Page 503 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 503
canciones. Se alegraba de que la música impidiese
pensar a su madre. Así no se le podían ocurrir nuevas
tareas que encargarle.
En el caso del padre de Lily, era la comida china lo
que despertaba su interés. Incluso su manera de cocinar
era rimbombante, con el aceite caliente salpicando y
chisporroteando, y el chop‐chop‐chop de los golpes del
cuchillo de carnicero sobre la tabla de picar
componiendo una música de otro tipo. Los olores de la
cocina también lo eran, y el humo que salía por la puerta
abierta transportaba hasta el otro lado de la calle el
penetrante aroma de especias y verduras desconocidas
que hacía rugir el estómago de Lily.
—¿Se puede saber qué están cocinando? —preguntó
el padre de Lily sin dirigirse a nadie en particular—. Es
imposible que los pepinos huelan así.
—Se lo podríamos preguntar —propuso Lily al
verle relamerse los labios.
—¡Eh!, ni se te ocurra. Estoy convencido de que
estarían encantados de trocear y freír en esas enormes
sartenes que tienen a una chiquilla cristiana. Mantente
alejada de ellos, ¿me has oído?
Lily no creía que los chinos se la fuesen a comer.
503
