Page 34 - Punjab Times June 2018 Edition

34
34
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
34 gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
uwVh dh jo ;wZf;nk B{z d{o
uwVh dh jo ;wZf;nk B{z d{o
uwVh dh jo ;wZf;nk B{z d{o
uwVh dh jo ;wZf;nk B{z d{o
uwVh dh jo ;wZf;nk B{z d{o
iBs s'A xZN BjhA fJj
iBs s'A xZN BjhA fJj
iBs s'A xZN BjhA fJj
iBs s'A xZN BjhA fJj
iBs s'A xZN BjhA fJj
eod/ jB fJj 4 xo/b{ B[;y/
eod/ jB fJj 4 xo/b{ B[;y/
eod/ jB fJj 4 xo/b{ B[;y/
eod/ jB fJj 4 xo/b{ B[;y/
eod/ jB fJj 4 xo/b{ B[;y/
y{p;{os Sea of Stars
y{p;{os
y{p;{os
y{p;{os
y{p;{os

bVek j't/ iK bVeh jo fe;/ B{z fpT{Nh Bkb ;pzXs e'Jh Bk e'Jh ;wZf;nk zo{o
j[zdh j?. fJBQK ;wZf;nktK s'A S[Nekok gkT[D bJh T[j pkiko 'u'A eJh soQK d/ fpT{Nh
gqkveN; T[mk e/ b? nkT[Ad/ jB. fJ; Bkb eJh tko uwVh dhnK gq/SkBhnK xZN j'D
dh pikJ/ j'o th tX iKdh j?. fJBQK wfjzr/ gqkveN; dh pikJ/ s[;hA xo 'u gJhnK
e[M xo/b{ uhzK dh tos'A eoe/ th fujo/ dhnK eJh gq/SkBhnK s'A S[Nekok gk ;ed/
j'. fJ; bJh fznkdk g?;/ th you BjhA eoB/ g?Dr/ ns/ fujo/ dhnK gq/SkBhnK th
d{o j' ikDrhnK. ;G s'A gfjbK zo{oh rZb fJ; Bkb e'Jh ;kJhv fJce?N; th BjhA
j't/rk. nZi n;hA s[jkB{z nfijhnK xo/b{ uhzK pko/ dZ;D ik oj/ jK fiBQK dh tos'A
eoe/ s[;hA fpT{Nh Bkb i[VhnK eJh gq/SkBhnK B{z ysw eo ;ed/ j'. sK nkU ikDd/
jK fpT{Nh gqkpbw; d{o eoB tkbhnK fJBQK uhzK pko/HHH
1H w[jkf;nK s'A S[Nekok
fujo/ d/ w[jkf;nK s'A S[Nekok gkT[D bJh bVe/ ns/ bVehnK eJh soQK d/
e?wheb; tkb/ gqkveN; dh tos'A eod/ jB. eJh tko fJBQK dk n;o T[bNk g?
iKdk j?. nfij/ 'u jbdh ns/ r[bkp ib dk c/; g?e pDkU. g?e pDkT[D bJh
u[Neh fJe jbdh B{z r[bkp ib 'u fwe; eo'. fco fJ; B{z 15 fwzN bJh w[jkf;nK 's/
brkU. o'zkBk nfijk eoB Bkb e[M jh fdBK 'u w[jk;/ fBebD/ pzd j' ikDr/.
2H vkoe ;oeb s'A okjs
nZyK d/ EZb/ gJ/ vkoe ;oeb d/yD 'u pj[s rzd/ bZrd/ jB. fJBQK B{z d{o eoB
bJh d/;h fxT[ iK Bkohnb s/b dh tos'A eo'. oks B{z ;"AD s'A gfjbK Bkohnb s/b x[zwD-fcoB d/ S"ehB b'e tZy-tZy fi;d/ ekoB fJ; B{z ;h nkT[ ;Nko; fJZE/ nkT[Ad/ jB. fJ;d/ fJbktk s[;hA
B{z nZyK d/ EZb/ brkU. fJ; dk fXnkB oZy' fe ed/ th nZyK d/ EZb/ oZrV e/ e'Jh EktK 's/ x[zwDK g;zd eod/ jB. fJ; fejk iKdk j?. don;b nfijk e[dosh fJZE/ feSsh 'u p?m e/ ;w[zdo d/ ftu ik
uhz Bk brkU. jw/Sk jbe/ jZEK Bkb wkfbS eo'. o'zkBk oks B{z Bkohnb s/b iK bJh nZi n;hA s[jkB{z y{p;{os phu d/ e?wheb d/ ekoB j[zdk j?. gkDh 'u w"i{d e/ y{p;{os BzkfonK dk wiQk b? ;ed/
d/;h fxT[ brkT[D Bkb e[M jh fdBK 'u vkoe ;oeb dh ;wZf;nk s'A okjs fwb/ pko/ dZ;D ik oj/ jK. wkbdhg 'u ;fEs ;w[zdoh ;[ywihtK dh Bhbh bT{fwfB;z; jB. e[M ;?bkBh sK fJZE/ nk e/ ;Nko;
rh. fJj S'Nk fijk ' ;h nkc ;Nko;' 'u zfjohb/ gdkoE dk T[sgkdB eod/ jB. d/ ftu pkE dk wiQk th b?Ad/ jB. ;w[zdo
3H ;kcN ;feB bJh iBs s'A xZN BjhA brdk. fJ;dh oks d/ ;w/A fJj gdkoE uweD bZrd/ d/ feBkfonK dk wiQk b?D d/ bJh s[;hA
jo w";w 'u uwVh dk o[Zyk-;[Zyk, y[Se j'Dk fJe nkw ;wZf;nk j?. fJ; s'A y{p;{osh d/y e/ s[jkvk fJZE'A ikD dk jB ns/ ;Nko; dh soQK fdykJh fdzd/ fJZE'A d/ j'Nb 'u th mfjo ;ed/ j'. ;w[zdo
S[Nekok gkT[D bJh 1 nBko bU ns/ T[; 'u ndoe gk e/ uzrh soQK Bkb gh; wzB BjhA eo/rk. i/eo s[jkB{z th gkDh jB. feBko/ pD/ fJBQK j'NbK s'A y{p;{os
bU. fco fJ; B{z 15 fwzN bJh fujo/ 's/ brkU. e[M fdBK sZe nBko ns/ ndoe d/ feBko/ p?mD Bkb SKsh d/ wkj"b 'u wkbdhg d/ tkX[ nkJhb?Av 's/ w"i{d Bzkok ;kc fdykJh fdzdk j?.
dh g/;N B{z brkT[D Bkb fujo/ 's/ fByko nkT[D Bkb uwVh th ;kcN pDh oj/rh. ofjDk uzrk bZrdk j?, sK s[;hA fJ; fJj phu oks d/ ;w/A fJj ;w[zdo p/jZd i/eo s[;hA th nfijh fe;/ EK 's/
4H ;BN?B dhg 's/ ik e/ y{p;{os BzkfonK dk wiQk o'wKfNe j' iKdk j?. s[;hA fJZE/ gkNBo x[zwD dk gbkB pDk oj/ j' sK s[;hA
rowhnK d/ w";w 'u ;BN?B j'Dk fJe nkw ;wZf;nk j?. fJ; s'A okjs gkT[D b? ;ed/ j'. d/ Bkb p?m e/ y{p;{os BzkfonK dk fJZE/ x[zwD d/ bJh ik ;ed/ j'. gkNBo
bkJh gghs/ dk fJe N[ZeVk bU ns/ fJ; B{z j"bh-j"bh ;{oi dhnK feoBK Bkb oks d/ ;w/A fJ; ftub/ feBkfonK wiQk b? ;ed/ j'. ;?bkBh fJ; y{p;{os d/ Bkb x[zwD d/ bJh sK fJj EktK ;G
gqGkfts y/soK 's/ brkU. nfijk eoB Bkb e[M jh ;w/A 'u ;BN?B dh tiQk Bkb 's/ Bhb/ ozr d/ ;Nko; fdykJh fdzd/ jB. BzkfonK B{z d/yD d/ bJh d{o-d{o s'A s'A p/;N jB.
ekbh j'Jh ;feB fco s'A r'oh j' ikt/rh.
fiT{boh Bkb th gk ;ed/ j' nkeo e b[Zee b[Ze
fiT{boh Bkb th gk ;ed/ j' nkeo
fiT{boh Bkb th gk ;ed/ j' nkeo e b[Ze
fiT{boh Bkb th gk ;ed/ j' nkeoSe b[Zee b[Ze
n;Ewk dh phwkoh s'A fJBQK xo/b{ B[;fynK Bkb gkU S[Nekok
n;Ewk dh phwkoh s'A fJBQK xo/b{ B[;fynK Bkb gkU S[Nekok
n;Ewk dh phwkoh s'A fJBQK xo/b{ B[;fynK Bkb gkU S[Nekok fiT{boh Bkb th gk ;ed/ j' nkeo
n;Ewk dh phwkoh s'A fJBQK xo/b{ B[;fynK Bkb gkU S[Nekok
n;Ewk dh phwkoh s'A fJBQK xo/b{ B[;fynK Bkb gkU S[Nekok
nZi eb fiE/ fiT{boh d/ fvzkJhB
pdb rJ/ jB, T[E/ jh fJBQK B{z gfjBD
d/ sohe/ th pdb rJ/ jBH T[ZE/ jh fJBQK
B{z gfjBD d/ sohe/ th pdb rJ/ jB.
i/eo s[;hA th nkgDh b[Ze B{z yk; nzdkz
d/Dk ukj[zd/ j' sK otkfJsh s'A jN e/
nkgD/ bJh e[M tZyo/ nzdkz dh fiT{boh
u[D' ns/ d/y' fe fe; soQK s[jkB{z nbNqk
wkvoB w[fNnko dh goc?eN b[Ze fwb
ikt/rh.
-i/eo s[;hA fJj s?n BjhA eo ;e/
fe ftnkj iK gkoNh d/ fdB s[;hA eh
gfjD'r/ sK s[;hA bkJhN t/N bfjzr/ Bkb
;c?d jhfonK Bkb ifVnk u'eo gfjB
;ed/ j'. i/eo s[;hA f;be dh ;kVh gfjB
BthA fdZbhº fJ; GZid'V Goh fzzdrh 'u gqd{SD ekoB n;Ewk dh phwkoh j'Dk
oj/ j' sK ;'B/ dh N?Agb fiT{boh th gfjB
nkw j?. fJ; Bkb ;kj b?D 'u sebhc j[zdh j?. nfijh uhz Bkb n?bozh j'D ekoB
;ed/ j'.
j[zdk j? nfij/ 'u S[o{nks s'A jh fJ;dk fJbki eo fbnk ikt/ sK ;oho dhnK eJh
- u'eo; nZieb pj[s o[MkB 'u
phwkohnK s'A pfunk ik ;edk j?. nZi n;hA s[jkB{z n;Ewk d/ o'r s'A S[Nekok
jB, fJj bfjzrk u'bh j't/ sK otkfJsh
gkT[D bJh e[M xo/b{ B[;y/ dZ;D ik oj/ jK nkU ikDd/ jK fJBQK pko/HHH
;kVQh, jo soQK d/ otkfJsh fbpk;K 's/
1H e/bk
iud/ jB. ;c?d jhfonK Bkb ifVnk
fJe gZe/ j'J/ e/b/ B{z fSbe/ ;w/s ;/e e/ pknd 'u T[; dk fSbek jNk e/ e/b/ d/
;[zdo u'eo iK o{ph iK Bhbw ifVnk
N[ZefVnK 'u gh;h j'Jh ekbh fwou gk e/ rowk-row ykD Bkb n;Ewk dh ;wZf;nk
d'-fszB bVhnK tkbk u'eo s[jkv/ bkJhN
d{o j' iKdh j?. t/N bfjzr/ Bkb s[jkB{z pj[s y{p;{os
2H b;D b[Ze d/t/rk.
b;D n;Ewk d/ fJbki 'u ekch ekorko ;kps j[zdk j?. n;Ewk o'rh b;D dh -s[;hA ukj' sK nBeZN g'beh ns/
ukj iK 30 fwbhbhNo d[ZX 'u b;D dhnK gzi ebhnK B{z T[pkb bU. fco o'zkBk w'shnK tkbhnK uKd pkbhnK gfjD
fJ; fwSoD dh tos'A eoB Bkb n;Ewk 'u ekch ckfJdk fwbdk j?. ;ed/ j'. fJj jo fe;/ 's/ uzrhnK
3H nitkJhB ns/ b"Ar brdhnK jB.
row gkDh 'u nitkJhB gk e/ ;Nhw b?D Bkb th n;Ewk B{z ezNo'b eoB 'u - ;c?d jho/ iV/ tkJhN r'bv iK
wdd fwbdh j?. fJj xo/b{ T[gkn ekch ckfJd/wzd j[zd/ jB. fJ; d/ fJbktk 4-5 gb?NhBw d/ N?fB; pq?;b/N t?;NoB
b"Ar bU ns/ 125 fwbhbhNo gkDh 'u 5 fwzN se T[pkb bU. fJ; fwSoD B{z SkD rkT{B Bkb gfjBD 's/ s[jkB{z pj[s jh
d/ fJ; 'u fJe uZwu S[ZX d/;h fxT[ fwbkU ns/ rowk-row gh bU. jo o'z d'- nkeoSe b[Ze d/Dr/. ghb/ ;'B/ iK tkJhN
fszB tko fJj ekVQk pDk e/ ghD Bkb wohi B{z bkG fwbdk j?. r'bv 'u ozr-fpozr/ osB iV/ ezrD
4H s[b;h iK pq?;b/N ftnkj d/ w"e/ 's/ otkfJsh
s[b;h n;Ewk B{z ezNo'b eoB 'u bkGekoh j[zdh j?. s[b;h d/ gZfsnK B{z uzrh fbpk;K Bkb gfjBD 's/ pj[s uzr/
bZrd/ jB, ;'B/ d/ pkohe skoK d/ ezw
soQK Bkb ;kc eoe/ T[; 'u gh;h j'Jh ekbh fwou gk e/ ykD/ d/ Bkb d/D Bkb
tkb/ pq?;b/N iK ezrD th fJ; w"e/ 's/
n;Ewk ezNo'b 'u ofjzdk j?. fJ; s'A fJbktk s[b;h B{z gkDh Bkb gh; e/ T[; 'u
gfjB/ ik ;ed/ jB.
Sfjd gk e/ uZND Bkb n;Ewk s'A okjs fwbdh j?.