Page 431 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 431
De cuerpo entero, los extraterrestres le recordaban a
centauros robóticos. Cada uno de los cuerpos
alienígenas tenía en el extremo superior una
protuberancia esférica tachonada de varias
agrupaciones de lentes de cristal, a modo de ojos
compuestos. Además de por los ojos, esta cabeza
también estaba cubierta por una densa matriz de
finísimas varillas sujetas a actuadores, que se movían en
sincronía, igual que los tentáculos de una anémona de
mar.
Las varillas rielaron como si una onda estuviese
atravesando la matriz. Poco a poco fueron adoptando la
apariencia de unas cejas, labios y párpados pixelados:
un rostro, un rostro humano.
El extraterrestre comenzó a hablar. Sonaba parecido
al inglés, pero Maggie no conseguía entenderlo. Los
fonemas, igual que los diseños cambiantes de las
varillas, parecían elusivos, ligeramente faltos de
coherencia.
Sí que es inglés, le dijo Bobby a Maggie, pero tras siglos
de deriva de la pronunciación. Está diciendo: «Bienvenidos de
vuelta a la humanidad».
431
