Page 109 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

Lin robó un tomatito de la guarnición de Isaac y lo limpió

cuidadosamente de salsa de pollo. Lo atrapó con sus

mandíbulas y comenzó a masticar.

Podría ser divertido, señaló. ¿Invitas tú?

— ¡Claro que sí! —tronó Isaac, mirándola. La observó
desde muy cerca durante un instante. Después miró alrededor

para asegurarse de que nadie espiaba e hizo algunos signos

torpes.

Te he echado de menos.

Derkhan apartó la vista educadamente.

Lin rompió el momento para asegurarse de que lo hacía

antes que él. Dio dos fuertes palmadas hasta que todos en la
mesa la miraron. Comenzó a hacer señas, indicando a

Derkhan que tradujera.

—Eh... Isaac está empeñado en demostrar que eso de que

los científicos no hacen más que trabajar, que no saben
divertirse, es falso. Los intelectuales, tanto como los estetas

disolutos como nosotros, saben cómo pasárselo bien, y por
tanto nos ofrece lo siguiente. —Lin agitó el cartel y lo tiró al

centro de la mesa, donde era visible para todos. Atracciones,

espectáculos, maravillas y raciones de coco por cinco meros

estíveres que Isaac se ha ofrecido a aportar...

— ¡Pero no para todos, puercos! —rugió Isaac fingiendo

ultraje, aunque fue acallado por un rugido etílico de gratitud.

—...se ha ofrecido a aportar —siguió Derkhan tenaz—.

Por tanto, propongo terminar de beber y comer, y salir
disparados hacia Sobek Croix.

Se produjo un asenso caótico. Los que ya habían

terminado sus consumiciones recogieron sus bolsas. Los

108