Page 677 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

42

Las calles de Piel del Río ascendían poco a poco hacia el

Invernadero. Las casas eran viejas y altas, con estructuras de

madera carcomida y paredes de yeso húmedo. Cada lluvia

las saturaba y ampollaba, haciendo caer placas de pizarra

desde los techos apuntados al disolverse los clavos oxidados.

Todo el distrito parecía sudar ante aquel lento calor.

La parte meridional era indistinguible del Tábano, una

circunscripción adyacente. Se trataba de un lugar barato y no

demasiado violento, multitudinario, por lo general amable.

Era una zona híbrida, con una gran mayoría humana y

pequeñas colonias de vodyanoi junto al tranquilo canal,

algunos pocos cactos proscritos y solitarios, incluso una

pequeña colmena khepri de dos calles, una rara comunidad
tradicional lejos de Kinken y Ensenada. El sur de Piel del Río

también era hogar de los pocos miembros de las razas más

exóticas. Había una tienda regida por una familia hotchi en

la avenida Bekman, enromadas cuidadosamente sus espinas

para no intimidar a sus vecinos. Había un indigente llorgiss

con su cuerpo de barril lleno de alcohol, trastabillando por

las calles sobre tres piernas inestables.

Pero el norte era muy diferente. Era más tranquilo, más

apagado. Era la reserva de los cactos.

Grande como era el Invernadero, no podía contener a
todos los cactos de la ciudad, ni siquiera a aquellos que

honraban la tradición. Al menos dos tercios del pueblo cacto

de Nueva Crobuzon vivían fuera del vidrio protector. Se

apiñaban en los barrios bajos de Piel del Río y otros pocos

distritos en lugares como Siriac y el Parque Abrogate. Pero

Piel del Río era el centro de su ciudad, y allí se mezclaban en

676