Page 498 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 498
— ¿Cierro la puta boca y canto, Isaac? —musitó
suavemente Vermishank, gritando incrédulo cuando Isaac lo
golpeó con tanta fuerza como velocidad. Lo miró atónito,
frotándose con cautela el rostro dolorido.
— Ya te diré cuándo puedes hablar.
Permanecieron en silencio el resto del viaje. Se desviaron
hacia el sur y pasaron junto a la estación del Señor Cansado
y después hacia el moroso Cancro, en el Puente Danechi.
Isaac pagó al conductor mientras Lemuel empujaba a
Vermishank hacia el almacén.
En el interior, David miraba con el ceño fruncido desde su
mesa mientras se giraba para observar los acontecimientos.
Su chaleco era de una vistosidad incongruente. Yagharek se
ocultaba en una esquina, apenas visible. Tenía los pies
envueltos en harapos y la cabeza oculta bajo una capucha. Se
había quitado las alas de madera. No estaba disfrazado de
garuda completo, sino de humano.
Derkhan alzó la vista desde el asiento que había llevado
hasta el centro de la pared trasera, bajo la ventana. Lloraba
feroz sin emitir sonido alguno. Aferraba un puñado de
papeles. Las primeras páginas yacían a su alrededor. «Se
extienden las pesadillas veraniegas», decía una. Otra
preguntaba « ¿Qué le ha ocurrido al sueño?». Ignoraba
aquellas noticias, recortando otros artículos menores de las
páginas cinco, siete u once de cada periódico. Isaac podía
leer un titular desde donde se encontraba: «El asesino
Ojospía acaba con editor criminal».
El constructo de limpieza siseaba, zumbaba y se abría paso
por toda la habitación, limpiando la basura, barriendo el
polvo, reuniendo los papeles viejos y los restos de fruta. El
497
