Page 587 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

para obtener la licenciatura de parateología aplicada

en la Universidad de...

—¿Quieres cerrar tu maldito... altavoz y

escucharme? —gritó Horza interrumpiendo el

monólogo de la unidad, quien estaba aprovechando al

máximo el hecho de que no le era preciso tragar aire

para hablar—.

No estamos en Vavatch, y no me importa lo

condenadamente listo que seas o cuántas calificaciones

distintas poseas. Está a bordo de esta nave y harás lo que

yo diga. ¿Quieres marcharte? Pues vete ahora mismo y

vuelve flotando a los jodidos restos de ese precioso

Orbital tuyo. Si te quedas obedecerás mis órdenes. Si no

lo haces acabarás convertido en un montón de chatarra.

—Entonces, ¿son ésas mis opciones?

—Sí. Utiliza un poco de tu libre albedrío acreditado

y decídete ahora mismo.

—Yo... —El campo de la unidad la alzó un poco más

sobre la mesa y volvió a hacerla descender lentamente—

, Hmmm —dijo—. Muy bien. Me quedo.

—Y obedecerás todas las órdenes.

—Y obedeceré todas las órdenes...

—Estupendo, y...

—...siempre que sean razonables.

587