Page 708 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 708
una fascinante poesía.
Aunque la jerigonza legal era prolija y complicada,
la frase clave solo constaba de ocho caracteres:
La hipoteca estaba estructurada como una venta con
derecho de redención, y en ella se estipulaba que la
viuda vendía a su primo «la cosecha sobre el campo, y
el campo bajo la cosecha».
—Interesante, muy interesante —dijo Tian todavía
con el contrato en la mano y sin dejar de mover la cabeza
rítmicamente.
El magistrado Yi sabía que se le estaba tendiendo
una trampa, pero no pudo contenerse y preguntó:
—¿Qué es eso tan interesante?
—Ilustrísimo y eminente Magistrado, que reflejáis
la verdad como un espejo impecable, vos mismo debéis
leer el contrato.
Desconcertado, el magistrado Yi hizo que el alguacil
le acercase el contrato. Tras unos instantes, los ojos se le
salieron de las órbitas. Justo ahí, con claros caracteres
708
