Page 255 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 255
todo lo que tengo, e incluso más.
Ruth la mira sintiendo cómo el regulador inhibe su
compasión. La compasión nos puede llevar a tomar
decisiones de negocio equivocadas.
—No dejo de pensar que tuvo que haber alguna
señal que yo debiera haber visto, alguna manera que yo
ignoraba de haberle dicho que la quería. Ojalá hubiera
estado un poco menos ocupada; un poco más dispuesta
a hurgar e interesarme por ella, a que me hiriera. No
aguanto cómo me hablan los agentes, como si les
estuviese haciendo perder el tiempo pero no quisieran
que se les notase.
Ruth se abstiene de explicarle que todos los
detectives de policía tienen un regulador que les impide
albergar ese tipo de prejuicios que ella está insinuando
que tienen. El objetivo del regulador es hacer que el
trabajo bajo presión de los policías sea más regular,
menos dependiente de las corazonadas, de los impulsos
emocionales, de la influencia de prejuicios ocultos… Si
la policía lo ha calificado de crimen relacionado con las
bandas es probable que existan buenos motivos para
ello.
No dice nada porque la mujer que tiene enfrente
255
