Page 38 - Punjab Times September 2018 Edition

38
38
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
38 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
e?B/vk
e?B/vk
e?B/vk u Gkosh ftnesh u Gkosh ftnesh s/ j'Jh B;bhs/ j'Jh B;bh pKp/ G/b o?;N'o?AN jwbk L ghVsK B/ o?;N'o?AN
e?B/vk u Gkosh ftnesh s/ j'Jh B;bh
e?B/vk 'u Gkosh ftnesh u Gkosh ftnesh 's/ j'Jh B;bhs/ j'Jh B;bh
pKp/ G/b o?;N'o?AN jwbk L ghVsK B/ o?;N'o?AN
pKp/ G/b o?;N'o?AN jwbk L ghVsK B/ o?;N'o?AN
pKp/ G/b o?;N'o?AN jwbk L ghVsK B/ o?;N'o?AN
pKp/ G/b o?;N'o?AN jwbk L ghVsK B/ o?;N'o?AN
fNZgDh, fejk-'nkgD/ d/nkgD/ d/S tkg; ikU tkg; ikU'
fNZgDh, fejk-nkgD/ d/ tkg; ikU
fNZgDh, fejk-nkgD/ d/nkgD/ d/ tkg; ikU tkg; ikU
fNZgDh, fejk-
fNZgDh, fejk-
wkbeK s/ ;kfXnk fBs/ ;kfXnk fB kBk, wzfrnk w[nktkBk, wzfrnk w[nkt
wkbeK
wkbeK s/ ;kfXnk fB kBk, wzfrnk w[nkt
wkbeK 's/ ;kfXnk fBs/ ;kfXnk fBSkBk, wzfrnk w[nktkBk, wzfrnk w[nktzkk kk k
wkbeK
vkbo d/D. T[BQK dk efjDk j? fe wkbeK
B{z gsk ;h iK gsk j'Dk ukjhdk ;h fe
f;ZXk T[BQK B{z fBSkBk pDkfJnk frnk
j?. fpnkB ftu fejk fe T[j rbs ;w/
A 's/ rbs ;EkB 's/ ;B ns/ fJe nfij/
fttkd dk fBSkBk pD/, fi; dk T[BQK
B{z nzdkik se BjhA ;h. fpnkB ftu
fJj th fejk frnk j? fe o?;N'o?AN T[Zfus
;[oZfynk d/D 'u n;cb fojk ns/ fJ;
d/ Bkb jh T[Zfus Nq/fBzr gqkgs ;[oZfynk
eowukohnK B{z gqdkB eoB 'u n;cb
fojk j?. o?;N'o?AN 'u fi; ;w/A Xwkek
j'fJnk, T[; ;w/A pj[s ;ko/ b'e nkgD/
d';sK ns/ gfotkoK Bkb oks dk ykDk
yk oj/ ;B go pdfe;wsh Bkb o?;N'o?AN
nzdo Xwkek j' frnk. UXo iKueosktK
B/ fejk fe thvhU c[N/i 'u d' SZeh
UNktk (GkSk)º N'oKN' d/ B/V/ fJe oks ;kY/ 10 ti/ d' SZeh ftnesh gj[zu/ ftnesh e?d j'J/ jB, fiBQK B/ o?;N'o?AN
Gkosh o?;N'o?AN ftu j'J/ Xwke/ d/ ghVsK ns/ Xwkek ehsk, fi; 'u 15 b'e zywh nzdo Xwkek ehsk. g[b; dk efjDk j?
B/ d'S bkfJnk fe d' fto'Xh tgkohnK j' rJ/ ;B. fe Xwke/ d/ ;w/A o?;N'o?AN 'u 40 b'e
ftukb/ MrV/ ekoB fJj jwbk ehsk jwb/ d/ 15 ghVsK 'u'A 6 B/ ndkbs w"i{d ;B.o?;N'o?AN dh w[ozws s'A pknd
frnk. dZ;D:'r j? fe phsh 24 wJh ftu fejk fe 'pKp/ G/b o?;N'o?AN' d/ wkbe e[M jcfsnK 'u y[ZbQD dh T[whd j?.
2018 B{z N'oKN' 'u Gkosh o?;N'o?AN 'pKp/ T[BQK B{z rzGho ns/ bzp/ ;w/A se ofjD wkwb/ ftu g[b; dh iKu ni/ th ikoh
nvfwzNBº e?B/vk d/ Sfjo nvfwzNB 'u fJe n"os B/ Gkosh w{b d/ ftnesh 's/
G/b o?;N'o?AN' 'u e?B/vk d/ ;w/A w[skpe tkbhnK ;ZNK bJh seohpB 46 bZy j?.
B;bh fNZgDh eofdnK T[; B{z nkgD/ d/S tkg; ikD se bJh efj fdZsk.. okj[b
e[wko BK d/ ftnesh B/ fJ; ;G dh thvhU pDk e/ fJ; rZb dk ;p{s g/S th ehsk
j?fNqe wkoB s'A pknd u"Eh tko fco c?vob u'DK bZVDr/ No{v'
j?fNqe wkoB s'A pknd u"Eh tko fco c?vob u'DK bZVDr/ No{v'
j?. okj[b B/ dZf;nk fe fgSb/ p[ZXtko dh d[gfjo B{z T[j ezw 's/ ikD bJh fsnko
j?fNqe wkoB s'A pknd u"Eh tko fco c?vob u'DK bZVDr/ No{v'
j'fJnk ;h ns/ fJ; d"okB T[; B/ d/fynk fe fJe rZvh ekoB okj pzd j'fJnk j?. j?fNqe wkoB s'A pknd u"Eh tko fco c?vob u'DK bZVDr/ No{v'j?fNqe wkoB s'A pknd u"Eh tko fco c?vob u'DK bZVDr/ No{v'
fJj rZvh T[; n"os ;h i' T[; d/ cb?N d/ T[Zgo ofjzd/ feokJ/dkoK d/ e'b nkT[Adh-
g?fgBT[ º e?B/vhnB gqXkB wzsoh i;fNB No{v' B/ 2019 'u
iKdh ofjzdh j?.
j'D ik ojhnK c?vob u'DK B{z b? e/ ewo eZ; bJh j?. n?stko B{z
okj[b B/ fejk,''w?A T[; n"os B{z tko-tko nghb ehsh fe T[j nfijk Bk efonk
fbpob gkoNh tZb'A wKNohnb 'u 2019 dhnK u'DK bJh Bkwzdrh
eo/ feT[Afe T[BQK B{z fJ; Bkb gq/SkBh j[zdh j?. fJ; wro'A T[j n"os T[; 's/ GVe rJh
whfNzr ehsh rJh. No{v' B/ fJ; whfNzr 'u jh w[V g?fgBT[ s'A u'DK
ns/ B;bh fNZgDhnK eodh j'Jh rkbh-rb'u eoB bZr rJh. okj[b dk d' ;kb dk
bZVD dk n?bkB ehsk j?. whfNzr d"okB No{v' B/ nkgDh gkoNh
pZuk th fyVeh 'u'A fJj ;G d/y fojk ;h ns/ okj[b B/ T[; B{z tko-tko fJj ;G d/
tZb'A ehs/ rJ/ ezwK dk fzeo ehsk ns/ ezzot/fNt gkoNh d/ bhvo
yD ns/ ;[DB s'A o'fenk.
n?AfvqT{ Shno 's/ fBSkBk ftzfBQd/ j'J/ nkfynk fe T[BQK dh gkoNh B/
okj[b B/ fejk fe w?B{z vo ;h fe T[j n"os fjz;e Bk j' ikt/ feT[Afe T[j
jw/Sk s'A jh b'eK 'u vo g?dk eoB ns/ tzv gkT[D dh Bhsh Bkb
brksko rkbK eZYd/ j'J/ uhe ojh ;h. okj[b dh gsBh roGtsh j? ns/ fJ; ekoB
ezw ehsk j?. fbpob gkoNh B/ e?B/vk tk;hnK Bkb tkndk ehsk
T[j T[; B{z th fJ; wkwb/ s'A d{o jh oZyDk ukj[zdk ;h. id T[j n"os u[Zg Bk j'Jh sK
fe T[j e?B/vhnB UShnB dh ;[oZfynk ns/ jo/e w[Sfeb 'u e?B/
okj[b B/ T[; dh thvhU pDk bJh. fJ; wro'A th T[j u[Zg Bk ehsh s/ tko-tko T[;
vhnB b'eK bJh jw/Sk yVQ/ ofjDr/.
dh uwVh d/ ozr 's/ fNZgDhnK eodh ojh. jkbKfe n"os B/ fejk fe T[; B/ e'Jh
dZ; dJhJ/ fe 2008 'u No{v' B/ gfjbh tko g?fgBT[ Sfjo s'A
B;bh fNZgDh BjhA ehsh. okj[b B/ fejk fe T[; fdB T[j ezw 's/ th Bk ik ;fenk
c?vob u'DK bZVhnK ;B ns/ fiZs jk;b eo gfjbh tko e?B/vk
feT[Afe T[; B{z vo ;h fe fes/ fJj n"os T[; d/ gfotko B{z B[e;kB Bk gj[zuk d/t/.
d/ gqXkB wzsoh pD/ ;B. fJ; s'A pknd T[j w[V fJ;/ Sfjo 'u'A
s[jkB{z dZ; dJhJ/ fe Gkosh w{b d/ e?B/vhnB wzsoh nwoihs ;'jh B/ th fJ;
2011 ns/ 2015 'u j'JhnK c?vob u'DK bJh yVQ/ j'J/ ns/ brksko
ypo B{z ;KMh ehsk j? ns/ fJ; soQK d/ fttjko dh fBzdk ehsh j?.
shih tko e?B/vk d/ gqXkB wzsoh. No{v' B/ SkfJd fJ; tko th fJ;/
;'u B{z nkgD/ ;kjwD/ oZyfdnK fJj c?;bk fbnk fe T[j w[V fJ;/
fpqfN e'bzphnk d/ izrb e'bzphnk d/ izrb u bZrh nZr,u bZrh nZr, Sfjo s'A u'DK bZV e/ fiZs jk;b eo ;ed/ jB go fJ; dk c?;bk
fpqfN
fpqfN
fpqfNS e'bzphnk d/ izrb e'bzphnk d/ izrb 'u bZrh nZr,u bZrh nZr,
fpqfN e'bzphnk d/ izrb u bZrh nZr,
;EkBe b'e jh eoBr/ fe T[j fJ; tko No{v' B{z e?B/vk d/ gqXkB
wzsoh tZi'A d/yDk ukj[zd/ jB iK BjhA.
b'eK B{z e[dos d/ ofjw dh T[vhe
b'eK B{z e[dos d/ ofjw dh T[vhe
b'eK B{z e[dos d/ ofjw dh T[vhe
b'eK B{z e[dos d/ ofjw dh T[vhe
b'eK B{z e[dos d/ ofjw dh T[vhe
TAFE HAS A BRIGHT FUTURE HELPING INDIANS
SKILL UP FOR THE ASIAN CENTURY
A Foley Labor Government courses cut and fees hiked by Opposition Leader Luke Foley
would equip TAFE NSW to export around a quarter, resulting in “There is a fantastic
its services to India to help the 175,000 fewer enrolments. opportunity for TAFE NSW to be
government achieve its goal of Labor has committed to re- part of India’s future, providing
lifting the skills levels of millions build one of the great institutions training to hundreds of
of its citizens. of our state and will guarantee thousands, potentially millions of
Mr Foley, who visited India at least 70 per cent of vocational Indians, over the coming years.
shortly after becoming education and training funding “Exporting its training
Opposition Leader in 2015, for TAFE. expertise provides TAFE with the
restated Labor’s commitment to Under Labor, exporting ability to earn a return which can
ramp up TAFE’s export program TAFE’s services to India would then be invested in rebuilding
to take advantage of India’s play a large role in that the TAFE system for the people
growth in the coming years. revitalisation.
TAFE NSW is regarded as a A recent report into the of NSW.
world-class institution for potential of Australian trade with “NSW can play a key role in
;oh (fpT{o') e?B/vk d/ ;{p/ fpqfNS e'bzphnk d/ izrb 'u bZrh nZr ekoB nboN lifting the skills levels of many
vocational training equipping India by a former senior public
ikoh j' u[Zek j?. nfij/ 'u c;N B/SB d/ b'eK B{z T[whd j? fe wK e[dos T[BQK 's/ Indians.”
people with a huge variety of skills servant, Peter Varghese AO,
ofjw fdykt/rh ns/ izrbh nZr T[BQK d/ xoK B{z B[e;kB BjhA gj[zukt/rh. Quotes attributable to
from business and finance to identified ten sectors where
fwoKvk b{Jh BK dh n"os B/ fejk fe T[; dk xo gjkV d/ j/mK j? ns/ nZr T[BQK Shadow Skills Minister Prue Car
skilled trades and hospital and Australia’s competitive
d/ fojkfJSh fJbke/ tZb tX ojh j?. T[; B/ fejk fe T[j pj[s fuzss j? go fJ; d/
tourism. advantages match India’s needs, Media Contact: Julian Lee
Bkb jh nk; eodh j? fe ckfJo ckJhNoz T[BQK d/ xoK B{z puk b?Dr/. fJZE/ ofjD
Mr Foley announced three education being right at the top 0419 859 542
tkb/ b'eK B/ fejk fe T[BQK tb'A xoK dh fuzsk eoBk ikfJz rZb j? feT[Afe T[BQK dh
years ago that TAFE should seize of the list. “TAFE has put a toe in the
ikfJdkd T[BQK d/ xo jh jB.
the opportunity to export its “There is no sector with water but should now
s[jkB{z dZ; dJhJ/ fe fJZE'A d/ S'tb b/e fJbke/ d/ izrb 'u fGnkBe nZr bZrh
services abroad, particularly to greater promise for Australia in dramatically increase its activities
j'Jh j?. fJ; ekoB eJh xoK B{z ykbh eotkfJnk ik fojk j?. fJj fJbkek fJBQK
India. India than education,” Mr offshore in India and other
b'eK d/ G'iB dk ;o's j? ns/ fJ; d/ BSN j'D Bkb T[BQK B{z ekch nkofEe B[e;kB
Since then the cuts by the Varghese concluded, singling out places.
MZbDk gt/rk. fgSb/ eJh fdBK s'A j?bhekgNoK okjhA nZr p[MkT[D bJh gkDh
Liberal-National Government Australia’s vocational sector as “Labor will work with the
fSVfenk ik fojk j?. nZr ns/ X{zJ/A ekoB ekch fJbkfenK 'u b'eK B{z gqd{fSs jtk
have kept on coming - since one with a great potential for Indian Government to deliver
'u ;kj b?D bJh wip{o j'Dk g? fojk j?. nfXekohnK B/ fejk fe T[BQK dh gfjb
2012, 5,700 teachers and growth. training where it can have the
b'eK dhnK fzzdrhnK B{z pukT[D dh j? ns/ T[j g{oh e'fSS eo oj/ jB fe T[BQK d/
support staff have been sacked, Quotes attributable to NSW
fojkfJSh fJbkfenK B{z ;[oZfyns pukfJnk ik ;e/. greatest impact.”