Page 46 - Punjab Times June 2018 Edition

46
46
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
46 gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
sK B{o j?
nwoihs NKvk dh sK B{o j?
nwoihs NKvk dh
nwoihs NKvk dh
sK B{o j?
nwoihs NKvk dh ''BB BB Bzww ww w'' sK B{o j? sK B{o j?
nwoihs NKvk dh
nwoihs NKvk dhnK w?A pj[shnK wfje ojh j? ekoD T[; B/ nkX[fBe ;zuko B{z dZf;nk iKdhnK iKdk-
ouBktK BjhA gVQ ;fenk. T[; dhnK fynkbK d/ ;[ji ftu j?. fi; ftu e'Jh d[Zy dod BjhA j[zdk ndp Bkb ;KGhnK iKdhnK ;dhnK w[V e/ fbnkJhJ/ ub' fuZmhnK dk
w?B{z uko jh eftsktK gokgs j'JhnK jkJ/ w/oh BzBh w[zBh Bzw ns/ Bk jh fgnkohnK foSs/dkohnK dk Go gfjo
jB. fco th fit/A efjzd/ j[zd/ jB, dkb fes/ fBnkDh T[wo/ wo Bk ikt/- fBZx j[zdk j?. fJ;/ bJh ni'e/ ;zuko d/ ;oQkfDnK nbwkohnK feskpK u t; ikD T[ZiV/ xo ns/ Sfjo
ftu'A dkDk N'j e/ jh gsk bZr iKdk j? fJjBK dk sK e[M BjhA ikDk- T[geoDK B{z fuZmhnK tKr fjZe Bkb nZyK g{zMdhnK fuZmhnK y[ShnK s'A T[Zso/ ;[gfBnK dh rfjo
fe T[; ftu fezBh e[ efunkJh gfenkJh w/o/ jocK B/ y[deSh eo ikDh j? - BjhA brkfJnk ik ;edk. d{i/ gk;/ ;Zb ftS'V/ j{zMdhnK fuZmhnK rbK B{z br ikt/ c[Zb wfje bfjo
j?. w?A th SkfJd fJj' fij/ szop/ ftu fezB/ e[ jzM{ ukjhd/ B/ fuZmhnK ftu fjZe Bkb brkT[D tkb/ ed/ vkehJ/ dh T[vhe j[zdh ;h- fuZmhnK dh o{j gftZsq j[zdh j?
dh bzx fojk jK. T[; dh gfjbh eftsk fJe Bzw dk f;tk pkbD bJh pj[s ;ko/ foSs/ Bks/ j[zd/ jB. nZyK ftu uh; j[zdh ;h sK jh sK T[jBK B{z fgnkohnK s/ gftZsq
j? ''Bzw''. fezB/ e[ ;[gB/ ukjhd/ B/ fuZmhnK u[Zg ukg nkT[AdhnK ;B- oks frDdh skohe j[zdh ;h wzfBnk iKdk j? . jZE ;kc eoe/ cfVnk
eftsk pko/ eftsk dh nkwd fJj' i/j/ ykp NkbD bJh nwoihs NKvk ezX tkj[zdh bhe j[zdh ;h s/ gfVQnk iKdk ;h ns/ gVQB T[gozs EK
f;oiDk pko/ eftsk d/ ;o'sK pko/ ed/ Bzw B{z g[ZShA- fuZmhnK u[Zg ukg nkT[AdhnK ;B ysK o[ZfenK fuZmhnK g[o EK ;KG bJhnK iKdhnK ;B feT[Afe
seohpB jo/e SkfJo B/ nkgD/ nkgD/ ed/ jkT[e/ B{z dZ;hA- ;[B/j/ b? e/ w[V iKdhnK ;B- d/ woB Bkb ukn th BjhA oj/- T[jBK ftu fgnko/ d/ ftS'V/ dk dod
Yzr Bkb nkgD/ nkgD/ ftuko g/S ehs/ Bzw i' ed/ sbtko ;h- nZieb nkT[D ikD d/ pjkB/ th N[o rJ/ j[zdk ;h ns/ vkehJ/ dh T[vhe ofjzdh
jB. T[;d/ nB[;ko ''Bzw'' jocK d/ p'M ed/ z[bw s/ tko ;h fuZmhnK BjhA nkT[AdhnK fes/ ;h.
j/m ;fje ojh j[zdh j?. gozs{ T[; d/ ftu s/ ed/ ;dhnK s'A tZvk fJspko ;h- fe;/ j'o d/; N[o rJhnK jB SkfJd- T[j fJSe th BjhA fojk SkfJo dk ftuko j? fe fuZmhnK ns/
fynkbK d/ ;{oi dh wfje j?. T[; dh eZb w/oh fJe Bzw wo rJh Bk jh y[;h brdh j? U; soK fjZe i' o[Zek iK fbckck ;[ZN d"V iKdk ys gZsoK d/ woB Bkb wB[Zy d/ ukn
fJ; rZb dk fceo s/ ysok j? fe T[; ;c/ s/ ftbedh B{z nk e/ ;h- d/ Gkt th wo rJ/ jB. ns/ nkT[D
dh S'Nh T[wo dh ''Bzw'' fby e/ wo Bk j'NK s/ fsbedh nZieb c'B w[jZps tkbh ezX th T[Zuh j' rJh ikD d/ pjkB/ th w[Ze rJ/ jB. fuZmhnK
ikt/ i/ fJzi j' frnk sK o{j d/ joc B/ Bzw fe fi; B/ Jhw/bK iK tN;n?g nkT[Ad/ jB- j?- okjhA fgnko B{z gqrNkT[D dh :[es th
y[deSh eo b?Dh j? feT[Afe Bzw ;w/A fe;/ d/ wZE/ dh ebrh pDBk ;h B/V/ th BjhA j[zd/ nZvhnK uZe 2 fejB{z e'Jh ;[ZN/ wo w[Ze rJh j?. fuZmhnK okjhA e/tb
;w/A tZyo/ tZyo/ o{g Xko dh ;woZEk fe;/ d/ f;o dk skz fe f;o s/ fgnko jh d/ d/JhJ/- fuZmhnK fgnko dk gqrNktk jh BjhA ;h j[zdk ;r'A
oZydh j?. edh T[j i[bw bJh sbtko go UjB/ fe;/ T[Zu/ dopko dk T[jBK u fejB{z dZ;D o';/ fuZmhnK fwb e/ o';/ th dZ;/ iKd/ ;B. fJ;/ bJh
pDdh j?, edh ;dhnK fizBk fJspko ;fseko d[nko BjhA ;h pDBk e'Jh d[Zy dod BjhA j[zdk fejd/ Bkb jZ;D gVQ 2 fuZmhnK SkfJo B{z frbk j? fe fJ; seBkb'ih d/
j[zdh j?. gozs w/oh ''Bzw'' fJ; bJh wo Bk jh ;h fe;/ zkbw s'A woBk- Bk jh T[j fefsUA J/B/ zywhA j[zd/ feZE/ ubhnK rJhnK jB :[r ftu feXo ubhnK rJhnK jB <
ikDk g;zd eodh j?, feT[Afe T[j fe;/ eZb w/oh fJZe Bzw wo rJh jB uktK Bkb yohd e/ fbnkdhnK fJ;/ bJh T[j ykfjS zkfjo eodk j'fJnk
dopko dh oy/b BjhA pDBk ukj[zdh. ;fcnK s/ sodh- s/ Bk jh pj[s/ bkvb/ sjK bk 2 pzd ehshnK p[ZbQK d/ nkgDh eftsk okjhA nkgD/ gkmeK B{z
T[; dh ''Bzw'' sK B{o j?. e[nko/ e'Jh gbeK dk ;[gBk cVdh wk;h G{nk d/ ;[Zy ;[B/j/ tor/- fgnko S[j Bkb tzrko gkT[Adk j? fe nkU ! fe fJe tko
i'pB dh B{o. T[j ezi e[nkoh j[;BkwZsh fe;/ dh fjZe fwDdh- c'B Jhw/bK iK tN;n?g fbyhnK fbykJhnK fuZmhnK fco w'V fbnkJhJ/ fuZmhnK B{z.
j?, fJzi T[j eftsk dk th wkBtheoD fe;/ d/ fdB frDdh- u e[M th BjhA j[zdk fjZe B{z bkT[D fwzBsK eo 2 gVQkJhnK fuZmhnK ;w[ZZu/ o{g ftu nwoihs NKvk
eo d/Adk j?. ns/ T[; ;'jDh ;[BZyh eZb w/oh fJZe Bzw wo rJh. tkbk w[V sfj bk 2 oykJhnK fuZmhnK nkgDh SkfJoh ftu g[oksB ns/
w[fNnko B{z rbh ftu'A bzxfdnK xo nwoihs NKvk dh nrbh s/ rb bk e/ u[Zg eokT[D tkbk j[D e'Jh BjhA T[vhedk vkehJ/ B{z nkX[fBe toskfonK B{z fpnkB eodk
fbnk nox uVkT[Dk ukj[zdk j?. ns/ eftsk ''fuZmhnK u[Zg ukg nkT[AdhnK fuZmhnK u pj[s e[M j[zdk ;h- ;[B/j/ sK gfjbK jh o[Z;/ p?m/ j[zd/ jB j'fJnk gzikph ;ZfGnkuko dh otkfJsh
T[; B{z x[ZN ;hB/ Bkb bkT[Dk ukj[zdk ;B'' j?. ihjd/ ftu T[; B/ gozgkoe ns/ u[Ze 2 e/ fyvkT[D tork iK c'B ;[D e/ -Bk nk ;eD dk B[jko d/ jZe ftu G[rsdk j?.
j?. T[; d/ j[;B dh skohc ftu T[j b'e nkX[fBe ;zuko ftXhnK dh rZb eofdnK ;kjK ftu gkT[D tork pjkBk ;[D e/ (vk nwoihs NKvk dh nk ojh BthA
rokJh sSphjK d/Adk j?. gozgkoe ;zuko B{z ihtzs, ;zt/dBShb, fjZe B{z ftokT[D tork iK fco tN;n?g s/ Bokzrh dhnK eftsktK BzwK dh
Bzw - vk nwoihs NKvk ;[B/j ofjs ns/ y[Se fejk j?. fJ; fuZmhnK gfjbK ;soK gVQ e/ feskp''eftsKibh'' dhnK BzwK pko/)
;fje ojh j? Bzw eftsk ftu T[;B/ fuZmhnK dh u[Zg B{z jZE ;kc eo e/ gZb/ Bkb cVhnK id'A c'B th GzBD B{z fdb eodk j?-
vk i'frzdo e?o'
vk i'frzdo e?o'
vk i'frzdo e?o'
vk i'frzdo e?o'
vk i'frzdo e?o'
jocK d/ p'M j/m sbkSD dk :sB ehsk j?, fJ; u[Zg dk wfjzrk j'D eoe/ ;[ZfNnk th BjhA
p/dyb
p/dyb
p/dyb
p/dyb
p/dyb
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh
;ck 44 dk pkeh bZrk< bki' nZi ;t/o/ jh ezw s/ nk ''ik bki' s{z xo ub ik. nZi sK fJZE/ nkfJnK B{z w?B{z eJh ;kb j'
'u dkyb j'fJnk. gfjbh Bio ihsh
fJ; s'A pknd sK ;uw[u jh w?Bz{ rJh ;h. T[; B/ ;G s'A gfjbK ihsh d/ s/o/ phph ih pj[s mhe B/. e'Jh b'V rJ/ B/. xo w?A fpoX nkSow d/ BkT[A
d/ p?v tZb rJh.
p[bkT[D bJh ihsh B{z pj[s nk;kBh j'
tkb ;ztko/. ezxh ehsh. r[Zs pDkJh. gJh sK w?A ;KG btKrk. s{z oksh nk brtk fdsk.
go nkj eh T[j ;"A BjhA ;h ojh.
rJh ;h. ft;b ;[DfdnK w?A xo 'u Gkt/
;gzi Bkb jZE w{zj ;kc ehsk. T[; d/ ikthA.'' ihsh dh jkbs mhe t/y e/ w?A g[Zs Bkb'A, pj{ Bkb'A T[wo Go
T[; B/ sK w{zj ftu ft;b cVh j'Jh
A fes/ th j[zdk, e[M th eodk j[zdk, cN
egV/ pdb/. gfjBD bJh BtK ;{N eZY w?A bki' B{z xo G/i fdsk. bJh ;ko/ foSs/ s'V bJ/. T[j Bk w[V
;h. SkfJd w/o/ pknd ftu T[;B{z w/oh
nk iKdk. ;hNh dh nktki Bkb ihsh
e/ fdsk. fJj t/y w?B{z brk ihsh sK w?A t/fynk ihsh dh nZy bZr rJh ed/ w/oh ypo b?D nkJ/ ns/ Bk jh w?A
io{os gJh j't/rh ns/ T[; B/ w?Bz{
bki' B{z th p[bkT[D br gJh ;h.
ed/ fpwko ;h jh BjhA. ;h. T[j d't/A nZyK pzd eoh SKs b/Nh T[jBK B{z nkgD/ pko/ e[M df;nk. j[D
p[bkT[D bJh gsk BjhA fezBh tkoh
fgSb/ d; fdBK s'A sK ihsh dh
ihsh B/ d' row eZg ukj pBkT[D j'Jh ;h. T[; B{z t/y w?A nzdo'A pj[s y[S w?A e[M BjhA eodk. nkgD/ nkg B{z oZp
ft;b tikJh j'Dh, fijVh xo'A pkjo
jkbs pj[s yokp j' rJh ;h. vkeNo
bJh fejk. w?Bz{ ;t/o/ dh nypko BjhA ;h. T[; t/b/ w/ok wB ukj ghD dk eo Bkb i'V fbnk j?. r[o{ uoDK ftu
j'D eoe/ w?B{z ;[DkJh BjhA fdsh.
eNkohnk o'i u?e eoB nkT[Adk ;h.
gVQD fdsh ;r'A fJeZm/ ukj ghD bJh nkfJnk. ufbnk frnk jK. nyhobk tes T[;
go id'A w?A ;kj' ;kj j'fJnk ihsh
fJe fdB w?A T[; B{z g[ZfSnk,
nkfynk. e[o;h SZv w?A yVk j' frnk. r?; B{z :kd eoe/ eZNDk ukj[zdk. id'A th
d/ p?v B/V/ gj[zfunk sK t/fynk
''vkeNo ;kfjp eh rZb gsBh
T[; B{z SKs ns/ y[S t/y w?B{z bZrk pkb T[; s/ ukj bJh gkDh ukVQ fdsk wB B{z phfsnk e[M :kd nkT[Adk, wB
T[;dhnK sK nZyK y[bQhnK ;B. fit/A
ftu fJzgo{tw?AN feT[A BjhA j[zdh id'A
vkeNo eNkohnk M{m p'fbnk ;h. T[[; ;h. ukj dh gZsh ns/ uhBh gk fdsh. ftufbs j[zdk - p/nkokwh wfj;{;
w/oh T[vhe eod/ eod/ jh y[bQhnK ofj
fe skes d/ fJzi?eSB th brd/ B/ eodk sK T[; dk r[D rkT[D eoe/
B/ sK nkgDh ch; d/ g?;/ pBkT[D bJh T[pkbk nkT[D s/ cfoZi y'bQ w?A d[ZX
ns/ dtkJh th v/bh d/Jhdh j?<'' rJhnK j'D. w?A T[; B{z eJh tkoh ihsh fJjBK :kdK e'b'A d{o j' iKdk jK. c/o
w?Bz{ vok fdsk ;h. nZi sK fJj eZYD bZrk. go nk eh T[ZE/ d[ZX ;h
ihsh efj e/ p[bkfJnk go T[j sK
''fw;No f;zx fJ; ftu Bk vkeNo e'Jh :kd BjhA nkT[Adk. e[M wkVk
fpbe[b mhe j?. jh BjhA. d[ZX w[Ze ikD dk bki' B/ th
p'bh jh BjhA.
dk d'S j?, Bk jh g/S?AN dk ns/ Bk jh wfj;{; BjhA j[zdk.
j"b/ j"b/ fdB phsdk frnk. bki' BjhA ;h df;nk.
w?A T[; B{z nktkiK wkodk fojk go
dtkJhnK dk e;{o j?. fJ; dk gfjbk id'A w?A g[Zs pj{ pko/ ;'udK sK wB
B/ ihsh B{z ;okjD/ dk ;jkok d/ e/ fpmk w/oh Bio nukBe ihsh tb ubh
T[; B/ sK ;[fDnk jh BjhA. b/feB T[j
tZvk ekoB sK T[wo j?. 'u nkT[Adk, ''sq/V gJ/ ShS/ fij/
fdsk. n;hA fJeZm/ BkSsk ehsk. rJh. T[j ni/ th T[;/ soQK nZyK pzd
p'bdh fet/A< T[j ;[Ddh fet/A< ihsh
''pzd/ dk ;oho fJe xo tKr jh foSfsnK Bkb e'Jh ed'A she fBGk
ihsh B/ bki' B{z r'Gh tkb/ go"Am/ eoh SKs ;[Zsh gJh ;h. t/fynK bZr
sK w?Bz{ fJeZbk SZv e/ N[o rJh ;h.
j[zd?. id'A she ;hw?AN, o/s dh geV pDh ;edk. nyho fJe fdB sK T[; B/ N[ZN
T[skoB bJh fejk fijV/ SZfvnK ;kB{z fojk ;h fit/A T[; B{z sK e[M th BjhA
pzdk wo e/ Bk ;[D ;edk Bk p'b ;edk.
ofjzdh j?, T[j yfVnk ofjzdk. id'A N'N/-N'N/ j' jh ikDk j?.''
wjhB/ j' uZb/ ;B. ;h j'fJnk.
T[; B/ sK E'Vk fuo th w/ok fJzsiko
tes bzxfdnK fJj uhiK ;kE SZvD r[ow/b dh rZb fJE/ jh w[e rJh.
fdB ftu ihsh B/ w/o/ Bkb pj[s xo s'A E'Vh d{o s/ wkofeN ;h. w?A
BjhA ehsk. fizdrh Go w?Bz{ fJj' nc;';
brdhnK B/ sK T[j xo nkg/ j"b/ j"b/ T[j e[M fuo nZyK B{z d'tK jE/bhnK
rZbK ehshnK fijVhnK T[j gfjbK d[ZX dh E?bh fbnkT[D dk ;'u g?oK
fojk fe nyho t/b/ w?A ihsh B{z fJeZbk
fvrD tkbh nt;Ek ftu gj[zu iKdk. Bkb eZih e[o;h dh p?e dk ;jkok bJh
th eJh tkoh eo u[Zeh ;h. nkgD/ ftu uZgb gfjDh. f;o s/ pzfBQnk
feT[A SZv frnk.
''pzdk Gkt/A fezBhnK dtkJhnK ykt/ p?mk fojk. e[M fuo pknd T[j T[fmnk
ftnkj dhnK rZbK. nkgD/ ;e{b gNek mhe ehsk. nbwkoh y'bQ g?;/ bJ/
w?A T[; d/ w{zj'A ft;b pkjo eZYh
, skes d/ fezB/ fJzi?eSB brtkt/ go ns/ w/o/ Bkb fpBK e[M p'b/ ewo/ 'u'A
dhnK rZbK. nwohek ofjzd/ irihs . r?; pzd ehsh ns/ fJj' ;'u e/ S/sh
ns/ T[; d/ B/V/ jh p?v s/ p?m w?A i'o
tes Bkb nyho fJe fdB sK fJ; pkjo fBeb frnk.
ns/ T[jd/ gfotko dhnK rZbK. T[j w[V nktKrk xo'A pkjo fBeb frnk.
i'o dh o'D bZrk.
;ohoB[wk xo B/ Yfj Y/oh j' ikDk j?. w?A dhtko s/ Nzrh xVh tZb t/
brksko p'bdh ojh. p'bdh j'Jh id'A w?A s/i edwK Bkb d[ekB tZb
ihsh ubh rJh. T[; dh w"s pko/
''g/S?AN dod ;fjD BjhA eo fynk. oks dk fJe tZi frnk ;h.
T[j Ee iKdh sK e[M fuo o[e c/o p'bD N[fonk ik fojk ;h. nZi w/ohnK bZsK
nwohek ofjzd/ irihs B{z th w?A e[M
gkT[Adk. id'A dod T[mdk T[; dk n;o fpoX nkSow ftu ;G ;[Zs/ gJ/ ;B.
brdh. w?Bz{ br/ fit/A ;kohnK rZbK BjhA ezp ojhnK ;B. jZE th BjhA ezp
BjhA df;nk.
fdb s/ g?Adk. fdb ewi'o j?. T[; e'b'A ;G e[M SKs ;h fit/A e[M th BjhA ;h
T[j ni jh w[ek d/t/rh. oj/ ;B. nzdo th BjhA ;h ezp fojk.
w?A fit/A pj[s Ee frnk ;h. gsk
fJj sebhc ;fjD BjhA j[zdh. n;hA j'fJnk.
w?A ;kok fdB ihsh B/V/ fojk. fJ; w/oh N'o ftu ekjb ;h fit/A w?A sK
;h w?Bz{ fJeZb/ B{z e'Jh BjhA ;KG/rk. w?A go E'V/ fuo pknd SKs
sK p; e'fSS jh eo ;ed/ jK fe T[j
bJh T[;B{z fJe tkoh th ;hNh tik e/ BZf;nk ik fojk j'tK. Gkt/A nfijk
p/;jkok j' e/ woBk BjhA ;h ukj[zdk. tksktoD ftu w/o/ Bkb tkb/ ewo/
fvrdk xo tZX s'A tZX fdB yVk oj/
w?Bz{ ;ZdDk BjhA fgnk. v'oh Bkb pzBQh eoB s/ w?B{z ;kj uVQ fojk ;h go sK
w?Bz{ g?ASB fwbdh ;h fi; Bkb w?A 'u'A r[ow/b dh t/dBk Goh nktkz ;[DkJh
.
;hNh ;kok fdB T[jd/ rb ftu jh gJh th w?A e'Jh gotkj BjhA ehsh.
pkeh dh puh T[wo fpoX nkSow ftu d/D bZrh. T[j t?okr fGZih s/ dod
vkeNo dh rZb ;[D w?A pj[s vo
ojh. w?A d[ZX dhnK d' E?bhnK yohdhnK.
eN ;edk ;h. fpoX nkSow pko/ w?A Goh nktkz Bkb rk fojk ;hL
frnk ;h.
Skw Yb rJh. j"b/ j"b/ fdB dk po?v yohdh. e'e'BN tkb/ fp;e[N yohd/
nypkoK ftu gVQdk ofjzdk ;h. p?Ae ''jfo fpB[ eT[B[ ;jkJh wB ek..
nZi dk fdB ufVQnk sK ihsh
ukBD jB/o/ ftu pdbD bZrk. bki' . fijV/ ihsh B{z pj[s g;zd ;B. d[ekB
ftu gJ/ ukbQh jiko o[gJ/ w?A bki' dh wks fgsk GkJh ;[s pfBsk
pj[s SKs ;h. T[j y[S th Bzo nk
;t/o dh nkJh j'Jh ;h. T[; d/ g[Zs B{z tkb/ B{z g?;/ d/ T[;/ soQK s/i N[odk
e[Vh d/ BkT[A eotk fds/ fijV/ ftnkj fjs[ bkr' ;G cB ek..
ojh ;h. fJj u/Ai feT[A ;h< nfijk
p[yko ufVQnk j'fJnk ;h. T[j sK th j'fJnk xo tZb j' fbnk.
t/b/ T[; d/ ezw nk ;eD. xo SZv w?A 0061 461 4038487893848789
61 4
61 4 38487893848789
61 4 3848789
pdbkn nukBe feT[A gsk BjhA
xo BjhA ;h rJh. pkjo dk dotkik y[bQk ;h. w?A xo
fJeZbk fpoX nkSow nk frnk. f;vBh, nk;No/bhnk.