Page 598 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

emisarios de los bárbaros pueblos del oeste.

¿Te refieres al vino?

Sí, pero esa era la primera vez que Guan Yu lo veía.

Guan Yu y Cao Cao bebieron vino en tazas de jade,

cuya fría superficie pétrea resultaba el complemento

ideal para la calidez de la bebida. Aunque estaba

oscureciendo, el jade del que estaban hechas las tazas

tenía un cierto brillo propio que iluminaba los rostros

de los dos hombres. Las hermosas muchachas de las

tribus bárbaras que formaban parte del regalo recibido

por Cao Cao interpretaron una triste melodía con sus

extraños laúdes en forma de pera a los que llamaban pi

pa.

Guan Yu escuchó la música, ensimismado en sus

propios pensamientos. De improviso, se puso en pie y

se lanzó a cantar siguiendo la melodía del laúd

extranjero:

Lléname de vino de uva tazas que fulguren en la noche,

598