Page 48 - Punjab Times June 2018 Edition

48
48
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
48 gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
epoK
epoK u ;tk;fse dk fBu ;tk;fse dk fB kB pDkT[DkB pDkT[D wzrb rqfj s/ J/bhnB dh Gkbs/ J/bhnB dh Gkb
epoK
epoK u ;tk;fse dk fB kB pDkT[D
epoK 'u ;tk;fse dk fBu ;tk;fse dk fBSkB pDkT[DkB pDkT[D
wzrb rqfj
wzrb rqfj 's/ J/bhnB dh Gkbs/ J/bhnB dh Gkb
wzrb rqfj s/ J/bhnB dh Gkb
wzrb rqfj
tkbk nwoheh Bkrfoe frqcsko
tkbk nwoheh Bkrfoe frqcsko
tkbk nwoheh Bkrfoe frqcsko
tkbk nwoheh Bkrfoe frqcsko
tkbk nwoheh Bkrfoe frqcsko
eo/rh S'Nh gq:'r
eo/rh S'Nh gq:'r kbk
eo/rh S'Nh gq:'r
eo/rh S'Nh gq:'r kbkkbk
eo/rh S'Nh gq:'rSkbkkbk
tkfSzrNB (fpT{o') ftfrnkBhnK B/
wzrb rqfj d/ o'to bJh fJe S'Nh
gq:'rSkbk pDkJh j? i' fJ; bkb rqfj
dh G{wh dh y'dkJh eoe/ fJE/ gfjbK iK
w"i{dk ;w/A d/ ihtB d/ fuzBQ GkbD dk
ezw eo/rh. fJ; S'Nh o;kfJD gq:'rSkbk
B{z wko; nkor?fBe w'bhfeT{b
n?BkbkJhzo (n?ZwH UH n?ZwH J/H) fejk
ik fojk j? ns/ fJj n?e;'wko; o'to dk
fJe nfjw fjZ;k j?. fJj :{ogh g[bkV J/
iz;h ns/ o{;h g[bkV J/iz;h ok;e'iw';
dk ;KMk fwSB j? ns/ nwohek dh
g[bkVh J/iz;h Bk;k th fJ; w[fjzw ftu
fJbhB'fJ; (fpT{o') nwohek d/ fJbhB'fJ; ;{p/ ftu nZi fJe ftnesh 's/
Bcos c?bkT[D tkb/ ngokX d/ Bkb jh j'o ngokXe d'S brkJ/ rJ/. fJ; s'A nfjw :'rdkB d/ ojh j?. fJj i[bkJh,
gfjbK fJe epoh;skB ftu epo d/ ;?AeV/ gZEoK 's/ ekb/ ozr Bkb ;tk;fse dk 2020 ftu wko; tZb G/ih ikt/rh.
fBSkB pDk fdZsk frnk ;h. ;?AN b[Jh; Sfjo B/V/ ;B;?N fjb; epoh;skB ftu
S[Zeotko dh oks s'A SBhtko dh ;t/o dofwnkB ekb/ ozr Bkb eohp 200 epoK
fdB Go ;eqhB
fdB Go ;eqhB s/ B oK fNekJh oZyD Bkb
fdB Go ;eqhB
fdB Go ;eqhB s/ Bs/ B oK fNekJh oZyD BkboK fNekJh oZyD Bkb
fdB Go ;eqhB 's/ Bs/ BzoK fNekJh oZyD BkboK fNekJh oZyD Bkb
's/ ;tk;fse d/ fBSkB pDk fdZs/ rJ/ ;B.
fJj xNBk T[; ;w/A j'Jh id'A d/S ftu w?w'ohnb v/n jcs/ d/ nzs ftu S[o{ j'D
pZfunK dh f;js s/ g? foj? p[ok n;os/ g? foj? p[ok n;o
pZfunK dh f;js 's/ g? foj? p[ok n;os/ g? foj? p[ok n;o
pZfunK dh f;js
pZfunK dh f;js s/ g? foj? p[ok n;o
tkbk ;h. thvhU ftu fJj xNBk e?d j' rJh ns/ g[b; B/ 34 ;kbk fJe ftnesh pZfunK dh f;js
B{z frqcsko eo fbnk. g[b; B/ dZf;nk fe T[es ftnesh 's/ eJh ngokXK d/ d'S
brkJ/ rJ/ jB, fiBQK ftu Bcos c?bkT[D tkb/ ngokX d/ d'S Skwb jB. tbzNhnoK
bzvB (fpT{o') pZu/ s'A b? e/ p[ZY/ sZe jo e'Jh ;'Sb whvhnk dk dhtkBk j?.
ns/ ;ckJh eowukohnK B/ w?w'ohnv v/n ;wko'j s'A gfjbK jh T[BQK fBSkBK B{z ;kc
fJE'A sZe fe 1 ;kb sZe d/ pZu/ th wksk-fgsk dk c'B cV e/ y[S j[zd/ jB.
eo fdZsk ns/ epoK B{z T[BQK d/ g[okD/ o{g ftu pjkb eo fdZsk.
wksk-fgsk id'A nkgD/ S'N/ pZfunK d/ Bkb fes/ pkjo ykD/ bJh iKd/ jB sK
T[j o?;N'o?AN ftu pZfunK B{z SKs eoB bJh T[BQK d/ jZEK ftu w'pkfJb cVk
fdzd/ jB. fJj wksk-fgsk bJh sK ;j{bs dk ;kXB pD iKdk j? go fJ; Bkb
HHHsK fJ; T[d/ Bkb g[bkV u G/ih
HHHsK fJ; T[d/
HHHsK fJ; T[d/ pZfunK dh f;js 's/ pj[s p[ok n;o g? fojk j?.
HHHsK fJ; T[d/ Bkb g[bkV Bkb g[bkV u G/ihu G/ih
HHHsK fJ; T[d/S Bkb g[bkV Bkb g[bkV 'u G/ihu G/ih
nZbVQ T[wo d/ pZu/ th i' ;'Sb whvhnk 's/ ;orow ofjzd/ jB, T[BQK B{z tX/
o/ ize c{v ykD dh nkds g? iKdh j?. ;'Sb whvhnk 's/ ;orow ofjD d"okB
eJh soQK d/ fJSfsjko th ;eqhB 's/ S'n j[zd/ jB, fJj pZfunK ftu ize c{v
rJh p?eNhohnk e'N/v pq'ebh ykD dh bkb;k tXk fdzd/ jB, fi; dk pZfunK dh f;js 's/ wkVk n;o g?Adk
rJh p?eNhohnk e'N/v pq'ebh
rJh p?eNhohnk e'N/v pq'ebh
rJh p?eNhohnk e'N/v pq'ebh
rJh p?eNhohnk e'N/v pq'ebh
j? s/ T[j w'Nkg/ dk fSeko j' iKd/ jB.
5,8
5,8 ;kb g[okDh j? uhB dh ;ZfGnsk ;kb g[okDh j? uhB dh ;ZfGnsk
5,8 ;kb g[okDh j? uhB dh ;ZfGnsk
5,800 ;kb g[okDh j? uhB dh ;ZfGnsk ;kb g[okDh j? uhB dh ;ZfGnsk
tkfSzrNB (fpT{o') ftfrnkBhnK B/ g[bkV ftu uzr/ p?eNhohnk dh e'fNzr tkb/ 5,8
pq'ebh d/ phi G/i/ jB. T[BQK dk T[d/S fJj j? fe nzso okSNoh g[bkV ;N/SB ftu
phfzzr (fpT{o') d[Bhnk dh ;G s'A g[okDh ;ZfGnsk 'u'A fJe uhB dh ;ZfGnsk
g[bkV :ksoh nkgD/ bJh y[d ;pihnK T[rk ;eD. i/ nfijk ;zGt j'fJnk sK fJe
5,800 ;kb g[okDh j?. d/S d/ g{oksZst ftfrnkBhnK B/ ;'wtko B{z n?bkB ehsk fe
fdB uzB iK wzrb rqfj 's/ ;pihnK T[rkT[D dk ;[gBk ;Zu j' ikt/rk.
uhB dh ;ZfGnsk 5,800 ;kb gfjbK S[o{ j'Jh ;h ns/ 3,800 ;kb gfjbK sZe T[j
fJ; jcs/ t?bg; Nkg{ s'A bKu ehsh rJh J/HNhHe/H f;rB; g[bkV rZvh s'A pq'ebh
g{oh soQK fte;s j' u[Zeh ;h. uhB dh ;ZfGnsk fJ; s'A gfjbK sZe 5 jzko ;kb
d/ 6 phi G/i/ rJ/ jB. fJBQK ftu'A fszB phi nkgD/ w{b o{g ftu jB idfe fszB j'o
g[okDh wzBh iKdh ;h.
's/ uzr/ p?eNhohnk dh e'fNzr ehsh rJh j?. p?eNhohnk d' soQK d/ jB, fiBQK dk
fJ; dh S[o{nks B{z b? e/ eJh nNebK ns/ f;XKs fdZs/ rJ/ ;B. fJBQK 's/ o'e
ftek; tkfSzrNB :{Bhtof;Nh ftu ehsk frnk j?. fJj p?eNhohnk gbKN d/ nzdo
bkT[D bJh d/S d/ ftfrnkB ns/ seBhe wzsokb/ B/ 2001 'u fJe y'i gq'rokw dh
ofj ;ed/ jB ns/ T[BQK d/ tkX/ B{z j'o fpjso pDk ;ed/ jB. fJj bkGekoh
S[o{nks ehsh. fJ; d/ sfjs 'fd fJz;NhfuT{N nkc nkoehUbkzh nkc fd ukJhBhz
wkJheq'p; (o'rkD{), fiBQK B{z fJzv'ckJhbz th fejk iKdk j? pj[s xZN r[osk pb
ne?vwh nkc S';b ;kfJz;' ns/ g?fezr :{Bhtof;Nh d/ gqw[Zy g{oksZst ftfrnkBhnK
tkb/ tksktoD ftu fe;/ gbKN d/ fpjso tkX/ ftu ;jkfJe pDd/ jB. fJj T[;
B/ ;kb 2016 sZe y'i ehsh.
wkj"b ftu th ekoro jB, fiZE/ gkDh ns/ g'Se sZsK dh ewh j't/. fJ; g{oh e'fSS
;ZfGnkuoe ftok;s ftGkr d/ T[g fBd/Se r[nkB fe:Kr B/ fJ; d/ BshfinK
d/ fgZS/ e?bhc'oBhnk ftu ;?B i'; ;fEs feq;NhnB jkJh ;e{b d/ ftfdnkoEh jB,
dk n?bkB eod/ j'J/ dZf;nk fe ;ZfGnsk dh gfjbh fBSkBh :b', :Krs;/ ns/
fiBQK dk T[d/S g[bkV ;N/SB dhnK wkJheq' rq?ftNh tkbhnK ;fEshnK ftu ;pihnK
gZSwh bkU Bdh e'b fwbh j?. 5,300 ;kb gfjbK uhB d/ j'o fJbkfenK 'u th
T[rkT[D dh e'fSS eoBk j?
gfjbK s'A T[ZBs ;ZfGnksktK dk ftek; j'fJnk.
G'bh p/p/HHHHHH
G'bh p/p/HHHHHH
G'bh p/p/HHHHHH
G'bh p/p/HHHHHH
G'bh p/p/HHHHHH
;ck 47 dk pkeh pfj iKdh s/ o'D br iKdh. Bk s[odk, Bkb/ s/oh wK ewfbnK tKr j[zdk sK T[;d/ bJh th fJ; soQK d/ egV/ T[E/ T[;B/ fJe e[nkNo b? fbnk.
;ck 47 dk pkeh
;ck 47 dk pkeh
;ck 47 dk pkeh
;ck 47 dk pkeh
Skw B{z eJh iBkBhnK G'bh e'b bVkJh ysw j'Jh B{z uko ;kb j' Bk fcodh. b? nkfJnk ;h ns/ pkg{ tk;s/ w?A e[Vsk, tksktoD B{z d/y e/ tZyo/ tZyo/ b'eK B{z
p?mhnK ojhnK. fJe B/ oks B{z d'-uko rJ/ go i'r// f;zx dh e'Jh T[x ;[x BjhA ''skJh w?A sK pj[s fuZmhnK gkJhnK X'sh ns/ ykeh gZr b? e/ nkfJnk ;h. fwb e/ G'bh d/ ;[Gkn 'u ekch spdhbh
p[oehnK G'bh B{z XZe/ Bkb y[nkJhnK. fwbh. T[j feZE/ j?< fJe fdB vkehnk go w/oh fuZmh fJE/ Bk gj[zuh Bk jh p/p/ p/p/ j[D s{z fJj ;ko/ egV/ j[D/ jh ;hT[D/ nk rJh. j[D G'bh ekch f;nkDhnK
nwo' skJh T[; oks G'bh e'b g? rJh fJe fuZmh b? e/ nk frnk. G'bh fuZmh dh fuZmh w/o/ e'b gj[zuh. pkg{ pko/ sK d/ d/ feT[Afe w?A s?B{z fJe wjhB/ fgZS/'A rZbk eoB br gJh.
;h. d{i/ fdB nwo' skJh B/ i'r/ B{z fuZmh B{z cVe/ ed/ fe;/ gk; iKdh j? s/ ed/ w?Bz{ eJh wjhfBnK pknd gsk bfrnk. nkgD/ Bkb b? ikDk j? fiZE/ w/oh fvT{Nh c"i ftu fe;/ c"ih B/ i'r/ B{z d/fynk
fby G/ih e/ s/ok pkg{ j[D fJ; d[BhnK fe;/ s'A gVQkT[Adh j?. gVQD tkbk ;wM fco w/ok wB T[dk; ofjD br fgnk j?.'' s/ wK B{z th. T[; c"ih dh fJe y{p;{os
ftu BjhA fojk fizBk ibdh j' ;e/ S[ZNh frnk ;h fe fJj i'r/ d/ bkgsk j'D dh ;h. wK B{z sk w?A fdB oks :kd eodk ''uzrk g[Zs, j[D w?A pE/ok s?E'A nZv itkB Xh ;h. c"ih B/ fJe j'o c"ih
ftu'bk gk e/ nkgDh Xh dk ftnkj i'r/
b? e/ nk ikthA. ypo j? fi; eoe/ jo e'Jh fJjh efjzdh, ofjzdk go bVkJh eoe/ nk BjhA ;edk j' e/ d/y fbnk. j[D fiZE/ s{z ej/Ark w?A
Bkb eotk fdsk. T[j fJe gzikph
G'bh eJh wjhB/ i'r/ B{z T[vhedh G'bh p/p/ i'rk f;zx ibdh nk fojk j?. ;h.'' i'rk rZbK eodk eodk eJh tko th T[ZE/ jh fojk eo{zrh.'' G'bh dh nzdobh
gfotko jh ;h.
iojh. T[j Bk uZi Bkb egV/ gkT[Adh T[j ;wMd/ ;B fe i/ T[BQK B/ fuZmh B{z pkg B{z :kd eoe/ o' g?Adk. y[Sh d/yD B{z pkjo T[Sb T[Sb g?Adh
i'r/ dh wK ns/ tj[Nh d' ;kb
ns/ Bk jh nkgD/ nkg B{z ;ztkodh ;h. j{-p-j{ gVQ fdsh sK G'bh th wo nwo' B/ gfjbK G'bh B{z j"A;bk d/ e/ ;h.
vbj"ih jh oj/ ;B. d' ;kbK pknd i'r/
fe;/ r[nKYD d/ efjD s/ jh T[j ikt/rh. fJ; bJh T[BQK B/ fJ;B{z fJe fejk, ''p/p/ G'bh s{z j[D Bkj b? s/ egV/ i'rk fe;/ dh ;kfJeb wzr e/ nkgDh
dh pdbh r'nk j' rJh. r'nk ikD s'A
BjkT[Adh ;h s/ T[;d/ efjD s/ jh egV/ oki jh ofynk ;h. pdb b?, w?A E'v/ d'BK tk;s/ o'Nh b? e/ wK B{z Sfjo b? frnk. T[ZE/ T[;B/ pj[s
gfjbK i'rk d' wjhB/ dh S[ZNh b? e/ fgzv
pdbdh ;h. ykDk T[j nkgDh woih fuZmh s'A wjhB/ pknd i'rk ;jh- nkT[Adh jK.'' nwo' i'r/ d/ xo'A T[BQK ;kok xo dk, p/p/ dk ns/ nkgDk ;wkB
nk frnk. i'r/ dh tj[Nh e'b fJe ;kb
nB[;ko jh pDkT[Adh s/ yk b?Adh ;h. i'r/ ;bkws nkgD/ xo gj[zu frnk. T[; B{z tk;s/ o'Nh b?D ubh rJh. oks d/ nZm yqhfdnk s/ tkg; nk frnk. T[j jo dk bVek th ;h. d' wjhB/ 'u i'r/ B/
tb'A fe;/ fe;w dk e'Jh itkp Bk nukBe ftjV/ ftu yVQ/ B{z d/ye/ gfjbK ti u[Ze/ ;B. Btzpo dk nyho ;h. oks tes nkgDh wK B{z y[S oydk ns/ jo pkjotko fJe tXhnk wekB pDk
nkfJnk. fJj th gsk BjhA bZfrnk fe sK G'bh B{z :ehB BjhA nkfJnk fe fJj B{z o'Nh ykD s'A pknd d't/A wK g[Zs ekch gb j;kT[D dh e'fSS eodk. fbnk. fgzv tkb/ i'r/ d/ gfotko B{z d/
T[; B{z T[; d/ pkg{ d/ woB tkbk ys w/ok i'rk jh j?. id'A i'r/ B/ GZi e/ d/o se rZbK eod/ oj/. wK G'bh dh ''t/ i'frnk, t/ g[Zs s{z ftnkj eok ye/ pj[s y[S j'J/ s/ fgzv tkfbnK B/
fwfbnk j? iK BjhA. nkgDh wK B{z iZch ftu b? fbnk sK wzB' nkgD/ g[Zs B{z fwb e/ wB dh GVk; eZY b? ns/ fJe ;'jDh fijh pj{ b? nk fco i'r/ B{z fgnko GohnK tXkJhnK fdshnK.
i'r/ B{z Gosh j'J/ B{z v/Y ;kb s'A pj[s d/o s'A wwsk dk jVQ o[fenk j'fJnk e/ ekch ;[os w[V nkJh ;h. w?A nkgDh B{zj Bkb y[S fojk eoKrh.'' j[D G'bh d/yD B{z G'bh BjhA brdh ;h
pbfe fJe c"ih dh wK brdh ;h. i'r/
T[Zgo j' frnk go T[j fJe fdB dh S[ZNh tfj s[fonk. ekch d/o se d'B'A wK-g[Zs ;t/o/ G'bh ekch y[S s/ szdo[;s Bio oks B{z o'Nh gekT[Adh G'bh B/ nkgD/ g[Zs
dh tj[Nh nkgDh ;Z; dk pj[s fynkb
Bk b? e/ nk ;fenk. fJ; ;w/A Gkos s/ o'Ad/ oj/. T[BQK dh o'D dh ntki ;[D e/ nk ojh;h. T[;B/ nkgD/ jZEhA BkSsk B{z fejk.
oydh ;h. T[j fgzv 'u fJe f;bkJh ;?ANo
gkfe;skB ftueko izr fSV rJh. nwo' skJh GZih GZih T[BQK d/ ftjV/ 'u fsnko ehsk s/ d'jK B/ fJeZm/ p?m e/ ''p/p/ gfjbK nkgK vbj"ih iktKr/
y'bQ e/ fgzv dhnK bVehnK B{z f;bkJh-
;kohnK c"iK B{z ;ojZd s/ G/i fdsk nkJh. T[BQK B{z d/y e/ i'r/ d/ f;o s/ jZE ykXk. pknd ftu i'r/ B/ Noze ftu'A fiZE/ w/oh c"i dh fvT{Nh j?. T[; s'A pknd
eYkJh dh f;ybkJh d/D br gJh. fJ;
frnk. fgzvK ftu d'jK d/SK dh bVkJh oZy e/ p'bh, ''t/ i'frnk s{z e'Jh uzrk gzi ;{N, fJe row Skb, fJe pzd i[Zsh ftnkj pko/ ;'uKr/.'' i'rk ibdh ftnkj
B/e ezw bJh fJbke/ 'u uouk j'D bZr
dhnK ypoK nk ojhnK ;B. bVkJh dk ezw BjhA ehsk Gosh j' e/. fJZE/ jh e'Jh s/ rio/ eZY e/ nkgDh wK B{z fdzfdnK eotkT[D d/ w{v ftu BjhA ;h.
gJh.
G'bh B{z th gsk ub frnk. j[D T[j voB ezw-eko eoe/ nkgD/ wK-pkg dh ;/tk fejk, ''p/p/ fJj w?A s/o/ bJh b? e/ nkfJnk fJe wjhB/ dh S[ZNh eZN e/ i'rk
eoB?b f;zx tzhokpkdhokpkd
eoB?b f;zx t
eoB?b f;zx t hokpkdhokpkd
eoB?b f;zx t hokpkd
eoB?b f;zx t
br gJh. oks B{z eJh eJh tko T[m e/ eo b?Adk sK s/ok pkg fJ; d[BhnK 'u'A jK. pkg{ tk;s/< i/eo w/ok pkg fizdk nkgDh wK B{z Bkb b? e/ c"i 'u gj[zfunk.