Page 705 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 705
El magistrado Yi estaba que echaba chispas. Ese
Tian Haoli siempre aseguraba estar emparentado con el
litigante para así justificar su presencia en el tribunal y
evitar que lo acusaran de ser un pleitista. Golpeó la
mesa con la regla de madera noble, el símbolo de su
autoridad.
—¡Mientes! ¿Cómo puedes tener tantos primos?
—No miento.
—Te lo advierto, si no puedes demostrar tal
parentesco mediante los documentos del santuario del
clan Li, haré que te azoten cuarenta veces con la vara.
El magistrado Yi estaba encantado consigo mismo,
convencido de que por fin había dado con la manera de
imponerse al astuto maestro de litigios. Dirigió una
elocuente mirada a los alguaciles que estaban de pie a
los lados de la sala, que golpearon el suelo rítmicamente
con el báculo, para así recalcar la amenaza.
Sin embargo, Tian no parecía preocupado en lo más
mínimo.
—Sagacísimo Magistrado, fue Confucio quien dijo
que «Dentro de los cuatro mares, todos los hombres son
hermanos». Si todos los hombres eran hermanos en
705
