Page 486 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 486
¡Maldita sea!, somos estadounidenses. Nunca nos
rendimos.
—Gracias, Mindy —le dice el doctor Hamilton
levantando la mirada hacia ella.
Lo planeamos, discutimos, nos gritamos los unos a
los otros, trabajamos toda la noche.
La escalada cable arriba desde el módulo
habitacional hasta la vela solar es larga y ardua, y me
lleva casi doce horas.
Permitidme que utilice el segundo carácter de mi
nombre para describir el aspecto que tengo:
Significa «ascender». ¿Veis el radical de la
izquierda? Ese soy yo, atado al cable y con un par de
antenas saliendo del casco. En la espalda están las alas
—o, en este caso, los cohetes propulsores y los tanques
de repuesto de ese combustible que me impulsa cada
vez más arriba, hacia la enorme cúpula reflectante que
bloquea la totalidad del cielo: el vaporoso espejo de la
486
