Page 501 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 501
organizarles una fiesta de bienvenida. Todo el mundo
puso manos a la obra, dispuestos a separar a los chinos
de su dinero.
Elsie Seaver, la madre de Lily, se quejaba de los
chinos al padre de Lily casi todas las noches.
—Thaddeus, ¿harás el favor de decirle a los paganos
que no armen tanto escándalo? No oigo ni mis propios
pensamientos.
—Por catorce dólares semanales de renta, Elsie, creo
que los chinos tienen derecho a unas horas de su
música.
La tienda de los Seaver había sido una de las que
habían ardido unas semanas atrás. El padre de Lily,
Thad (aunque él prefería que lo llamaran Jack) Seaver,
todavía estaba reconstruyéndola. Elsie sabía tan bien
como su marido que necesitaban el dinero del alquiler
de los chinos. Así que, con un suspiro, se metió unas
bolas de algodón en los oídos y se fue con la costura a la
cocina.
A Lily le agradaba la música de los chinos. Era
rimbombante, cierto: gongs, platillos, matracas y
tambores organizaban tal chundarata que al corazón de
Lily le hubiese gustado latir siguiendo su ritmo. El
501
