Page 311 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

algo surgido de un sueño. Seguía nadando débilmente

cuando otra ola le alzó en su seno, y vio a varias siluetas

muy delgadas vestidas con taparrabos y túnicas

harapientas que avanzaban por el agua hacia él.

Sus brazos sostuvieron a Horza guiándole por entre

las olas, a través de los últimos bajíos moteados de sol

y, finalmente, le llevaron a las arenas doradas. Horza

se dejó caer sobre la playa rodeado de aquellas

personas flacas de expresiones adustas. Estaban

hablando en voz baja entre ellas usando una lengua

que no había oído nunca. Horza intentó moverse, pero

no lo consiguió. Sus músculos parecían haberse

convertido en harapos mojados.

—Hola —graznó.

Repitió el saludo en todas las lenguas que conocía,

pero aquella gente no parecía entender ninguna.

Observó los rostros de las personas que le rodeaban.

Eran humanos, desde luego, pero aquella palabra podía

aplicarse a muchas especies distintas esparcidas por

toda la galaxia, lo cual había creado una interminable

discusión sobre quién era humano y quién no lo era. Al

igual que ocurría en un número excesivo de asuntos, el

consenso de la opinión general estaba empezando a

aproximarse considerablemente a las teorías de la

Cultura sobre el tema. La Cultura fijaba las leyes (dejando

aparte, claro está, el hecho de que la Cultura no tenía

311