Page 256 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 256
está sufriendo, y en ella la culpabilidad y el amor se
mezclan hasta tal punto que cree que pagando por
encontrar al asesino de su hija se sentirá menos mal por
ser la clase de madre cuya hija se dedicaba a la
prostitución.
Su actitud impotente y airada le hace acordarse
vagamente de algo que ella misma intenta quitarse de
la cabeza.
—Incluso si llegara a descubrir al asesino —dice
Ruth—, eso no la hará sentir mejor.
—Me da igual. —Sarah intenta encogerse de
hombros, pero ese gesto tan occidental resulta torpe e
inseguro en ella—. Mi marido cree que me he vuelto
loca. Ya sé que no debo tener esperanzas: he hablado
con otros detectives antes de recurrir a usted. Y algunos
me sugirieron su nombre dado que es mujer y china, y
a lo mejor eso hace que el caso le importe lo suficiente
como para ver algo que ellos han pasado por alto.
La mujer saca un cheque del bolso y lo desliza por
la mesa hasta colocarlo encima del clasificador.
—Aquí tiene ochenta mil dólares. Le pagaré el doble
de su tarifa diaria y todos los gastos. Si se le termina,
puedo conseguirle más.
256
