Page 517 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 517
—Oye, ya he terminado —dijo la máquina. Su voz
sintetizada estaba impregnada de irritación—. Estoy
poniendo un poco de orden aquí dentro y acabando de
limpiar, ¿entendido?
—Bueno, pues muévete —dijo Wubslin. Sacó la
cabeza de debajo de la consola y miró a Horza como
pidiéndole disculpas—. Lo siento, Kraiklyn.
—No importa, no importa. —Horza movió la
mano y conectó el comunicador—. Ah... —Miró a
Wubslin—. ¿Quién controla el movimiento del tráfico
por aquí? He olvidado con qué departamento he de
hablar. ¿Y si quiero abrir las puertas de la bodega?
—¿Tráfico? ¿Abrir las puertas? —Wubslin le miró
con cara de perplejidad y acabó encogiéndose de
hombros—. Bueno, supongo que bastará con
sintonizar el canal del control de tráfico, como cuando
llegamos...
—Claro —dijo Horza. Pulsó el interruptor de la
consola—. Control de tráfico, aquí... —dijo.
No llegó a completar la frase.
No tenía ni idea de qué nombre había dado
Kraiklyn en vez del auténtico. La información que
había comprado no contenía ese dato, y era una de las
muchas cosas que había tenido intención de averiguar
sin perder ni un segundo en cuanto hubiese llevado a
517
