Page 69 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

Mente —incluso si estaba desesperada y huyendo de

sus enemigos— podía saltar al fondo de un pozo

gravitatorio, ¿eh? Bueno, quizá los idiranos debieran

enfrentarse a un trabajo más duro de lo que habían

esperado. Eran guerreros por naturaleza, poseían la

experiencia y los redaños necesarios y toda su sociedad

estaba preparada para el conflicto continuo. Pero la

Cultura, esa mezcla de especies más o menos humanas

que producía una impresión de anarquía, hedonismo

y desunión y que siempre estaba emitiendo o

absorbiendo grupos distintos, llevaba casi cuatro años

luchando sin dar ninguna señal de querer rendirse o

de que estuviera empezando a pensar en la posibilidad

de un compromiso...

Lo que todo el mundo había esperado iba a ser un

enfrentamiento breve y limitado que duraría el tiempo

suficiente para servir de lección a los adversarios se

había transformado en un esfuerzo bélico que absorbía

todos los recursos disponibles. Los reveses iniciales y

las primeras megamuertes no habían tenido el efecto

profetizado por los expertos y los sabihondos. La

Cultura no se había rendido, horrorizada ante las

brutalidades de la guerra pero orgullosa por haber

llevado su vida colectiva al lugar que, normalmente,

sólo estaba ocupado por las proclamas surgidas de su

boca colectiva. No, la Cultura se había limitado a

69