Page 40 - Punjab Times September 2018 Edition

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo

ozro/i'
ozro/i'
ozro/i' n?; ;keh
ozro/i'
ozro/i'
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
w/oh fbyh gfjbh ejkDh ozro/i'
w/oh fbyh gfjbh ejkDh ozro/i' u[pko/ 'u nkT[Ad/ ofjzd/ ;B. J/; ezw uoyk eZs ojh ;h s/ ozro/i' w/o/ ;kwQD/ ih dh pdbh fe;/ j'o fgzv j' rJh.
w/oh fbyh gfjbh ejkDh ozro/i'
w/oh fbyh gfjbh ejkDh ozro/i'
w/oh fbyh gfjbh ejkDh ozro/i'
pj[s gfjbK dh rZb j?. T[; fgzv dh fizw/tkoh pkg{ ih B/ w?Bz{ ;"Ag oZyh p?mh fBzwk fBzwk w[;eok ojh ;h. n;hA w[V T[; fgzv ik jh BjhA ;e/.
dk BK u/s/ BjhA nk fojk fi; ftu ;h. tZv/ GkJh ;kfjp B{z fJj ;G eoBk c/o sK fJj o'idkoh dk ezw j' fszB ;kb bzx rJ/. e[dosh fJe
pkg{ ih gNtkoh bZr/ j'J/ ;B. jK :kd uzrk BjhA ;h brdk. w?A p'sb cV frnk. Gkt/A T[;d/ GkJh dhnK nZyK tkoh w?Bz{ ;[Bkw (gzikp) fe;/ foSs/
nkfJnk. T[; dk BK u'NhnK ;h fijVk vokgo Bkb nZyK ftu dtkJh gk ed'A dhnK mhe j' rJhnK ;B go T[;B/ dko d/ ftnkj ftu ikDk g? frnk.
;[Bkw (gzikp) s'A pkoK gzdoK e'j dh fdzdk. T[jdhnK nZyK ftu dtkJh g[nkT[Dh ;[Bkw gj[zu u'NhnK fgzv ns/ ozro/i'
d{oh s/ ;h. c/o fJe fdB T[j e[Vh w;K w/oh pzd BjhA ;h ehsh. j[D dtkJh sK dk fynkb nkfJnk. w?A ftnkj tkb/
id'A rowhnK dhnK S[ZNhnK T[wo dh nkgD/ d' fszB ;kbK d/ GkJh fit/A fJe pjkBk pDe/ ofj rJh ;h. xo'A ;kJheb wzr u'NhnK fgzv tb
nkT[AdhnK w?A ns/ tZv/ GkJh ;kfjp B{z r'dh u[Ze T[; dhnK nZyK ftu T[j o'i nkT[Adh ns/ w?Bz{ nkgDh N[o fgnk fiE/ ozro/i' ofjzdh ;h. w?A
ne;o S[ZNhnK eZND bJh pkg{ ih dtkJh g[nkT[D bJh u[pko/ ftu pkjK ftu x[ZN b?Adh. ;kj' ;kj j'fJnk ;kJheb B;kT[Adk
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
Bkb fgzv nk iKd/ ;h. fgzv nkT[Dk nkJh. fizBk fuo w?A T[; dhnK nZyK c/o fJe fdB id'A T[j u[pko/ 'u u'NhnK fgzv tb ik fojk ;h.
;kB{z uzrk th brdk ;h. T[;dk tZvk ftu dtkJh gkT[Adk fojk T[j fJe nkJh sK w?A T[;B{z fejk, S/sh jh d{o'A gfjbK fgzv
ekoB fJj ;h. gNtkoh d/ g[Zs j'D eoe/ NZe w/o/ tZb t/ydh ojh. ''ozro/i' w?A ebQ B{z gfNnkb/ w[V fdf;nk. c/o fgzv dk dotkik. w?A w?A ikD bJh yVk j' frnk. w?Bz{ t/y
fgzv d/ fiwhdko ;kvk pj[s fynkb c/o T[j nrb/ fdB nkJh. T[; iktKrk ;kvhnK S[ZNhnK ysw j' dotkik gko ehsk. c/o T[j rbh ozro/i' th nkgD/ g[Zs B{z r'dh 'u b?
oyd/ ;B. ;kB{z pj[s fJis dh Bzo s'A nrb/ fdB nkJh. j[D Gkt/A T[;d/ rJhnK B/.'' th nk rJh fi; ftu ozro/i' dk yVh j' rJh. w?A nZr/ tZX i/p 'u'A
Bkb t/fynk iKdk ;h. ;kB{z fe;kBK d/ GkJh dhnK nZyK mhe j' rJhnK ;B fJj ;[D T[j i'o i'o dh o'D bZrh xo ;h. fJe o[fgnk eZY T[; d/ pkb B{z cVk
xo'A oitK d[ZX xh fwbdk ;h. n;hA go sK th T[j dtkJh g[nkT[D bJh ns/ w?Bz{ nkgDh rbteVh ftu e; w?A ;kJheb pkjo yVQk eo xo fdsk ns/ pKj bzph eo T[;B{z fJ;
pkjo y/sK tZb x[zwD fBeb iKd/. T[E/ o'i jh nk iKdh. c/o fJe fdB id'A fbnk. w?A T[;B{z pj[s fgnko ehsk. c/o nzdo dkyb j'fJnk. nzdo ik w?A t/ soQK nkgD/ Bkb bk fbnk fit/A T[j
T[frnk e[M th s'V yk b?Ad/. wikb w?A vokgo Bkb dtkJh gk fojk ;h nrb/ fdB n;hA pkg{ ih Bkb gfNnkb/ fynk ozro/i' dh wK uoyk eZs ojh w[V u[pko/ ftu nkgD/ GkJh dhnK
e'Jh fiwhdko ;kB{z e[M th efj ;e/. sK T[;B/ w/oh pKj cV bJh. c/o T[j w[V nkJ/. ;h. w?B{z t/y fJe tkoh sK T[j nZyK ftu dtkJh g[nkT[D bJh
J/; tkoh th n;hA S[ZNhnK j'D o'i jh fJ; soQK eoB bZrh. nfijk xo nk fJj ;koh ejkDh w?A fit/A fit/A fyV jh rJh. nkJh j't/.
s/ T[BQK Bkb fgzv nk rJ/ ;h. n;hA j'Dk c/o w?Bz{ th uzrk brD bZrk. tkgoh T[;/ soQK ekri s/ fby nbwkoh ozro/i' d' tfoQnK d/ pkb B{z r'dh w?A u'o nZyK Bkb t/fynk ozro/i'
Bzpodko d/ pkjob/ xo d/ u[pko/ ftu c/o fJe fdB sK T[; B/ pKj nZr/ ftu oy fdsh. e[dosh ;G e[M fbfynk 'u bJh p?mh ;h. dhnK nZyK ftu Bwh Goh j'Jh ;h.
mfjo/ j'J/ ;h. T[; t/b/ w?A SkfJd S/ tXk w?Bz{ nkgD/ Bkb x[ZN fbnk. gsk BjhA fet/A tZv/ GkJh ;kfjp d/ jZE ''g[Zs n;hA fJ;dk ftnkj fJe xo gj[zu w?A fJj gfjbh ejkDh
thA iK ;sthA ftu gVQdk ;h. 'eh BK j? s/ok<' w?A T[;B{z g[ZfSnk. br frnk. c"ih Bkb eo fdsk. J/; dh r'dh ozro/i' d/ BK Bkb fbyh go w?B{z J/;
pkg{ ih id'A gfNnkb/ s'A fgzv ''ozro/i'.'' T[;B/ fejk. gfjbK sK T[BQK w?Bz{ e[Nkgk ukfVQnk ftu fJj fJ;dk d' tfoQnK dk g[Zso rZb dk nc;'; j? fe fJj gfjbh
nkJ/ sK vkeNo e'b'A ghb/ ozr dh T[BQK dk xo ;kv/ u[pko/ s'A n?B ns/ c/o T[BQK ejkDh ckV e{V/ ftu ;[ZNd/ j?.'' T[;dh wK B/ fejk. ejkDh w/o/ fe;/ th ejkDh ;zrqfj
nZyK 'u gkT[D tkbh dtkJh dh ;kwQD/ eoe/ ;h. c/o fJe fdB w?A T[BQK j'J/ p/p/ B{z fejk, T[j yk;k fuo T[; c"ih dhnK ftu Skwb BjhA j?.
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
n?;a ;keh
p'sb Gotk e/ b? nkJ/ ;B. fgzv tkb/ d/ xo ubk frnk. gNtkoh dk g[Zs ''b? p/p/ s/o/ xo fJe oKMk izw rZbK eodh ojh fijVk ;kb ftu n?;a ;keh
nkg iK nkgD/ pZfunK dhnK nZyK j'D eoe/ T[jdh wK B/ w/ok pj[s fgnk.'' fJe wjhB/ dh S[ZNh nkT[Adk ;h. 0061 403848789
ftu dtkJh g[nkT[D bJh ;kv/ e'b ;[nkrs ehsk fijVh ghVQh s/ p?mh rZb nkJh rJh j' rJh. c/o pkg{ id'A T[;dhnK rZbK w[e rJhnK f;vBh, nk;No/bhnk.
rhs
rhs
rhs
rhs
rhs
gzikp
gzikp w/o/ tho
gzikp
gzikp
gzikp
w/o/ tho
w/o/ tho
w/o/ tho
w/o/ tho
brdk j? gzikp fit/A j[D ikD ftd/
p[ZY/ tko/ dZ;, UjB{z eh eh fdykJ/
SK B{z bZfrnk, Ar/<
fJj uzrK j? iK wkVk u;ek ;GBK s/o/ bJh fejVk fXnkJhJ/ gho
B{z bZfrnk. ceho <
n? w/o/ tho ,
sZe edh ;kvh J/Bk nZyhnK dk
jZEK ftZu fvrohnK n?go fd;dk
Bho HHH
Bk GftZy e'Jh ,
T[Zib/ GftZy bJh fJj GoB
fJeb"sk fuokr s{z, J/; wfjb
ekrzK B{z bZfrnk.
wkVh dk ,
fet/A pDB d/JhJ/ s?B{z bkVk w"s
o[zrko fwb/ Bk e'Jh XZe/ ykt/ bkVh dk<
nZi dh ghVQh , j'S ftu nk , zok nkswk irk,
nZfenk ;oekoK s'A fJj uZZpD T[Zm e/ sK t/y y[ShnK sZeD s/ok
nZeK B{z bZfrnk. okj HHH
gh e/ fJj zfjo, Bk ;kB{z fiUzdk
uho HHH
fBzewhnK ;oekoK s/ szr nk
n? w/o/ tho ,
fGoSN gq;kSB s'A,
sZe edh ;kvh J/Bk nZyhnK dk
iBw G'fJ SZv sbk;D fJj n? w/o/ tho ,
Bho HHHH
;j{bsK B{z bZfrnk. sZe edh ;kvh J/Bk nZyhnK dk
SZv nkJ/ feE/ T[j ngDk roK
Bho HHH
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
fggbK dh SK, s/ p'jVK dh SK -Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
BS/ d/ jB/o/ , r[zw j' ikthA Bk
w?A nZi th, :kd eoK e'Jh ;"Ae bJh, pj[s/ wzp{o j'
;kvh d[Bhnk puk b? ,j'i/ Bk bho'
rohph d/ jZE', r r r r rzbb bb b
bhoHHH
w/o/ fgzv dhnK rbQhnK
uVQ J/izNK d/ XZe/ fJj b[NkT[D
n? w/o/ tho HHHH
w/o/ ;kjK ftu oZbhnK gZEoK d/ p[sK ftu'A , B{o bGd/ oj/
xoK B{z bZfrnk.
fwNh dh wfje fBokbh fdb nzdo tZ;d/ B{z, d{o bGd/ oj/
BfSnK 'u v[Zp e/ Bk fzzdrh rtk
;ioh ;t/o iKd/ jkbQh
rZb ;[D/ Bk ;oekoK wzd{o s/ t/,
pVk SKs j[zdk ;h ;wK fJe e"sZe t/fynk,fgnko s/ jzeko dk
feo;kBK dh, eh Bk s?B{z oZp fdZsk< jZ; y/v e/
w? nZi th :kd eoK- - - - jo o'i T[;/ rbh , jz{o bZGd/ oj/
eoz/ s'A szr nk e/ j[D ghD ;g/ jzYk t/ HHH
;kok fgzv fJe gqtko ;h noK B{z bZfrnk. v?vh-v?vh efjzdh fBZeh Xh tZb n;hA ftgkoh N[Nh c[Nh fdb Broh d/
t/y,
d[y ;[y dk ;KMk ;z;ko ;h T[j T[u/ T[u/ SfjohAA wSkj{o bZGd/ oj/
Gkph ftukoh d/ Bk ekb/ eo
e'Jh ukuh s/ e'Jh skJh ;h gVQ-fby e/ XZe/ ykD bJh wip{o
b/yHHH
e'Jh G?D G{nk GoikJh ;h fiB{z th ukfjnk , T[j ok; Bk nkfJnk
j? fJj itkBh,
y[d e'b'A g[ZS, fe efjzdk j? zwho<
J/dK r[zfdnk fgnk ;h roK wjZps dk ;koh T[wo dZ;s{o bZGd/ oj/
BfSnK dk o'r G?Vk x[D tKr
n? w/o/ tho ,
w?A nZi th :kd eoK- - - - -
itkBK B{z bZfrnk.
sZe edh ;kvh J/Bk nZyhnK dk
nZ;K s/oh wjZps dk ,pVk jh wkD ehsk
Bho HHHH
feE/ rJhnK B/ T[j o"DeK j't/ i' s/o/ do s/ wzBz{o jz{o bZGd/ oj/
d/ydk ;N/N; ''frZb'' i' ezw Bk
fsqzfMDK dhnK T[j dk;sK
J/E/ eodk , wK s/oh p;, s?B{z t/y t/y fiT[Adh
fJj ;ZG ;[gD/ jh B/ bZrd/ T[BK :ehB nkfJnk sK nkyoh ;w/A
fggb p"jV fes/ Bk bZGd/ n?go j' e/ god/Sh jZE gkT[D ezwK J/, nkfJnk
fceoK 'u pkg{ B{z th BhAd BjhA
' fEzd ' e'Jh Bk cVdk pKj- - - B{z bZfrnk. ;koh T[wo ''fEzd''T[j s/ok e;{o bZGd/
nkT[Adh J/ HHH
fggbK dh SK,p"jVK dh SK oj/
fgnko UjBk d/ dk ,eh s{z fJj
w?A nZi th :kd eoK
wBdhg frZb w[Zb gkJ/Ark< fJziL i'frzdo f;zx fJziL i'frzdo f;zx ''fEzdfEzd''
wBdhg frZb
wBdhg frZb
wBdhg frZb
wBdhg frZb
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx fEzd
fJziL i'frzdo f;zx fEzdfEzd
fJziL i'frzdo f;zx ''fEzdfEzd''
fJziL i'frzdo f;zx fEzd
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx fEzdfEzd