Page 676 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 676
Me parece una auténtica tontería: lanzar proclamas
que nadie quiere escuchar, hablar cuando es mejor
guardar silencio. ¿Qué va a conseguir un puñado de
chavales viajando en autobús?
—No sé si van a conseguir algo, si van a hacer
cambiar de opinión a alguien, pero da igual. A mí me
basta con que esté hablando, con que no esté callado.
Está haciendo que resulte un poco más difícil mantener
el secreto, y eso tiene su importancia. —Su voz está llena
de orgullo, y está guapa cuando se enorgullece.
Reflexiono sobre las palabras de Betty. Los
estadounidenses están obsesionados con hablar, con
expresar opiniones sobre asuntos que desconocen.
Están convencidos de la conveniencia de poner de
relieve lo que otras personas prefieren mantener en
secreto, pasar por alto y olvidar.
No obstante, no consigo quitarme de la cabeza la
imagen que Betty ha conseguido meter en ella: un
muchacho en silencio en la oscuridad. Habla, y sus
palabras flotan como una pompa de jabón. La pompa
estalla, y el mundo se vuelve un poco más luminoso y
el silencio un poco menos sofocante.
He leído en los periódicos que en Japón están
676
