Page 592 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 592
correr el riesgo de llevar a bordo nada más peligroso
que la persona de la agente Balveda.
—¿Y cuando lleguemos al Mundo de Schar? —
preguntó Balveda.
—Te daremos ropa de abrigo. Bien envuelta no
tendrás ningún problema. Ni traje ni armas.
—¿Y el resto de nosotros? —preguntó Aviger—.
¿Qué se supone que debemos hacer cuando llegues a ese
sitio? Suponiendo que te dejen poner el pie allí, cosa que
dudo...
—Aún no estoy seguro —dijo Horza, y era
sincero—. Quizá debáis venir conmigo. Tendré que ver
si puedo hacer algo para alterar las fidelidades de la
nave. Es posible que podáis permanecer a bordo; quizá
tengáis que bajar al planeta conmigo. De todas formas,
allí hay otros Cambiantes, personas como yo pero que
no trabajan para los idiranos. Si tengo que ausentarme
durante algún tiempo ellos deberían ser capaces de
atenderos razonablemente bien. Naturalmente —dijo
mirando a Yalson—, si cualquiera de vosotros desea
venir conmigo estoy seguro de que podemos tratar este
asunto como si fuera una operación normal en términos
de reparto y ese tipo de cosas. En cuanto haya dejado de
necesitar la Turbulencia en cielo despejado, quienes lo
deseen pueden quedarse en ella y usarla para lo que les
parezca. Si queréis podéis venderla, eso es asunto
592
