Page 441 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

Mientras regresaban y trepaban desde debajo del umbral

de audición, los retumbos se metamorfosearon y se

convertían en palabras, en una voz melodiosa y melancólica,

al principio un mero susurro, después más audaz, que giraba
sobre sí misma hasta cobrar existencia a partir del eco de las

tijeras. Era indescriptible, triste, aterradora, seductora; no

resonaba en los oídos, sino en lo más profundo, en la sangre

y el hueso, en los plexos nerviosos.

...CARNASCAPA EN EL PLIEGUE DE

CARNASCAPA PARA HABLAR SALUDO EN ESTE

REINO TIJERETEADO RECIBIRÉ Y SERÉ RECIBIDA...

En el temeroso silencio, Rudgutter gesticuló a Stem-

Fulcher y a Rescue, hasta que comprendieron y levantaron
sus tijeras como él había hecho, abriéndolas y cerrándolas

con fuerza, cortando el aire con un sonido casi táctil. El

alcalde se unió a ellos, y los tres abrieron y cerraron sus hojas

en un macabro aplauso.

Ante el sonido de aquel susurro chasqueante, la voz

ultraterrena resonó de nuevo en la estancia, gimiendo con
obsceno placer. Cada vez que hablaba, era como si lo que se

perdía en el volumen inaudible fuera solo un fragmento de

su incesante retahila.

...una y otra y otra y otra vez no soporto estas invocaciones
cortantes este himno afilado acepto acepto vuestro corte tan

agradable y vosotros pequeñas figurillas endoesqueléticas

cortáis y rasuráis y rajáis las cuerdas de la telaraña tejida y le

dais forma con gracia grosera...

440