Page 671 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

sudor, polvo y barro; la piel blanca visible tan solo en

unos reducidos cercos alrededor de los ojos.

No tardé mucho en acostumbrarme a vivir bajo

tierra, rodeado por el ruido continuo de la dinamita, las

barrenas hidráulicas y los fuelles que hacían circular el

aire del sistema de refrigeración; y la parpadeante y

mortecina luz amarillenta de las lámparas de arco.

Incluso cuando estábamos durmiendo, el siguiente

turno ya había puesto manos a la obra. Todo el mundo

se volvía duro de oído transcurrido un tiempo, así que

dejamos de hablar entre nosotros. Total, tampoco es que

hubiese nada que decir; seguir excavando, eso es lo

único que había.

La paga, sin embargo, era buena, y ahorré y envié

dinero a casa. Sin embargo, visitar a la familia resultaba

imposible. Para cuando yo me incorporé, la cabecera del

túnel ya estaba a mitad de camino entre Shanghái y

Tokio, y nos cobraban el salario de un mes por el viaje

en el tren de vapor que transportaba los residuos de la

excavación hasta Shanghái, y por allí subir a la

superficie. No era un lujo que me pudiese permitir. A

medida que progresábamos, el viaje de regreso se fue

alargando y encareciendo.

Era mejor no pensar demasiado en lo que estábamos

671