Page 322 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 322
existente entre las épocas representadas por cada
objeto. El enigma habría sido más fácil de resolver si la
Cultura usase algún emblema o logotipo, pero su
negativa a depositar ninguna fe en los símbolos era
otro más de los muchos aspectos en que la Cultura
mostraba su falta de realismo y su inexplicable orgullo.
La Cultura afirmaba ser justamente lo que era y decía
no necesitar ese tipo de representaciones exteriores. La
Cultura estaba compuesta por todos y cada uno de los
seres humanos y máquinas que vivían en ella, no por
una sola cosa o faceta determinada. Al igual que no
podía aprisionarse a sí misma con leyes, empobrecerse
con el uso del dinero o engañarse confiando en los
líderes, no estaba dispuesta a autorrepresentarse de
forma engañosa mediante signos.
Aun así, la Cultura poseía un conjunto de símbolos
del que estaba muy orgullosa, y Horza no tenía duda
de que si la máquina que estaba contemplando era un
producto de la Cultura habría unos cuantos caracteres
del alfabeto marain escritos en alguna parte de ella.
Horza se preguntó si la presencia de la lanzadera
guardaría alguna relación con la masa de carne que
seguía arengando a los flacos humanos congregados
alrededor de la hoguera. Lo dudaba. Fwi—Song hablaba
un marain vacilante y bastante tosco. El dominio del
marain del que podía enorgullecerse Horza distaba
322
