Page 475 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

de días, y desde entonces se le ha visto en este lugar, mucho

menos salobre. Solo está a unas tres calles de su vieja casa,

no obstante. No tiene imaginación. Ey... —palmeó el brazo

de Isaac y señaló la calle sombría—. Ahí está nuestro
hombre.

Frente a ellos, una vasta figura se desembarazaba de las

sombras y se acercaba pesada hacia ellos. Valoró a Isaac y a

Derkhan antes de asentir a Lemuel del modo más

absurdamente desenvuelto.

— ¿Qué tal, Pigeon? —dijo, demasiado alto—. ¿Qué va a

ser?

—Baja la voz, tío —respondió terso Lemuel—. ¿Qué

llevas?

El enorme recién llegado puso un dedo frente a los labios

para mostrar que había comprendido. Abrió un lado de su
chaqueta, mostrando dos enormes pistolas de pedernal. Isaac

se sorprendió ante su tamaño. Tanto él como Derkhan iban

armados, pero ninguno con tales cañones. Lemuel asintió

aprobador ante el muestrario.

—Vale. Probablemente no hagan falta, pero... ya sabes.

Bueno. En silencio. —El hombretón asintió—. Tampoco
escuches, ¿eh? Hoy no tienes oídos. —El hombre asintió de

nuevo. Lemuel se volvió hacia Isaac y Derkhan—. Oíd.

Sabéis lo que queréis preguntarle a la nena. Si es posible, no

somos más que sombras. Pero tenemos razones para pensar

que la milicia está interesada en esto, y eso significa que no

podemos cagarla. Si no colabora, le damos un empujoncito,

¿de acuerdo?

— ¿Eso qué significa en gángsteres? ¿Tortura? —siseó

Isaac. Lemuel lo miró con frialdad.

474