Page 375 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

—Ah... Hice un cursillo —respondió Horza, y

siguió mirando a su alrededor—. Oye, no sé adonde

mirar cuando te hablo. Eh... ¿Hacia dónde debería

mirar?

—Ja, ja —se rió la lanzadera—. Supongo que será

mejor que mires hacia aquí... El mamparo y un poco

más adelante. —Horza así lo hizo—. ¿Ves esa cosita

redonda que hay en mitad del techo? Es uno de mis

ojos.

—Oh —dijo Horza. Saludó con la mano y sonrió—

. Hola. Me llamo... Orab.

—Hola, Orab. Yo me llamo Tsealsir. La verdad es

que eso es sólo una parte del nombre con que se me

designa, pero puedes llamarme así. ¿Qué ha ocurrido

ahí fuera? No he estado observando a las personas que

vine a rescatar; me dijeron que no debía hacerlo

porque eso podía hacer que se pusieran nerviosas,

pero cuando se acercaron oí gritos y cuando entraron

parecían bastante asustadas. Después te vieron y

echaron a correr. ¿Qué llevas en la mano? ¿Es un arma?

Tendré que pedirte que me la entregues para que te la

guarde. Estoy aquí para rescatar a la gente que quiera

ser rescatada y escapar a la destrucción del Orbital, y

no podemos tener armas peligrosas a bordo. Alguien

podría salir malparado, ¿no te parece? Oye, ¿te has

375