Page 675 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 675
Mi comentario pilla por sorpresa a Betty. Se gira y
se me queda mirando, y luego estalla en una carcajada.
—Había olvidado que tú no puedes entender de qué
va la cosa. —Se incorpora en la cama y continúa—: En
Estados Unidos, negros y blancos están segregados:
viven, trabajan y estudian en lugares separados.
Asiento con la cabeza. Todo eso me resulta familiar.
En la mitad japonesa de Midpoint, las distintas razas
también mantienen las distancias entre ellas. Hay razas
superiores y razas inferiores. Por ejemplo, existen
numerosos restaurantes y clubes a los que solo pueden
entrar japoneses.
—De acuerdo con la ley, blancos y negros pueden
viajar juntos en autobús, pero el secreto de
Norteamérica es que hay amplias zonas del país donde
no se respeta la ley. Mi hijo y sus amigos quieren
conseguir que eso cambie. Viajan en autobús juntos a
modo de proclama, para llamar la atención de la gente
sobre ese secreto. Viajan por lugares en los que la
población no quiere ver a negros ocupando asientos que
corresponden solo a los blancos. Y las cosas pueden
llegar a ponerse violentas y peligrosas cuando la gente
se enfada y se convierte en una turba enfurecida.
675
