Page 316 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

logró oír las palabras. Después la montaña de carne

alzó los brazos con un obvio esfuerzo y contempló a las

delgadas siluetas agrupadas alrededor de Horza. Su voz

parecía grasa semisólida derramándose dentro de un

recipiente; Horza pensó que era una voz capaz de

ahogarte, como si surgiera de una pesadilla. Aguzó el

oído, pero no logró comprender ni una sola palabra del

lenguaje que estaba utilizando. Miró a su alrededor para

ver qué efecto estaban produciendo aquellas palabras

sobre la multitud de aspecto famélico que le rodeaba.

Sintió que la cabeza le daba vueltas durante un

momento, como si su cerebro hubiera cambiado de

posición mientras su cráneo seguía inmóvil; y fue como

si estuviera de nuevo en el hangar de la Turbulencia en

cielo despejado cuando los rostros de la Compañía se

volvieron en su dirección haciéndole sentirse tan

desnudo y vulnerable como se sentía ahora.

—Oh, no, otra vez no —gimió en marain.

—¡Oh—hoo! —dijeron los rollos de carne dorada.

La voz se despeñó por las pendientes de grasa en una

vacilante serie de tonos casi musicales—. ¡Magnífico!

¡Nuestro botín marino habla! —La cúpula sin vello giró

un poquito más volviéndose hacia el hombre que estaba

en pie junto a ella—. Señor Primero, ¿no es

maravilloso? —burbujeó la voz de aquella masa de

carne.

316