Page 181 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 181
—¿Cómo… cómo murieron tus padres?
Teddy miró en derredor para asegurarse de que no
hubiera nadie en las inmediaciones.
—Intentaron dejar una corona de flores en un solar
vacío el 28 de febrero de 1952. Mi tío y mi tía habían
muerto en ese lugar en 1947.
Teddy pareció considerar que con eso ya había
dicho suficiente. A pesar de no tener ni idea de qué
estaba hablando, Lilly no pudo sonsacarle nada más:
habían llegado a su casa.
La casita era diminuta. Teddy abrió la puerta e
invitó a pasar a Lilly mientras él iba a encargarse de Ah
Huang. Lilly se encontró en mitad de la cocina. Por una
puerta vio una habitación de mayor tamaño —en
realidad, la única que tenía la casa aparte de la cocina—
con el suelo cubierto de tatamis. Estaba claro que allí era
donde dormían Teddy y el señor Kan.
El señor Kan la invitó a tomar asiento a la pequeña
mesa de la cocina y le llevó un té. Estaba cocinando algo
en el hornillo y olía deliciosamente.
—Si te apetece, estaremos encantados de que
compartas este guiso con nosotros. A Teddy le gusta, y
181
