Page 639 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 639
que una muchacha, por mucho que fuese hija del
emperador Marcial? —dijo Lao Guan—. Si realmente
queréis colmar de gloria a vuestros antepasados y
familias, entonces primero os tenéis que convertir en
norteamericanos.
—¿Qué van a pensar los dioses? —preguntó San
Long—. Nos convertiremos en proscritos. ¿No estamos
luchando contra nuestro destino? Algunos no hemos
nacido para poseer una gran fortuna, sino solo para
trabajar y pasar hambre; ¡bastante afortunados somos
de tener incluso lo que tenemos ahora!
—¿Acaso no fue también un proscrito el general
Guan Yu? ¿No nos enseñó él que los dioses solo sonríen
a quienes toman el destino en sus propias manos? ¿Por
qué deberíamos conformarnos con no poseer nada el
resto de nuestra vida cuando sabemos que tenemos
suficiente fuerza en los brazos para abrir a golpes un
camino a través de las montañas, y suficiente ingenio en
la cabeza para sobrevivir a un océano con tan solo
nuestras historias y risas?
—Pero ¿cómo sabes que si escapamos
encontraremos algo mejor? —preguntó Ah Yan—. ¿Y si
nos capturan? ¿Y si los forajidos nos atacan? ¿Y si ahí
fuera en la oscuridad, más allá del fuego de este
639
