Page 180 - Sombras En Fuga - Orson Scott Card

Sombras en fuga ‐ Orson Scott Card

—Fluido lubricante —afirmó Carlotta—. Entubado.

O billones de cojinetes de bolas.

—Irrelevante —añadió Cincinnatus—. Me disculpo

por mi «colchón de aire».

Volvieron a guardar silencio.

—Creo que debemos ir hacia delante —dijo

Carlotta—. El timón podría estar a popa o a proa, pero

esto fue diseñado para proteger a una Reina Colmena, y

ella debería de estar cerca de la roca.

—No —opinó Ender—. Es decir, sí. La Reina

Colmena debería de estar en el punto de protección

máxima, pero no, su ubicación no tiene nada que ver con

el timón.

Cincinnatus comprendió enseguida. La Reina

Colmena de esta nave habría visto a través de los ojos de

cada obrera fórmica. Podía estar en cualquier parte.

—Lo lamento. Sí, tienes razón —concedió Carlotta—.

Tengo que dejar de pensar como humana.

—Entonces repito la pregunta —dijo Cincinnatus.

—Por el modo en que funcionaban los controles, me

pareció que nos dirigíamos hacia popa desde la proa.

Reduplicación redundante. Entiendo que hay un

conjunto completo en cada uno de los tubos. En tal caso,

el timón estaría en el centro, hacia delante.

180