Page 488 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 488
nuestra existencia en condiciones precarias, sobre una
estrecha franja de la superficie de este planeta, con el fuego
debajo y el gélido vacío encima.
Y de nuevo estoy de vuelta en el interior de mi traje
espacial, solo. Mi pérdida de concentración
momentánea me hace golpear con la mochila uno de los
puntales de la vela, y a punto está de soltárseme uno de
los tanques de combustible. Lo sujeto justo a tiempo. La
masa de mi equipo ha sido aligerada hasta el último
gramo posible para que pueda moverme deprisa, así
que no queda margen para el error. No puedo
permitirme perder nada.
Sacudo la cabeza intentando espabilarme y
continúo moviéndome.
Pero es esta conciencia de la cercanía de la muerte, de la
belleza inherente a cada momento, lo que nos permite
sobreponernos. Mono no aware, hijo mío, es una empatía
con el universo. Es el alma de nuestra nación. Nos ha
permitido sobreponernos a Hiroshima, sobreponernos a la
ocupación, sobreponernos a las penurias y a la perspectiva de
la aniquilación sin caer en la desesperanza.
—¡Hiroto, despierta! —La voz de Mindy suena
488
