Page 236 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 236
gravedad falsa creada por el giro del artefacto. De
hecho, la gravedad que soportaban era ligeramente
superior, pues ser encontraban en una posición
estacionaria con respecto a la base pero estaban lejos
de ella. Los constructores originales de Vavatch
procedían de un planeta de gravedad bastante elevada,
y el giro del Orbital estaba concebido para producir un
veinte por ciento de «gravedad» más que el promedio
humano aceptado según el que funcionaban los
generadores de la Turbulencia en cielo despejado. Eso
hacía que Horza y el resto de la Compañía se sintieran
más pesados que de costumbre. Su traje ya estaba
empezando a irritarle la piel.
Las nubes llenaron la pantalla del compartimento
con una masa de tonos grises.
—¡Ahí está! —gritó Kraiklyn.
No intentó ocultar la emoción que invadía su voz.
Llevaba casi un cuarto de hora en silencio, y todo el
mundo había empezado a ponerse algo nervioso. La
lanzadera había cambiado de dirección unas cuantas
veces, aparentemente buscando al Olmedreca. A veces
la pantalla había estado despejada mostrando las
capas de nubes que tenían debajo; en otros momentos
había vuelto a ser invadida por una neblina grisácea
indicadora de que estaban entrando en otra columna o
236
