Page 903 - Negrete Javier - Alejandro Magno Y Las Aguilas De Roma
P. 903
Lisanias cogió a Sempronio por el codo y lo sacó de
allí, no sin dirigir una mirada dolida a Alejandro.
Mientras tanto, Néstor examinó el papiro. Estaba
escrito en el idioma de los romanos, pero en un dialecto
algo diferente, precisamente aquel con el que estaba
familiarizado.
—¿A qué esperas? Lee, Néstor.
—Tengo que irlo traduciendo —se disculpó el
médico—. No es tan sencillo.
En cuanto leyó en voz alta las primeras líneas se
arrepintió de haberlo hecho.
—«Me siento obligado a explicar las reflexiones que
a menudo he hecho en silencio, de modo que se me
permita conjeturar cuál hubiera sido el destino de
Roma si hubiera tenido que hacer la guerra con
Alejandro.»
—¿Cómo que si hubiera? —dijo Peucestas—. ¿Y lo
que hemos hecho era...?
—Silencio —le dijo Alejandro—. Por favor, Néstor,
prosigue.
—«Tomando en cuenta el número y el valor de los
soldados, las dotes de los generales y la fortuna, que
tanta influencia tienen en las cosas de la guerra, se
deduce fácilmente que Roma no habría sido vencida
por este rey, igual que no lo fue por otros. En primer
903
