Page 487 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 487
vela solar.
Mindy charla conmigo por la conexión de radio.
Nos contamos chistes, compartimos secretos, hablamos
de las cosas que queremos hacer en el futuro. Cuando
ya no tenemos nada más que contarnos, ella canta. El
objetivo es mantenerme despierto.
Wareware ha, hoshi no aida ni kyaku ni kite.
Sin embargo, la escalada es en realidad la parte fácil.
El periplo sobre la vela siguiendo la red de puntales
hasta el punto del desgarrón es mucho más dificultoso.
Ya han transcurrido treinta y seis horas desde que
abandoné la nave. La voz de Mindy suena cansada, sin
fuerzas. Mindy bosteza.
—Vete a dormir, cielo —susurro al micrófono.
Estoy tan cansado que quiero cerrar los ojos durante
un instante.
Y de pronto estoy paseando por un camino una
tarde de verano, con mi padre.
Hiroto, vivimos en una tierra de volcanes y terremotos,
tifones y tsunamis. Siempre hemos tenido que afrontar
487
