Page 518 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 518
cabo la tarea más urgente de echar a Balveda de la
nave y, con suerte, hacer que siguiera una pista falsa.
Pero la noticia de que podía haber alguien buscándole
en esa bodega —o en cualquier otra, tanto daba—, le
había puesto muy nervioso.
—Aquí la nave de la Minibodega 27492 —dijo—.
Quiero permiso inmediato para abandonar la bodega
y el VGS; nos marcharemos del Orbital
independientemente.
Wubslin miró fijamente a Horza.
—Aquí control de tráfico del Puerto de Evanauth,
sección temporal del VGS. Un momento, Minibodega
27492 —dijeron los altavoces incrustados a la altura de
la cabeza en el respaldo de los asientos de Horza y
Wubslin.
Horza se volvió hacia Wubslin y pulsó el botón
«transmitir» del canal de comunicaciones.
—Este trasto se encuentra en condiciones de volar,
¿verdad?
—¿Qué...? ¿Volar? —Wubslin parecía perplejo. Se
rascó el pecho y bajó la vista hacia la unidad que seguía
intentando meter los cables dentro de la consola—.
Supongo que sí, pero...
—Estupendo.
518
