Page 45 - Punjab Times June 2018 Edition

4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i{B, f;vBh, i{B 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B, f;vBh, i{B
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, i{B
fejVh o[ZshA nkJ/<
fejVh o[ZshA nkJ/<
fejVh o[ZshA nkJ/<
fejVh o[ZshA nkJ/<
ejkDh fejVh o[ZshA nkJ/< pha n?;apho
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
g'j dk wjhBk, f;nkbK dh y[Se nrb/ jh fdB T[; B/ BKj eo fdsh ftu T[BQK dk nkgDk fjs th ;h. s/ g[Zso i;tzs B/ nk e/ df;nk-fJj
mzY, s/ ;[Shb tQhb u/no dh fgZm ;h s/ fejk ;h-''pj[sh phs rJh, E'Vh nZi ukbh ;kb wro'A ;ZiD f;zx B/ d{ik ;oekoh dcsoK dh ykBk g{osh d'jK d/
Bkb Yk;Dk bkJh p?mh j?. r'v/ ezw ofj rJhHHHfJj th eN ikT{.''HHHw[zv/ e[Vh iBw b?Dk ;h s/ ;[Shb B/ ukbh ;kb SK dh fJe' fijh j?HHHBthnK BthnK
eoB'A ofj rJ/ jB s/ T[; B{z j;gskb dh gVQkJh s/ ;/tk B{z nfijh ;wofgs wro'A ftXtk s'A w[V p[ZY ;[jkrD j'Dk T[bMDK gkJh ik oj/ B/HHHT[Xobh
s'A f;ZXk nNkoh ;N/SB s/ fbnKdk j'Jh fe T[; B{z nkgD/ jZv-wk; 'u'A p{- ;h. nkJhHn?;HnkJhH s/ fJXobh oknHHHfJBQK
frnk j?. f;o s/ T[; B/ bkb d[Skbk y[Sp{ nkT[Dh jh pzd j' rJhHHHukbh- HHHXh B{z nzsK dk ukn ;h fe T[j d'jK B{z s;Zbh BjhA j' ojhHHHd'jK B{z SZe
fbnk j'fJnk j? i' pj[s jh g[okDk pskbh ;kb dh T[wo 'u wkjtkoh nkgD/ pkg d/ jZEK s'A gfjbh tko n;h; J/ fe fes/ pkg{ fto'Xh d/S dh ik;{;h Bk
s/ x;w?bk br fojk j?. T[; d/ B/V/ nkT[Dh pzd j' rJh ;hHHHed/ edkJhA id s/ fgnko bt/rh. T[; dh Sksh s/ eo fojk j't/HHH
jh yb's/ jB T[; dh B{zj, g'sk-g'sh, fJeZbh j[zdhHHH;ZiD f;zx dh c'N' B{z t/y nkgDk f;o oZy d/t/rh s/ pkg{ f;o fJj nky T[j fco ubk frnk. ;[Shb
T[; dh Xh s/ d' d'jsohnK. T[; dk efjzdh, '';ifDnk, s{z uzrk BjhA gb';dk oj/rk s/ u"jK nZyK d/ jzM{ SkfJd B{zj-Xh Bkb rZbpks eoe/ fuZs B{z mhe
w[zvk s/ i[nkJh d't/A e[M nZr/ ub/ ehskHHHs[o frUAHHH'eZbh B{z SZv e/HHHfJzBk o[eD jh BkHHHfdb ftu ukU ;h jzM{ eoB dk :sB eoB bZrhHHHXh nky ojh
rJ/ jB s/ dcso ik e/ g[ZS gVskb GkoHHeZbh ikB s/ gk frUAHHHp/;jkok e/oB dkHHHXh B{z. fJB;kB eJh tko jzM{ ;h - 'p/p/, pkg{ j[ohA fej' fij/ egV/ gk
'u o[M/ j'J/ jBHHHT[j mzv s/ ewz'oh Bkb eo frUAHHHfijVk Gko s{z u[ZeDk e/o e/ jbek-jbek wfj;{; eodk j? s/ e/ nkT[Dr/< fej' fij/ brd/ j'Dr/< ;G
p?mh ezp ojh j?HHHnZyK 'u i's j?, fbSe ;hHHHj[D w?Bz{ u[ZeDk g? foj?.'' HHHfco jzM{ ;kv/ fus 'u gJ/ ybb o{gh zfjo s'A gfjbK w?A fwb{z s/ g[ZS{z - ''pkg{ E'vh
BjhA, fujo/ s/ ;w/A d/ p[oS B/ nDfrDs T[j jzM{ d[gZN/ Bkb MN g{zM fdzdh. d't/A dk, iywh GktBktK d/ jVQ dk S[ZXheoB bkvbh gqhshHHHfijB{z s[;hA fJe-d' tkoh
M[oVhnK T[eo fdshnK jBHHHfujo/ s/ e[M pZfunK d/ ;kjwD/ T[j ed/ th fbZ;h eo fdzd/ jBHHH;ZiD f;zx dh Xh nfij/ r'd fyvkfJnk j'D?, t/y' fezBh tZvh j'
fByko j?, wbQko BjhA, ukU ftj{Dh efSS BjhA ;h gJh. r[nKYhnK iK foSs/dkoK S[ZXheoD bJh nkgD/ nkg B{z fsnko rJhHHHJ/HHbU j[D r'dh u[Ze e/ ftykU
c"jVhnK ;B.
j?. row ukj dk frbk; g's/ B/ fbnk e/ ;kjwD/ T[; B/ ed/ jZE BjhA ;B nZv/ s/ eo ojh ;h. sK w?A wzBKHHH''Xh ihtB d/ e[VZsD Go/
HHHid'A T[j B/V/ g[Zi/ sK pZu/ fJe
T[; B{z cVkfJnkHHH Bk jh T[j S'jdh ftukoh nytkT[Dk HHHB{zj ;j[o/ d/ g?oh jZE bk e/ iBw fgnkb/ 'u y[Sh dh ukSDh obkT[D dk
niBph fBYkb p[ZY/ B{z x{o x{o e/ t/y
;[Shb B{z bfrnk j? fe fit/A T[; d/ g;zd eodh. ftnkj Skdh d/ ;Zd/ s/ ;cbk eoB dh ;'u ojh ;h. B{zj ;'u ojh :sB eo ojh ;h.
oj/ ;BHHHs/ T[BQK B{z fJ; ftu'A dkd{-BkB{z
gsh B/ brGr ukbh ;kb gfjbK pZfunK B{z Bkb b? e/ iKdh, ;wkfie ;h - T[; dk ;j[ok-fgsk th T[; d/ gsh B{zj B/ fejk - ''wzwh ih, w?Bz{ brd/
Bzo BjhA ;h nk fojk. gqhsh s/ ihs' d/
nzfwqs;o d/ ;N/SB s/ ukj dk rbk; o;wK g{ohnK eodhHHHed/ d{finK tKr bzw ;bzwk, wzp{s vhb v"b tkbk ;kB{z sK T[BQK gSkBDk jh BjhAHHHXh
fynkbK 'u tf;nk pkg{ s/ ;j[ok b'g j'
T[; B{z cVkfJnk j't/. fszB wjhB/ dh Xh ;kjwD/ fJj Bk efjzdhHHH'i/ fJjBK dk j't/rk. T[;dh nkwd Bkb xo 'u fJe fejVhHHHs/ B{zj fejVh< w?A sK ej{zHHHpkg{
frnk ;h. ;[Shb s/ ;ZiD f;zx fJe d{i/
T[; dh r'd ftu j? s/ fszB ;kbK d/ w[zv/ pkg{ j[zdk, sKHHH' T[j g[Zso s/ Xh bJh wK BtK w";w nzrVkJh bt/rk, B{zj dk ih, gfjbK dZ;' gqhsh fejVh s/ ihs'
B{z ihtB d/ y/s 'u rZv/ voB/ fijk
B/ nkgD/ pkg{ ;ZiD f;zx dh T[Arb cVh d/ Bkb Bkb T[BQK dk pkg th pD rJh nzdobk T[; B{z efj fojk ;h. fejVh<''
j'Jh j?HHHT[j dopko ;kfjp wZEk N/eD ;h. HHHg'sk g'sh -''dkd{ dkd{ nkT[Dr/'' ''b? w?A dkd{ B{z ;G e[S d; d/T[A,'' wfj;{; eo oj/ ;B. ;[Shb d/ d't/A jZE
;?bh-fyv"D/ tKr i[V/ s/ ;ZiD dk f;o
nkJ/ ;BHHHs/ fJ; wro'A T[; d/ gsh ;ZiD HHHw[zv/ B/ fwjBs eoe/ c'N'rqkch dh s/ d'jshnK B/ ''BkB{z BkB{z'' dh oN bkJh Bkb yVh g'sh B/ fejk.
f;zx B/ Gkos gkfe;skB dh g?Am tkbh d[ekB eo bJh ;hHHHs/ fco j"bh j"bh j'Jh ;h. ''BkB{z Ekv/ bJh sh b? e/ nkBr/<'' e[M fBt frnk ;hHHHjzM{ p[ZYhnK nZyK
ftu jh p[ZY/ j' rJ/ ;BHHHXh s/ Bz{j d/
izr s/ ubk ikDk ;hHHHdopko ;kfjp ezw tXk e/ c'N' fviNb b?p th bk bJh HHHfJe nrzwh ukU w/b-fwbkg dk gqhsh dh fszB ;kb dh S'Nh Xh B/ s'sbh
jzM{ gbeK s'A EZb/ BjhA ;B feo/. g'sk-
T[; B/ nodk; ehsh ;h-;Zu/ gksSkj ;h s/ T[; e'b eJh j'o e;fpnK dk ezw fJBQK S/nK d/ fijB 'u T[;btZN/ GzB nktkz 'u g[ZfSnk s/ fejk.
;[yh-;Kdh xo nkt/HHHgo T[;dh nodk; th nkT[D br fgnk ;h. uko-gzi w[zv/ fojk ;hHHHso;/w s/ i;tzsHHHed/ fJXo ''w?A sK BkB{z d/ ezXkV/ uV{z'', d{ih g'sh d/ ;[gfBnK dk dkd{ ;ojZd s'A gko
fB;cb rJh ;hHHHs/ izr d/ d"okB fJj nZr'A T[; B/ ezw bJh oy bJ/ ;B. ;[Shb ed/ T[Xo, fe;/ wkBf;e s/ dcsoh dpkn d'jsh B/ fejk. ukbh ;kb fpskJ/ Boe 'u'A fBeb/ ;ZiD
n?bkB eo fdsk frnk ;h fe ;ZiD f;zx B/ g?BSB b[nk bJh ;hHHHw[zv/ dk ftnkj 'u o'pN fBnkJhA B; Gi eo oj/ ;B. ;[Shb B/ fBzwk fijk w[;eokT[D dk f;zx 'u'A b'g ;h s/ d'jshnK dk BkB{z th
izr 'u Sjhd j' frnk jh?HHH;Zs/ xVhA gVQh fbyh B/e e[Vh Bkb j' frnk s/ Xh HHHgo ;[Shb tQhb u/no s/ p?mh :sB ehskHHHs/ u[gukg ;GBK dhnK T[BQK B{z r[nkfunk r[nkfunk bfrnk.
gkDh T[; d/ f;o 's/ g? frnkHHHS/ wjhB/ oZi/-g[Zi/ xo g[Zi rJhHHHid'A T[j fJeZbh ;hHHHdzdK dk ;?ZN T[j ekjbh 'u rZbK p/-fXnkB/ ;[Ddh ojh. S/ ;kbK dh ;ko/ ikD/ ;{w' eko 'u fJzi p?m rJ/ fit/
dh e[Vh s/ ;tk e[ fszB ;kb d/ w[zv/ B{z b? ewo/ 'u p?mh j[zdh sK c'N' B{z t/y e/ j;gskb d/ p?v s/ SZv nkJh tZvh d'jsh B/ ;[Shb dk jZE cV e/ G'b/ A T[j woxN 'u'A fe;/ nkgD/ fgnko/ d/
e/ T[j g/ehA fgzv uZp/tkb nk rJh ;h. efjzdh-';ifDnk, t/y b?, bfjoK pfjoK ;hHHHfguehnK rZbQk, fujok M[oVhnK gD 'u fejk-''BkBhHHHBkBhHHHBkB{z E'B{z c[b u[D e/ nkJ/ j'DHHH;{w' ;Ve s/ d"Vdh
djki{ i/m Bkb ukdo gkT[D dh rZb j' rJhnK B/HHHs{z nkg t/ydk sK fezBk Bkb Gfonk j'fJnk, jZEK s/ fYbfenk sK gSkDd/ jh j'Dr/< s[;hA BkB{z B{z ik ojh ;h s/ ;[Shb B/ wfj;{; ehsk fe
uZbh, i' T[; B/ m[eok fdshHHHg/fenK B/ y[S j'Dk ;hHHHfBeofwnKHHHs/o/ B;hpK 'u wk;HHH ;sjhD ;ohoHHH e[wbkfJnk gfjbK ph t/fynk j'T{<''
;VeK d/ feBkfonK s/ T[r/ doys T[BQK
th d{ik ftnkj eotkT[D bJh pj[s z'o sK fJj ;[y G'rDk jh BjhA ;h ebp{sHHHnZyK s/ n?Be BjhA ;h HHH;ko/ iD/ jZ; gJ/HHHs/ fco fJedw
d'jK tKr jh fBgZso/ j'J/ gJ/ ;BHHHs/
gkfJnk, go rqfj;sh, d[BhnK s/ ;Zu/ fbfynkHH;[Shb d/ ;kjwD/ ukbh ;kbK bZrhHHHnZyK 'u ukbh ;kb dh uh;HHHe[M rzGho j' rJ/HHH;G s'A tX rzGho ;[Shb j'
;ZiD f;zx B{z bZr fojk ;h fe T[j fe;/
gksSkj s'A th T[; dk wB T[m frnk dh fizdrh dh bzwh fcbw ub ojh ;h. xzfNnK dh ;ZyDh-;ZyDh rJhHHHs/ T[; B/ G'bh-Gkbh d'jsh B{z
p/rkB/ d/S, p/rkfBnK ;zr, p/rkBh fdSk
;h. i/ ;[y fwbDk j[zdk sK fJ;/ s'A fwb ukbh gsMVK, ukbh ;'fenK, ukbh T[vheHHH;ZyDk-;ZyDk ukUHHHp/ozr nkgDh tZyh Bkb x[N fbnk- ''ub',
tb ik fojk ;h. w[bskB i/bQ 'u eZN/
ikDk ;hHHHw/o/ eowK 'u p; fJzBk jh ;[y j[BkbK, ukbh eZeo-f;nkbK dhnK j'fJnk r'ok ozrHHH;[Shb B{z bfrnk gfjbK nk sK bt/, ;[yh ;KdhHHH''
ukbh ;kbK B/ T[; d/ gzSh B[wk fdb-
fbfynk ;h. T[j nkgD/ Bkb nkgD/ bJh eZbhnK oksKHHHp;zs pjko s'A fit/A T[j ihtB d/ y/s 'u fJe voB/ ni/ T[j rZbK eo jh oj/ ;B fe
fdwkr d/ ;ko/ yzGK B{z e[so e/ oy fdsk
dbhb xVdh s/ g/fenK s/ ;j[fonK B{z ;ZyDhnKHHHukj dk rbk; T[; B/ d[Skb/ tKr p?mh j't/HHHT[; B{z fco ;ZiD f;zx i;tzs s/ so;/w nNkoh ;N/SB d/ r/N
;h.
th fJj' efjzdh. i/ T[; B/ d{ik ftnkj 'u cfVnk j'fJnk ;h s/ T[; B{z gsk jh dk fynkb nkfJnk. T[j w?Bz{ fJ; jkbs s'A pkjo nkT[Ad/ fdy/. T[BQK B/ fJe pz[or
eotk fbnk s/ fJj d't/A fBnkD/ o[b Bk bZrk fe ukj dk rbk; s/ T[; 'u t/y e/, fezBk T[dk;, fezBk ykbh- B{z fi; d/ f;o s/ goBk bg/fNnk j'fJnk
rJ/ sK w?A nrb/ ijkB ;ZiD f;zx B{z ftubh ukj ed'A dh mzvh-mko j' rJh ykbh s/ fezBk r[zfwnk-r[zfwnk wfj;{; ;h s/ dkVQh ;c/d y[Zih s/ fyzvh-gz[vh j'Jh
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
fejVk w{zj ftykT[Arh< T[j wB jh wB ;h. id'A g's/ B/ g[ZfSnk, 'pZvh wzwh, ukj eo/rk<HHHw?A j[D T[; B{z nkg st/ s/ row ;h, nkgD/ w'fYnK s/ d'jK B/ T[;dhnK
c'B L 00919988886364919988886364
c'B L
919988886364
c'B L 919988886364
c'B L
c'B L
919988886364
nkgD/ nkg B{z gqSB eodhHHHe[M gh bJh<' sK ik e/ T[; B{z fynkb nkfJnk row c[bek c[bk e/ th BjhA y[nk pkjtK tbko e/ u[fenk j'fJnk ;h s/
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
g?BSB br rJh ;h s/ T[; B/ GZi fe ukj dk x[N th T[;B/ BjhA ;h Gfonk ;eKrhHHHs/ Bk jh ;oQ'A dk ;ko fozBQ i;tzs s/ so;/w d/ d{i/ jZEK 'u
d"V eoe/ e[VhnK d/ fwvb ;e{b 'u s/ ukj mzvh-mko j' rJh ;h. T[; B/ ;eKrhHHHukj dk x[N th d/D i'rh BjhA
;/tkdko dh B"eoh b? bJh ;hHHHwkfgU B/ rbk; g's/ B{z fdzd/ j'J/ fejk ;h-';[y ofj rJh jK w?AHHHj[DHHHT[j ;'u/rk fe fJ;
wK HHHoZp dk o{g
wK HHHoZp dk o{g
wK HHHoZp dk o{g
wK HHHoZp dk o{g
wK HHHoZp dk o{g
gfjbK gjb xo 'u jh fJe ewok T[; ps fij/ nkJh iKd/ B/HHHukj gh BjhA Bkb'A sK w?A fJE/ nkT[Adk jh
B{z d/ fdsk ;h. pkpb-nzwh d/ r[zo ikD j'Dh.' BkHHHBjhAHHHBjhAHHHT[j g's/-g'sh-d'jshnK
wro'A T[; B/ T[;/ e;p/ 'u fJe S'Nk fijk ''j'o fbnktK, pZvh wzwh<'' B{z t/y e/ fBjkb j' ikt/rk, XzB j' ikt/ dtkT[Adh i'HHH
fgzv tkb/ xo'A w?B{z, d[BhnK fdykT[Adh
xo w[Zb b? fbnk, pZu/ tZv/ j' uZb/ ;B. ''ub SZv, mfjo e/ gh b{z.'' rk, pkr'-pkr j' ikt/rk. T[j wB dh
i'HHH
GoikJhnK dk ftT[jko jwdodh s'A HHHs/ ;[Shb B{ zbfrnk rbk; ni/ T[dk;h B{z nkgDh dbhb Bkb X'D dk
w/o/ fgZS/ w/oh wK jkJ/ , fezBk e[M
;ZyDk j[zdk frnk s/ d't/A Gok th e[M th T[; d/ d[Skb/ 'u fbgfNnk j'fJnk :sB eodh j?.
;fjzdh J/ HHH
n;woE wfj;{; eoB br gJ/ ;B. j?HHHs/ fJj d[Skbk T[; dk ;ZiD T[;
oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z
ftXtk G?D, GkDik s/ GD/thA T[BQK B{z bJh SqhBro s'A b? e/ nkfJnk ;h fi; Bz{
t;hns
t;hns
t;hns
t;hns
t;hns efjzdh J/HHH
fJe p'M brD br gJ/ ;B. ed/ pZu/ T[; B/ nZi se ;KG e/ oZfynk j'fJnk
3H nkg EZb/ yVQ, w?B{z g"VhnK
nkg; ftu yfjpV g?Ad/ sK xo 'u ;h s/ nZi ukbh ;kb wro'A fJj d[Skbk
w/o/ uw dhnK i[shnK pDke/,fe;/ uVkT[Adh ojhHHH
eb/S yVk j' iKdk. Gok i/ nkgD/ g[okD/ Noze 'u'A eYtkfJnk frnk ;h.
rohp d/ g?ohA gtk d/Dk gVQ fby nZr/ tZX HHH ;dk fJjh
pZfunK B{z e[Nd/ sK th ;[Shb nkgD/ HHHT[; dk i[nkJh fJe tkoh T[E/ w/o/A d't/A bkN{nK B{z eZY e/ s/, fe;/ d[jokT[Adh ojhHHH
nkg B{z ngokXD fijh wfj;{; eodh s/ nkfJnk s/ fJj efj e/ ubk frnk-'ni/ jB/o/ xo dhg irk d/Dk ;Zs ;w[zdo gko U, U;/ t/jV/ ni/
i/ Gok T[; d/ pZfunK s/ jZE u[ZeD brd/ d/o j'o bZr{HHH'' w/o/ ;oho u'A BkV BkV b?e/, uoph d[nktK 'u bg/N, w/o/ fdB oks ofjzdh J/ HHH
sK T[j wB w;'; e/ ofj iKdh, efjzdh ;[Shb fco fynkbK 'u r[nku rJh ftu y{p r[V[Zu eoe/ oZydh HHH oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z
e[M th Bk. GoikJhnK jo o'z nkgD/ ;hHHHnzfwqs;o ;N/SB s/ ukbh ;kb gfjbK dodwzdK d/ tZrd/ zywK B{z, Bkb Ujd/ fpBk b'e'HHHw/oh j'Ad BjhUA efjzdh J/HHH
gshnK d/ ezB GodhnK s/ ;[Shb B{z ed/ cfVnk j'fJnk ukj dk rbk; T[; B/ gq/w d/ nkg f;bk d/Dk eZy dhHHH 4H w/o/ Bkb edh T[j Bkokz th Bk
ed/ pdSrB se th nky iKdhnK. xo x[N e/ cfVnk j'fJnk ;hHHHd' wjhB/ nzr nzr w/ok eZNe/ ;KG b?Dk, b'V fijdh fizd ikBHHH w/oh ;[Zy ;Kd j'JhHHH
g?D s/ b?p B{z d/ d/Dk ftu ofjzdh J/ HHH Ujd/ fizBh gotkj, eo ;edk Bk
ftub/ y[ShnK d/ w"e/ rqfjD/ rqfjD/ gfjbK T[;d/ i[nkJh so;/w s/ Xh Bkb
go gfjbK fwNh w/o/ tsB dh, w/o/ oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z e'JhHHH
brd/. ;[Shb eJh tko T[BQK s'A nZv j' fJe pi[or c"ih nkfJnk ;h i' e[M wjhB/
;hB/ s/ s[;hA bk d/DK efjzdh J/HHH fpBK p'b/ fdb tkbh pks p[ZM b?Adh
e/ ofjD dhnK r'Adk wB jh wB 'u gfjbK gkfe;skB dh w[bskB i/bQ s'A
fJe fdb jh sK j? fiB/ ;koh, T[wo 1H w/oh jo S? fit/A Ujd/ bJh bZy J/ HHH
r[zddh. fJ;/ bJh w"ek fwbD 's/ T[; B/ fojkn j'fJnk ;h s/ T[; B/ jh dZf;nk
w/o/ Bkb Bkb eZNh dhHHH oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z
nkgDk xo b? fbnk ;h. ;h fe T[; B{z ;ZiD f;zx w[bskB i/bQ
j[D th fJjB/ w/o/ Bkb ofjBk,w/o/ g[okDhnK feskpK B{z th ;KG-;KG efjzdh J/HHH
fJe tko T[; d/ fJe jw T[wo 'u fwfbnk ;h s/ T[; B/ nkgD/ xo dk
fdb B{z s[;h puk d/Dk oZydh HHH fijdh fizd ikBHHH w/oh ;[Zy ;Kd
iwksh B/ th e'fSS ehsh ;h fe T[j ;kok nsk-gsk fdsk ;h. HHHg[Zso
''fEzd'' pZySk b?, e'Jh eo jhbk, u[zBh d/ gZb/ Bkb c'N' ;kc eo ftu ofjzdh J/ HHH
jm :'r SZv e/ T[; d/ Bkb oj/ i;tzs s/ i[nkJh B/ d"V GZi ehsh ;h.
;koh T[wo i' gkg ehs/ b?Adh j?HHH oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z
feT[Afe T[; dh gsBh th r[zo u[Zeh wkBt-nfXekoK d/ efwSB B{z fwb/ ;B
;ko/ g[Bk pdb/ :k oZp w?B{z,nrbh oZp dk jh o{g HHHd[BhnK wK UjB{z efjzdh J/HHH
;h s/ T[; d/ th d' pZu/ ;BHHHfJe s/ nypkoK s/ fJb?eNqkfBe whvhJ/ B/ th
i{B uzrh e[y/ gk d/Dk efjzdh J/HHH
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
tkoh T[j p-dbhb th j' rJh ;hHHHgo T[BQK dh pj[s wdd ehsh ;h, Gkt/A fJ; 2H g[Zs nZr/ j' HHH efj j"A;b/ -Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
fJziL i'frzdo f;zx fEzdfEzd
fJziL i'frzdo f;zx
fJziL i'frzdo f;zx ''fEzdfEzd
fJziL i'frzdo f;zx fEzd
fJziL i'frzdo f;zx