[s/ fJj f;ZXh fzzw/
eo fdZsk ikt/ sK fe t'NoK B{z gsk bZr ;e/ fe fe; gkoNh ftZu ns/ fco okigkb nj[d/ sZe g[Zi/ T[s/ jkbs B{z fJZe jZd sZe ;kXkoB tkoh nkT[Adh j? fe okigkb Sk;B dh
jB. Gkigk ftZu Skfwb j'D s'A pknd pDkJ/ fpBK gkfe;skB dh rZdh T[s/ fwnkd ftZu T[j Bk f;oc izw{ - eSwho
ftZu fezB/ b'e d'Sh jB< th T[BQK dh T[dkotkdh Sth ftZu ed/ nkgD/ S[o{nksh ;kb SKsh Bkb fpsk ftZu nwB u?B ekfJw eoB, pbfe T[E/
e'Jh T[bN o[MkB BjhA d/yD B{z fwfbnk. ;eDk T[BQK d/ bJh th ;zGt BjhA j?. nkw iBsk d/ ;ko/ fjZf;nK d/ Bkb
fit/A n;hA ikDd/ jK, u'D efwSB B/ fJZe ;j[zgZso dh ikfjo j?, fJ; nSKs d"o ftZu izw{- ;hwk T[s/ n;[oZfynk dk wkj"b T[E/ dk f;ZX/ ;ztkd pDk e/ T[BQK B{z ftek;
eSwho d/ okigkb d/ o{g ftZu T[BQK okiBhfse skgwkB tXk e/ oZydk j? gqfeqnk ftZu Gkrhdko pDkJ/. rqkw
ftt;Ek gfjbK s'A ehsh j'Jh j?, fi; ftZu T[whdtko nkgD/
dh u'D f;oc gZfsnK dh c/ANcKN BjhA ns/ pkjo s'A fe;/ soQK dh wdd fwbDk gzukfJsK dh u'D fJ; fdSk ftZu gfjbh
j?. phs/ fdBhA nkzkdh fdjkV/ s/ bkb th w[Sfeb pDk fdzdk j?. c"i ns/ u[D"sh ;kps j'D tkb/ jB, T[; s'A
T[s/ ekfJw w[eZdfwnK ns/ T[BQK dhnK jbksK dk t/otk fdzd/
feb/ s'A fdZs/ rJ/ nkgD/ GkSD ftZu eZNogzEh sZsK B{z fJ; Bkb skes fwbdh pknd nkw u'DK bJh zwhBh wkj"b
gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ eSwho T[s/ j? ns/ u[Dh j'Jh ;Zsk dh BhAd jokw pDkT[D dk ezw S[o{ eoBk gt/rk.
jB. ikfjo j?, gNhSB T[; s'A pknd d/ edw bJh j?.
Gkos s'A fpBK nX{oh j? uzB pko/ uouk
Gkos s'A fpBK nX{oh j? uzB pko/ uouk
wsbp j[D gkoNhnK d/ ;ko/ B/sktK B{z nkgD/ T[s/ uZb oj/
Gkos s'A fpBK nX{oh j? uzB pko/ uouk
Gkos s'A fpBK nX{oh j? uzB pko/ uouk
Gkos s'A fpBK nX{oh j? uzB pko/ uouk
w[eZdfwnK dk t/otk d/Dk g? ;edk j? sK fe b'e ;ZukJh ikD
uzdowk T[s/ gkDh d/ gfjb/ fBSkB gkDh dh j'Ad dh g[SNh fJ; nfXn?B Xosh d/ gkDh tork jh j?. fJ; y'i
e/ T[BQK gkoNhnK pko/ ws pDk ;eD. gkoNhnK ftZu ;ko/ B/ d/yD dk w"ek Gkos d/ fjZ;/ nk dk Bshik j?. fJ;s'A gfjbK uzB s'A s'A pknd ftfrnkBhnK B/ g[bkV ftZu
u[Zfenk j?. ;kb 2008 ftZu Gkos B/ Xosh T[s/ fbnkJ/ rJ/ Bw{fBnK dh j'o rfjokJh sZe ikD ns/ pqfjwzv
sk sK u'D bVd/ BjhA gozs{ okiBhsh ftZu T[BQK dh G{fwek nkgDk gfjbk uzdo:kB T[E/ G/fink iKu eoB tkb/ y'ieko brGr ukbQh d/ ojZ;K B{z ;wMD bJh uzB B{z d{ik
;h, i' ;" feb'whNo dh d{oh s'A uzB d/ ;kbK ftZu fJzBk jh efj gkJ/ ;B fe bKu p/; pDkT[D dk ;[cBk t/yDk S[o{
ofjzdh j?, fJ; bJh nfij/ t/oftnK dh b'V j?. ;[gohw e'oN
seohpB jo fjZ;/ d/ T[Zs'A r[ifonk. uzB s/ ed/ e[ZM gkDh io{o fojk j't/
eo fdZsk j?, fiZE'A wzrb ns/ j'o rqfjK
fJ; d"okB gsk bZfrnk fe uzB d/ rk. gozs{ fJ;B{z ;kps eoB bJh T[BQK
u'D efwSB B{z fJj nkd/S d/D T[s/ th ftuko eo ojh j? fe sZe g[ZiD bJh fJzXB dk fJzsikw
Xo[th fJbkfenK ftZu gkDh dh Gkoh d/ e'b e[ZM BjhA ;h. ;kb 2009 ftZu
ehsk ik ;e/. fJ; soQK seBhe B/
T[j okiBhfse dbK B{z fBod/S d/t/ fe T[j rzGho ngokfXe wksok poc dh Seb ftZu w"i{d j' nwohek B/ th uzB T[s/ b{Bo foekB/ fJZe nfjw gVkn gko eok fdZsk j?.
;edh j?. gozs{ fJj ;Zuw[Zu gkDh jh ;K nkofpNo (n?bnkoU) G/fink ;h,
ftfrnkBhnK d/ ;kjwD/ u[D"sh
d'SK dk ;kjwDk eoB tkfbnK B{z Bk sK fNeN d/D ns/ Bk j?, fJ;dh g[SNh T[d'A j'Jh id'A uzdo:kB fi;B/ uzB T[s/ w"i{d uNkBK dhnK
fJ; rZb dh j? fe T[j nkgDh :ksok
- 1 d/ Bkb G/i/ rJ/ nwohek d/ w{B ;zXhnK ftZu gkDh bZfGnk ;h.
jh nfij/ nkikd T[whdtkoK s'A ;woEB b?D. i/eo nfijk B{z nrb/ w[ekw sZe fet/A b? ikD.
fwBokbih w?go (n?w-3) B/ T[ZE'A n?bnkoU B/ jh uzB d/ T[soh Xo[t s/
uzdowk T[s/ gkDh dh g[SNh Gkos dh
fJeZm/ vkNk dk ft;fsqs nfXn?B poc dh jkzoh th dZ;h ;h. ni/ fiBQK
j'fJnk sK fJ;dk gqGkt okiBhsh T[s/ fBo;zd/j gt/rk.
ehsk. Bk;k dk fJj nfXn?B ghn?BJ/ fJbkfenK ftZu gkDh dh rZb g[ysk fJZe nG{sg{t T[gbpXh wzBh ikt/rh
ns/ fi; soQK fj;kp d/ f;co s/ j'D
n?; ioBb ftZu gqekfSs j'fJnk j?, j'Jh j?,T[E/ fJ;B{z X{b Bkb nbrkfJnk
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJSfsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
i' uzB dh T[Zgoh gsbh sfj ftZu ik ;edk j? iK BjhA, fJ; T[s/ Bk;k tkbh e'Jh th rZbpks Gkos d/ fieo
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
jkfJvo'iB ns/ nke;hiB dh jkzoh u[Zg j?. gozs{ fJzBk s?n j? fe fJ; s'A fpBK g{oh BjhA j' ;edh, T[AM jh
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
ns/ T[BQK d/ o;kfJfDe ;zpzX s/ e/ gkDh ftZu jkfJvo'iB ns/ nke;hiB uzB T[s/ e'Jh th ftfrnkBh uouk
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
Adfos j?. n?w-3 d[nkok uzdowk T[Zs/ gowkD{nK d/ ftukb/ dk ;pzX brGr Gkos d/ fpBK nX{oh oj/rh.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.