Page 35 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

artillería. Estamos preparados para abandonar el

sistema tan pronto como se encuentren a bordo.

Xoralundra se inclinó sobre el casco. Horza

inspeccionó la piel de anciano que cubría el dorso de

sus manos.

—¿Y la nave de la Cultura? —preguntó el idirano.

—Seguimos sin saber nada de ella, Querl. No

puede estar en ningún punto del sistema. Nuestro

ordenador sugiere que se encuentra fuera de él,

probablemente entre nosotros y la flota. Creemos que no

tardará mucho en comprender que estamos solos.

—Prepárese para volver con la flota en cuanto la

hembra agente de la Cultura se encuentre a bordo sin

esperar la llegada de las plataformas. ¿Comprendido,

capitán? —Xoralundra miró a Horza justo cuando el

humano le lanzaba una mirada—. ¿Comprendido,

capitán? —repitió el Querl sin apartar los ojos del

humano.

—Sí, Querl —respondió la voz que brotaba del

casco.

Horza pudo captar el tono gélido de la

contestación incluso a través del minúsculo altavoz.

—Bien. Utilice su propia iniciativa para decidir cuál

es la mejor ruta de regreso. Mientras tanto, destruirá las

ciudades de Deʹaychanbie, Vinch, Easna—Yowon,

35