Page 88 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

—Yalson —dijo la mujer secamente, y le ofreció la

mano.

Horza no estaba seguro de si aquella palabra era un

saludo o su nombre. Estaba enfadado consigo mismo.

Como si no tuviera bastantes problemas, había

cometido la estupidez de revelar su verdadero

nombre... Lo más probable era que eso no tuviese

ninguna importancia, pero sabía que aquellos pequeños

deslices y los errores aparentemente sin consecuencias

solían significar toda la diferencia entre el éxito y el

fracaso..., incluso entre la vida y la muerte. Cuando

comprendió qué se esperaba de él extendió el brazo y

estrechó la mano de la mujer. Su mano era seca y fresca,

y muy fuerte. La mujer le apretó los dedos, pero le soltó

la mano antes de que Horza tuviera tiempo de

devolverle el apretón. No tenía ni idea de cuál era su

origen, por lo que no sabía cómo interpretar el gesto. En

el sitio del que venía Horza aquello habría sido

considerado una invitación de naturaleza bastante

precisa.

—Horza, ¿eh? —La mujer asintió y se puso las

manos en las caderas tal y como había hecho el

capitán—. Bien, Horza, buena suerte. Creo que

Kraiklyn piensa que Zallin es el tripulante más inútil

con que contamos, así que si ganas no le importará

demasiado. —Bajó los ojos hacia la fláccida piel del

88