Page 45 - Punjab Times September 2018 Edition

4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
wzrs/ do wzrs/
wzrs/ do wzrs/ pha n?;apho
ejkDh
wzrs/ do wzrs/
ejkDh
wzrs/ do wzrs/
wzrs/ do wzrs/
ejkDh
ejkDh
ejkDh
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
fJe wjhBk gfjbK jh ;ko/ d/S s'A tZvk s/ ysoBke wzfBnk ik fojk ;ko/ eod/ ;K s/ eod/ nk oj/ jK. w?A epho ih dk fJj ;b'e ;[DB B{z
ftu, fgzvK, e;fpnK s/ SfjoK ftu ;h. ;ko/ ;oekoh, r?o ;oekoh dcso, ;fs tuB ftu f;o fjbkfJnk s/ fwfbnk- 'fuVh u'Au Go b/ rJh,
fJj ypo izrb dh nZr tKr c?b ;e{b, ;z;EktK ;{oi rqfjD dhnK nkgD/ fdb'A XzBtkd th ehsk fe Bdh Bk xfNU Bho. dkB dhJ/ XB
rJh fe d[Bhnk ftu ;G s'A tZvk s/ gqe'gh s'A puD bJh pzd eoB d/ j[ew fszB xzN/ wro'A nkgK B{z S[ZNh j?, g{o/ Bk xN?, efj rJ/ Grs epho.'
ysoBke ;{oi rqfjD 18 i[bkJh B{z d/ fds/ rJ/. w/oh tZvh G?D nkgD/ r[bSZo/ T[vkT[D dk w"ek fwb jh fiT[A jh ;{oi rqfjD ysw j'fJnk
brD tkbk j?. ftfrnkBhnK B/ th fszB pZfunK Bkb fJ; d"okB ;kv/ ikt/rk. sK e[M wzrs/ wkioh ftu th dkB
fJ; pko/ e[M Sze/ s/ fusktBhnK ;Zd/ s/ ;kv/ xo nkJh j'Jh ;h s/ T[; fiT[A jh ;{oi rqfjD dk ;wK b?D bJh nk g[Zi/. u[okj/ s/ fJe xo
fdshnK fe e'Jh th Bzrh nZy Bkb dhnK B;hjsK nB[;ko n;hA ;{oi phfsnk s/ febQ/$EkD/ s'A xzNhnK d/ ftu fJe pi[or s/ T[; dh gsBh
;{oi rqfjD d/ ;w/A ;{oi tZb Bk rqfjD dh gqe'gh s'A puD bJh nkgD/ yVeD dh i'o i'o dh nktki nkJh. ofj oj/ ;B ns/ T[BQK d/ d't/A w[zv/ s/
t/y/. nfijk eoB Bkb nzBQ/ j' ikD nkgD/ ekoi eo oj/ ;K. ;gSN ;h fe ;{oi rqfjD ysw j' Bz{jK dkB eZmk eoB bJh e;p/ tZb
dk ysok ;h. soeShb s/ soeShbK B/ fejk ;h fe fJ; frnk j?. d' fwzNK ftu jh ;[zB;kB rJ/ j'J/ ;B. T[BQK d/ xo ftu d' fszB
ftfrnkBhnK B/ fejk fe fJj ;{oi ;{oi rqfjD d"okB NhHthH BjhA d/yDk rbhnK-;VeK nkw b'eK s/ wzrfsnK B{z d/D bJh e[M ;kwkB ;h
rqfjD fJ; bJh Gkok j? feT[Afe fJ; s/ yk; s"o s/ roGtsh fJ;sohnK wzrfsnK d/ Bkb Go rJhnK ;B s/ i' S/sh jh ysw j' frnk. fJe j'o
dh fsZyh s/ s/i soko o"SBh fJ; B{z fJ; dh wBkjh ;h. j'o th fJZek fJj pj[s/ wzrs/ wkioh d/ fJbke/ s'A wzrsk T[BQK d/ xo d/ p{j/ s/ nk yb'sk
rqfjD d/ ;w/A ysoBke ns/ d[Zek tfjw Gow wzB e/ n;hA nkgDh nkJ/ ;B. T[j T[Zuh T[Zuh nktki i' bzrVk j' e/ s[o fojk ;h s/ iok e[
B[e;kBdkfJe th f;ZX j' ;edh j?. tZvh G?D dhnK B;hjsK w[skfpe ftu efj oj/ ;B - ''dkB pJh dkB, tZvh T[wo dk ;h. p[ZYh xo/b{ n"os
e'jVh wzrs/ B/ T[; dk w[;eokjN Bkb
i'sShnK s/ gzvsK B/ nkgD/ nkgD/ rqfjD dh gqe'gh s/ d[yKs s'A puD ;{oi rqfjD dk wjK dkB.HHHi' d/t/ B/ T[; B{z uko gZe/ jo/ bZ;D tkb/
;[nkrs ehsk s/ nBki dhnK d't/A
Yzr Bkb fJ; rqfjD pko/ nkgD/ dk :sB eo oj/ ;K feT[Afe fJ; ;w/ T[; dk th Gbk, i' Bk d/t/ T[; dk go"Am/ d/D dh g/SeS ehsh i' T[; B/
g'NbhnK b? e/ nkgD/ nkg B{z
nkgD/ ftuko fdZs/ ns/ nB/eK A w/oh gsBh th roGtsh ;h. ne;o th Gbk. i' th d/t/ T[j ;[Zek nBki b?D s'A fJBeko eo fdZsk. T[j eZu/
M[ekfJnk. wkioh tkbk pi[or
tfjw Gow gqufbs j'J/. b'eK Bz{ fejk iKdk j? fe ;{oi rqfjD d/ d/t/HHHdkB pJh dkB, dkB pJh dkB. nBki dh wzr eo fojk ;h. T[; d/
nkgD/ xo tb w[V frnk. E'VQh d{o
B;hjs fdsh rJh fe T[j ;{oi d"okB j'D tkb/ pZfunK s/ gqGkt iK fjzd{, f;Zy, w[;bwkB ;G fJe' ikD.'' gsh B/ wzrs/ B{z fejk B{z fejk, 's{z
frnk sK T[; B/ t/fynk fe fJe
rqfjD s'A gfjbK fit/A fet/A th j't/ e[-gqGkt g? ;edk j?. b'e nkgD/ nkg xo'A s/ yk; s"o 's/ GkJh E'VQh d/o mfjo, w/o/ w[zv/ s/ B{zj wzfdo dk g[ikoh wZE/ s/ uzdB dk
nkgD/ nkgD/ xo g[Zi ikD ns/ fJ; ;{oi rqfjD d/ d"okB jo EK n"osK s/ p[VQhnK n"osK ;{oi rqfjD w[VD jh tkb/ jB.' wzrs/ B/ fejk fsbe bkJh e'jVhnK dh ekb'Bh
:sB eoB fe T[j jB/o/ tkbh e'mVh 's/ eofcT{ tork tksktoD ;h. dk dkB d/ e/ G?n w[es fijhnK j' fe T[j d[pkok nk ikt/rk go o[e tZb ik fojk ;h. ;gSN ;h fe T[;
ftu jh ;wK fpskT[D id'A ;{oi B{z n;hA th nkgD/ vokfJzr o{w ftu e[M ojhnK ;B ns/ T[j nkgD/ d'jK jZEK BjhA ;edk. pi[or i'V/ B{z pVk wkVk B{z th dkB dh b'V ;h. iK fJzM efj
rqfjD B/ fBrbBk ;h. T[AM ykD tkbhnK uhzK, ck;N c{v nkfd Bkb d'j/A ezBK B{z S{j e/ T[go tkb/ wfj;{; j'fJnk fe xo'A fJe wzrsk bU fe jo fJB;kB dkB d/ e/
ftfrnkBhnK nB[;ko ;kXkoD ;{oi b? e/ p?m rJ/. pZu/ e?ow p'ov y/v oj/ gk;/ d/ydhnK s/ fe;/ ;fjw nXhB ykbh jZE ik fojk j?. wkBf;e okjs iK s;Zbh fijh
wfj;{; eodk j?. wkioh tkbk pi[or
rqfjD d/ d"okB ;{oi, uzB s/ Xosh ;B iK ;Zg f;VQh dh y/v iK b{v' f;o B{z M[ek b?AdhnK. gzi ;Zs fwzN phs/ sK pi[or i'V/
fJj ;G e[M nkgD/ wB ftu th
fJe bkJhB ftu nk iKd/ jB ns/ nkfd 'u w;s ;B. T[j y/v pdb pj[s/ wzrs/ shj s/ gzikj ;kbK d/ fJe g[Zso s/ Bz{j B/ dkB dhnK
fust fojk ;h ns/ ;fji/ ;fji/ s[o
uzB ;{oi dh o"SBh B{z g{oh soQK Xosh pdb e/ nkgDh p'ohns d{o eo oj/ dh T[wo d/ ftueko tkb/ ;B. dkB fJeZmhnK ehshnK g'NbhnK xo/ oZy
fojk ;h feT[Afe T[; dk nkgDk fwSB
s/ BjhA ikD fdzdk. fJBQK gzvsK, ;B. tZv/ G?D ih r[opkDh dk r[Nek d/D tkb/ tX/o/ ;B s/ b?D tkb/ xZN. e/ w[V e;p/ tb ub/ rJ/ feT[Afe
g{ok j' u[Zek ;h. T[j nkgD/ wkioh
i'sShnK dh wdd 's/ p[VQhnK b? e/ ;[ywBh ;kfjp dk gkm u[gukg fJ; bJh fJBQK ftu'A ny"sh B"itkB dkBhnK dh frDsh pj[s finkdk
ftu T[;o/ GkJh ihtB f;zx
phphnK th nkD yb'shnK fiBQK ekch bzp/ ;w/A s'A eo oj/ ;B. w?Bz{ wzrs/ nkgDk ;[Zek dkB eZmk eoe/ ;h. pi[or B/ nkgDh gsBh B{z fejk
r[od[nko/ e'b'A dh bzfxnk fiE/
nkgDhnK roGtsh B{zjK iK E'VQk fijk e"Vk x[ZN ghD dh nkds xo oZyD ub/ iKd/ s/ pknd ftu fe j[D e'Jh th wzrsk ykbh jZE Bk
ehosB ub fojk ;h s/ nktkz nk
roGtsh g's B{zjK B{z B;hjs fdsh j? s/ nfij/ w"e/ dk w?A ne;o bkG w[V e;p/ 'u nkg' nkgDh fvT{Nh S[o{ w[V/. T[; B/ d' g'NbhnK gZe/ nBki
ojh ;h L
fe T[j BQ/o/ tkbh e'mVh ftu p?m e/ T[mkT[Adk jh jK. go w/oh tZvh G?D eo fdzd/. (eDe ns/ i"A) dhnK u[ZehnK s/ T[; d/dk d/ b?d/ Efe gkfj..
gowkswk dh GiB pzdrh eoB s/ B/ w/oh ihG 'u'A bkoK Nged/ d/y e/ wkioh - fiZE'A pj[s/ wzrs/ wzrs/ dh sbkS ftu fBeb fgnk i' i[rk i[rzso ykjh ykfj..
fp;so s/ b/N/ b/N/ T[j nkgDhnK fejk ;h, ''S'N/ s{z nkgDk Bk ;'u, rqfjDK d"okB nkT[Ad/ jB, fJj Sfjo gzi ;Zs fwzN gfjbK jh T[; d/ xo'A j[ewh j[ew[ ubkJ/ okj[..
nkgDhnK ;btkoK d/ Bkb/ fYZb/ gozs{ nkT[D tkb/ ihn pko/ ;'u. i/ s'A pkjo tko dk fJbkek j?. fJ; ykbh jZE s[o frnk ;h. pi[or B/ BkBe ftr;? t/gotkj[..
oyD. fJzM nB/eK nDfrDs tfjw s/o/ e"V/ x[ZN Bkb T[j pZuk ngzr j' fJbke/ ftu rohp-r[op/ s/ S'NhnK fJe jZE ftu vzr'oh cVh j'Jh ;h s/ wkioh tkb/ pi[or d/ g?o nkg
Gow fJBQK rqfjDK d/ d"okB ne;o frnk sK c/o eh eo/Ark< w/oh gsBh iksK d/ ftnesh ne;o ofjzd/ jB. d{i/ w'Y/ s/ T[; B/ d't/A g'NbhnK w[jko/ r[od[nko/ tkb/ gk;/ w[V rJ/
;B. T[; B{z bfrnk - fit/A Xos s/
cbkJ/ rJ/. wB jh wB w[;eokJh feT[Afe T[; ftu fJ; ;{oi rqfjD d"okB d; fwzNK ftu bNek bJhnK ;B. T[; B/ s/zh Bkb
ftuo oj/ ;G S'N/ tZv/ ihn wzrs/
w?A, w/oh gsBh s/ w/o/ d' pZu/ w?Bz{ Sokp ghD s'A toiD dh fjzws jh wkioh d/ pj[s/ itkB, n"osK s/ edw g[ZN/ sK i' T[j T[; wzrs/ e'b
jh jB i' fJe d{i/ s'A dkB b? e/
fgSb/ gzi ;kbK s'A fJe' e;p/ ftu BjhA ;h. G?D ih B/ nZr'A rZb ikoh nZXyVQ T[wo d/ ftnesh e;p/ ftu nZgV ;e/ i' ykbh T[; d/ xo'A w[V
nkgDh nkgDh jT{w? ftu jh nzdo
ofj oj/ jK fi; ftu g/Av{ s/ Sfjoh oyd/ j'J/ fejk, ''i/ s{z nkJh s'A BjhA nk g[Zi/. T[BQK d/ pi[or xoK ftu frnk ;h. T[j j?okB j' frnk id'A
nzdo y[S j[zd/ ofjzd/ jB. gozs{
d'jK ftukoK dk fwbr'Gk t/yD B{z NbDk sK fJzM eo, nkj d' xzN/ okw okw iK joh Uw iK tkfjr[o{ T[; B/ wkioh s'A pkjo s/ e[M ck;b/
gowkswk fJe tko 'u fJzBk e[M d/
fwbdk j?. w/oh gsBh ;oekoh ;e{b gutzik fwzN s/ d; ;?fezv d/ ;w/A tkfjr[o{ dk ikg eo oj/ ;B. e'Jh s/ fJe j'o ekb'Bh th t/yh, fiE/ T[j
fdzdk j? fe fe;/ B{z th fe;/ s'A w[V
(bVehnK) ftu nfXnkgek j? s/ w?A nkgD/ nkg B{z o'e b? s/ fJ; wro'A s[b;h dk;, e'Jh cohd s/ j'o e'Jh ftnesh dkyb j' fojk ;h. fJj
wzrD dh b'V jh BjhA g?Adh.
th ;oekoh ;e{b (w[zfvnK) ftu w?E r[od[nko/ wZEk N/e e/ nkgDk w{zj epho d/ Sb'e T[Zuh ;[o ftu rk fojk ekb'Bh e'jVhnK dh ;h. pi[or B/ pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
dk nfXnkge jK. fJj ;{oi rqfjD M[b; bJhA.'' ;h. fJe pi[or dh jzYh j'Jh fwZmh T[; B{z nktki fdsh - ''T[J/ GkJh, c'B L 919988886364
c'B L
c'B L 00919988886364919988886364
c'B L
c'B L
919988886364
919988886364
fgSb/ ;" ;kbK d/ fJfsjk; ftu ;G tZv/ G?D ih dk ;fseko n;hA s/ ;BksBh ;zrhs dh nktki 'u Gb/wkD;! nkgDh nwkBs sK b? ik. BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh ihn 'u nkfJnk T[;d/ jZE'A nzpK tkbh fijVk fJ; rZb ftu o[bd{ Bkb ;KM vokeb wB tkbk w[zvk eo th eh ;edk
;ck 44 dk pkeh
oZyVh
oZyVh
oZyVh
oZyVh
w?A nzdo ik fJe tkoh c/o r[Z;/ Goh g'Nbh b? btK ns/ T[; cZN s/ c{e wko gkT[D B{z fsnko Bk j'fJnk. ;h. w?A p?me'A pkjo nk frnk. nukBe oZyVh
nktkz Bkb fejk. T[; B{z dbk;k d/tK. go c/o d{i/ jh gb Gkt/A o[bd{ fJe d' fdBK ftu jh w/oh Bio ftjV/ tZb ubh rJh, fiZE/
'fJj b? s/o/ bJh B/.' w?Bz{ fJt/A bZrk fit/A o[bd{ d/ fgzv/ s/ ;odko dh wko G[Zb frnk go w/o/ fdb'A oZ;h s/ X' e/ ;[ZeD bJh pj[s ;ko/ egV/
'eh j?<' ni/ th s{s dhnK SVhnK dh wko toQ e'fSS ehfsnK th T[j rZb pkjo Bk gk oZy/ ;B. w?A e[M fuo bJh fmme e/
's{z nkg/ y'bQ e/ d/y b?.' ojh ;h. ns/ T[; dh ;koh fgZm bj{ b[jkD fBebh. wB eo/ w?A jo t/b/ u[Zg ukg yV' frnk. c/o gbK ftu w/ok wB fJzM
'BjhA gfjbK s{z dZ; fJj eh j?< BjhA j' rJh ;h. fJj ;kohnK p?sK fJ; e[Vh ojK. e[M nfijk j' ikt/ fi; Bkb j' frnk fit/A w?A T[; ekD/ fdT[ fizBk
sK w?A fJ;B{z jZE BjhA bktKrk.' d/ fgT[ B/ toQkJhnK ;B fijVh J/; t/b/ ;odko e'b'A o[bd{ dh wko dk pdbk b?
skesto j'tK fijVk g{o/ nkdwh B{z ezB'A
w?Bz{ gsk eZb o[bd{ B{z wko feT[A gJh w/o/ ;kwQD/ yV'sh ;h. o[bd{ d/ fgzv/ d/ ;eK. w?A o'z r[od[nko/ iktK. nZyK pzd
cV ;kps fBeb iKdk ;h.
;h.' cZN w?Bz{ ihs' d/ gZN d/ cZNK Bkb'A fes/ eoe/ tkfjr[o{ nZr/ nodk; eoK fe T[j
w/o/ wB ftu ;odko dh wko dk e'Jh
'feT[A gJh ;h<' tZX e/ bZr/. w?A T[; d/ iyw B{z G[Zb frnk T[; ekD/ fdT[ B{z xZb d/t/ fijVk fiT[Ad/
vo Bk fojk, ;r'A T[j sK w/o/ ;kwQD/
'nzp s{z s'V/ ;B go T[; fizwk nkgD/ ns/ T[; d/ jZE'A nzpK tkbh g'Nbh cV nkdwh B{z ezB' cV ;kpsk fBrb iKdk
s[ZS pfDnk yV'sk fdf;nk. fpbe[b
T[s/ b? fbnk ;h.'' bJh. c/o ewo/ ftu yV'fsnK r[Z;/ Bkb j?, ejK fe T[j ;odko B{z th yk ikt/.
'c/o s?Bz{ eh<' o;'Jh nZr/ pD/ ftjV/ ftu trkj wkoh. go nfijk ed/ Bk j'fJnk. pj[s fwzBsK fJe nkw pzd/ fijk.
w?A fJe tkoh fJZXo T[Xo d/fynk.
'w?Bz{ feT[A BjhA. nzp sK s?Bz{ c/o th g'Nbh y[bQ rJh ns/ ;ko/ nzp ftjV/ ftu ehfsnK th tkfjr[o{} B/ T[j fdT[ Bk
BjhA fwb/.' fybo rJ/. nfijk eo w?A fJe tkoh th xZfbnk. ns/ T[j ;odko ;ko/ dk ;kok ns/ c/o oZ;h s/ ;[eD/ gkJ/ egfVnK B/
tho t/ pBQk oZyVh
'BjhA fwb/ sK Bk ;jh. ;kbk e"D ihs' tb Bk d/fynk. pbfe r[Z;/ 'u ;kps w/o/ ;kwQD/ x[zwdk fojk. V/ gj[zu frnk. T[BQK 'u ;odko dk
pBQk wkD Bkb t/
gotkj eodk fJBQK dh. w?A sK T[BQK tZb fejk, fdB bzxd/ rJ/. go w/ok nzdo T[;/ ukdok ns/ o/Swh e[Vsk th ;[Ze fojk
nzwk dk ikfJnk
Mkedk th BjhA.' ';zGkb ;kb/ fJj nzp. o[bd{ dh d';sh soQK p/u?B ofjzdk. w?A ;odko dk e[M th ;h. gsk BjhA w/o/ nzdo fJzBh skes feZE'A
pkpb dk tko; s{z t/
w?A fJj rZb ihs' B{z efj sK fdsh w{jo/ sK w?A fJBQK s/ E[Zedk th BjhA.' Bk ftrkV ;fenk. c/o fJe fdB T[j nk rJh. w?A jZE tXk oZ;h s'A ;odko dk
id'A fe w/o/ nzdo ni/ she th nzp ykD fJj efj w/oh Bio fJe tkoh nkg/ p?me 'u p?mk dko{ gh fojk ;h. w?A T[; B{z
o/Swh e[Vsk bkj fbnk ns/ gbK ftu
wkfgnK B{z s/o/ s/ wkD t/
dk bkbu Gfonk j'fJnk ;h. ihs' d/ fujo/ s/ ubh rJh. T[; dhnK nuko dh gb/N d/D frnk. nfijk ezw
T[; Bz{ rb/ tkb/ gkf;UA dzdK 'u c;k
oZyh G?DK dh s{z SkB t/
'b? fJj nzp B/. w?A nkg w{zj jB/o/ nZyK fit/A nzdo'A fGZi rJhnK j'D. fJ; ne;o w?A jh eodk ;h. ;odko B/V/ dko{
j/mK she ckV e/ d' N[eV/ eo fds/.
doys s/ uVQ s/o/ bJh s'V e/ fbnkJh s'A gfjbK fe T[j gkDh pkjo fBeb w/ dh p'sb gJh ;h. T[; ftu'A nZXh T[; p{j/ s'A Bk ykbh w'Vh t/
fJ; soQK eo w?A T[E'A BZ; pkjo
jK. fJj d/y o[Zy s/ uVQfdnK w/oh ;koh ok nzdo ewi'o g?Adk w?A s/i s/i fvzxK ykbh eo fdsh ;h. T[; B{z w/oh j'Ad dk foie Bkb Gfonk
nEkJh e'b r[Zbh vzvk y/vd/ o[bd{ Bkb
;Zih bZs fSZbh rJh ns/ bj{ th f;zw Bkb T[E'A vzroK tkb/ xo tb N[o fgnk. e'Jh gsk Bk bZrk. j' ;edk T[j BS/ pkpb dk ftjVk t/
ik ofbnk. S'N/ fij/ wB tkbk pZuk
fgnk. n;hA vzro y'bQ fBZs tKr o'jhnK ftu ;h iK T[; B/ T[AM jh fXnkB Bk oZyh pkpb dh ;odkoh t/
fJj ;G eoe/ fezBk y[S ;h. fit/A ;odko
;Zih Nzr'A coke T[Zs/ u[Ze T[j w?Bz{ tZb ub/ rJ/. fdb 'u nkfJnk ihs' fdsk. w?A e[M fuo u[Zg yV'sk T[; d/ wkfgnK B{z s/o/ s/ wkD t/
dk e[Vsk ckV e/ w?A ;uw[u jh T[; e'b'A
nkgDk iywh gZN fdykD bZrh. ihs' tkbh ;koh rZb o[bd{ B{z dZ; d/tK, go BfSnkJ/ fujo/ B{z fBjkodk fojk. fdb
dk bj{ fbpfVnk gZN d/y fJe tkoh w/o/ e'b'A fJj Bk j'fJnk. gsk BjhA T[; ukj fojk ;h e[M nfijk eoK fi; Bkb o[bd{ s/ tokjh s{s dh SVh dh wko dk
noftzdo ;zX{{{
noftzdo ;zX{{{
noftzdo ;zX{{{
noftzdo ;zX{{{
noftzdo ;zX{{{
e[M gbK bJh w/ok wB g;hfink frnk. t/b/ w/o/ wB ftu nfijk fejVk wB ;h T[j Xosh uNdk fdZ;/. go w?A S'N/ fij/ pdbk b? fbnk ;h.