Page 323 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 323
mucho de ser perfecto, pero conocía aquella lengua lo
bastante bien para darse cuenta de que Fwi—Song la
maltrataba cada vez que salía de sus labios. Y, de todas
formas, la Cultura no tenía costumbre de alquilar sus
vehículos a chalados religiosos. Entonces, ¿estaría allí
para evacuarles? ¿Habría venido para llevarles hasta un
lugar seguro cuando el huracán de mierda creado por la
alta tecnología de la Cultura chocara contra el Orbital
Vavatch? Horza comprendió que ésa era la respuesta
más probable, y comprenderlo le deprimió
considerablemente. Así que no había escapatoria... O
era sacrificado o lo que fuese que pretendían hacerle
aquellos chalados, o viajaría hasta el cautiverio por
cortesía de la Cultura.
Se dijo que no debía dar por sentado lo peor.
Después de todo, ahora tenía el aspecto de Kraiklyn, y
no era probable que las Mentes de la Cultura hubiesen
establecido todas las conexiones correctas entre él, la
Turbulencia en cielo despejado y Kraiklyn. Nadie era
capaz de pensar en todo, ni tan siquiera la Cultura.
Pero... Probablemente sabían que había estado a bordo
de La mano de Dios 137; probablemente sabían que
había escapado de aquella nave; y probablemente
también sabían que la Turbulencia en cielo despejado se
hallaba dentro de aquel volumen de espacio en
aquellos momentos. (Recordó las estadísticas que
323
