Page 502 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

agudo violín de tan solo dos cuerdas gemía con un tono

tan alto y puro que Lily tenía la sensación de que con

tan solo escucharlo podría flotar por el aire. En la calle,

a la cada vez más débil luz del atardecer, el corpulento

chino de rostro arrebolado punteaba en el laúd de tres

cuerdas una melodía triste y sosegada, y entonaba sus

canciones, con sus compañeros en cuclillas formando

un círculo a su alrededor, escuchándolo en silencio,

sonrisas y seriedad alternándose en los rostros. El

hombretón medía más de metro ochenta y tenía una

barba oscura y poblada que le cubría el pecho. Y cuando

giraba la cabeza para ir mirando a los demás, sus ojos

alargados y finos le recordaban a Lily los de una gran

águila. De tanto en tanto, los chinos prorrumpían en

risotadas y palmeaban la espalda de su rubicundo

compañero, que sonreía sin dejar de cantar.

—¿Sobre qué crees que está cantando? —preguntó

Lily a su madre desde el porche.

—Seguro que sobre algún inenarrable y repugnante

vicio de su salvaje país. Sobre fumaderos de opio,

cortesanas y otras cosas por el estilo. Entra y cierra la

puerta. ¿Has terminado con la costura?

Lily continuó observándolos desde la ventana,

deseando comprender sobre qué trataban sus

502