Page 665 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 665
familias con jóvenes capaces de trabajar duro sin
quejarse.
Paseamos por Friendship Square, la «plaza de la
amistad», que constituye el corazón de Midpoint City.
Unos pocos viandantes, tanto norteamericanos como
japoneses, clavan la mirada en nosotros y susurran
entre ellos al vernos caminar juntos. Pero a Betty no le
importa, y su despreocupación es contagiosa.
En Midpoint City, a varios kilómetros bajo el océano
Pacífico y el lecho marino, estamos en plena tarde de
acuerdo con la hora local, y a nuestro alrededor las luces
de arco voltaico están encendidas a máxima potencia.
—Siempre que paso por aquí tengo la sensación de
estar en un partido de béisbol nocturno —comenta
ella—. En vida de mi marido, íbamos a muchos partidos
juntos, en plan salida familiar.
Asiento con la cabeza. Betty no acostumbra a sacar
a colación recuerdos de su marido. En una ocasión
mencionó que era abogado y que había abandonado su
hogar en California para ejercer en Sudáfrica, donde
murió porque había gente a quien no le gustaba que
defendiera a quien defendía. «Lo llamaron traidor a la
raza», dijo. Yo preferí no pedirle más detalles.
665
